Lettere, pacchi e francobolli, e aprire un conto e prelevare soldi.
Ripassare questa lista
Tra queste 28 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
Gli uffici postali giapponesi gestiscono anche risparmi e bonifici, come le Poste italiane, quindi le due cose stanno su una pagina sola. I soldi da un conto si «calano» — お金を下ろす — e il versamento diretto sul conto di qualcun altro, 振り込み, è il modo in cui si pagano l’affitto e molte bollette. Un indirizzo si scrive dall’unità più grande alla più piccola, al contrario dell’italiano, con il codice postale in testa.
Le parole
Vista
Verbo (5)
下ろすprelevare (soldi); calareVerboN4
銀行でお金を下ろしました。Ho prelevato dei soldi in banca.
Far scendere qualcuno da un mezzo si scrive 降ろす.
振り込むversare; fare un bonificoVerboN4
家賃を大家さんの口座に振り込みました。Ho versato l’affitto sul conto del padrone di casa.
引き出すprelevare; tirare fuoriVerboN3
口座から一万円を引き出しました。Ho prelevato diecimila yen dal conto.
La parola scritta; nel parlato è più comune 下ろす.
貯めるmettere da parte (soldi); risparmiareVerboN4
旅行のためにお金を貯めています。Metto da parte i soldi per un viaggio.
貼るattaccare; incollareVerboN4
封筒に切手を貼りました。Ho attaccato un francobollo sulla busta.
Sostantivo (23)
手紙letteraSostantivoN5
祖母に手紙を書きました。Ho scritto una lettera alla nonna.
切手francobolloSostantivoN4
切手を三枚ください。Tre francobolli, per favore.
Si contano con 〜枚, come le altre cose piatte.
口座conto (bancario)SostantivoN4
銀行で口座を開きました。Ho aperto un conto in banca.
Un conto si «fa»: 口座を作る.
封筒bustaSostantivoN4
書類を封筒に入れて送ります。Metto i documenti in una busta e li spedisco.
はがきcartolinaSostantivoN4
旅行先から家族にはがきを出しました。Durante il viaggio ho mandato una cartolina alla famiglia.
Si scrive anche 葉書. Lettere e cartoline si «mettono fuori»: 出す.
小包paccoSostantivoN4
母から小包が届きました。È arrivato un pacco da mia madre.
速達posta prioritaria; espressoSostantivoN4
急ぐので、速達でお願いします。È urgente: espresso, per favore.
郵便番号codice postale; CAPSostantivoN4
住所の前に郵便番号を書きます。Il codice postale si scrive prima dell’indirizzo.
ポストbuca delle lettere; cassetta postaleSostantivoN4
駅の前のポストに手紙を入れました。Ho imbucato la lettera nella cassetta davanti alla stazione.
通帳libretto bancarioSostantivoN3
通帳を見て、残高を確かめました。Ho controllato il saldo sul libretto.
キャッシュカードbancomat; carta di prelievoSostantivoN4
キャッシュカードをなくしたら、すぐ銀行に連絡してください。Se perdi il bancomat, avvisa subito la banca.
預金risparmi; deposito (in banca)SostantivoN3
毎月少しずつ預金しています。Ogni mese metto un po’ da parte sul conto.
Anche verbo: 預金する.
硬貨moneta (metallica)SostantivoN4
この機械は硬貨しか使えません。Questa macchinetta accetta solo monete.
受取人destinatario (di un pacco o di un pagamento)SostantivoN3
受取人が留守だったので、荷物は郵便局に戻りました。Il destinatario non era in casa, quindi il pacco è tornato all’ufficio postale.
利子interesse (sul denaro)SostantivoN3
この口座には利子がほとんどつきません。Questo conto non dà quasi nessun interesse.
郵便postaSostantivoN4
今日は郵便が来ませんでした。Oggi la posta non è arrivata.
船便posta via mareSostantivoN4
重い荷物は船便のほうが安いです。I pacchi pesanti costano meno via mare.
航空便posta aereaSostantivoN4
航空便は船便より早く着きます。La posta aerea arriva prima di quella via mare.
国際郵便posta internazionaleSostantivoN3
国際郵便で家族に本を送りました。Ho mandato dei libri alla mia famiglia per posta internazionale.
段ボールcartone; scatola di cartoneSostantivoN3
本を段ボールに入れて送りました。Ho messo i libri in una scatola di cartone e li ho spediti.
金額importo; sommaSostantivoN3
振り込む前に、金額をもう一度確かめてください。Prima di fare il bonifico controlla ancora una volta l’importo.
郵便受けcassetta delle lettere (di casa)SostantivoN4
毎朝郵便受けを見ます。Ogni mattina controllo la cassetta delle lettere.
La cassetta per la tua posta; quella rossa in strada è una ポスト.
絵はがきcartolina illustrataSostantivoN4
京都で絵はがきを何枚か買いました。A Kyoto ho comprato qualche cartolina illustrata.
