Viaggi, trasporti e servizi

Che cosa tiene insieme queste liste

Ambiti in cui non basta più nominare le cose: si fissa un appuntamento, si prenota, si reclama, si disdice. Per questo le liste sono piene di espressioni fisse, e per chi parla italiano le insidie stanno nei verbi di tutti i giorni. Dove noi « facciamo », il portoghese sceglie spesso un altro verbo: dar um passeioè « fare una passeggiata »tirar uma fotografia« fare una foto » E il treno, che noi « prendiamo », in Portogallo lo si acchiappa: apanhar o comboio. Altre espressioni coincidono invece quasi alla lettera: vale a pena è « vale la pena ».

Per esempio: a agenda (l’agenda), a caneta (la penna), a partida (la partenza), a loja de roupa (il negozio di abbigliamento), o tempo livre (il tempo libero), a escola (la scuola)

Distribuita sui livelli

La categoria attraversa i livelli — è un ambito, non una difficoltà. Chi la ripassa può anche scegliere un livello in alto nella pagina degli esercizi e riceve allora solo la parte che vi si trova.