A1 · वर्णमाला और उच्चारण · लगभग 4 मिनट
व्यंजन: th, w, v, h और r
वे ध्वनियाँ जिनसे लहजा तुरंत पहचान में आता है।
क्या यह तुम्हें पहले से आता है?
“मेरे लिए नया है”: पहले समझाना, फिर अभ्यास। “ख़ुद की जाँच”: 3 छोटे सवाल – कम से कम दो सही हों, तो सीधे कठिन अभ्यासों पर।
ये शब्द काम आएँगे15
ये इस विषय के उदाहरणों और अभ्यासों में आते हैं और सीखने के रास्ते पर यहाँ नए हैं।
- to thankधन्यवाद देना, शुक्रिया अदा करना
- threeतीन
- bookकिताब, पुस्तक
- goodअच्छा
- wineवाइन
- helloनमस्ते, हैलो
- badबुरा, ख़राब
- dogकुत्ता
- brotherभाई
- to thinkसोचना; लगना
- to wantचाहना
- houseघर, मकान
- oldबूढ़ा, पुराना
- appleसेब
- tableमेज़
समझो
याद रखोth में जीभ दाँतों के बीच — थ और द से अलग।
- संकेत शब्द
- th
- w
- v
- h
- r
रूप
कैसे लिखते हैं, कैसे बोलते हैं
हर पंक्ति में पहले नियम दिया गया है, फिर अंग्रेज़ी के ऐसे उदाहरण जिनमें वह नियम दिखता है।
| th बिना आवाज़ — जीभ दाँतों के बीच | think, three, bath |
| th आवाज़ के साथ — वही, गूँज के साथ | this, the, mother |
| w — गोल होंठ, दाँत नहीं | we, water, window |
| v — ऊपर के दाँत नीचे के होंठ पर | very, voice, love |
| h — "ह" जैसा, साफ़ सुनाई देता | house, hello, hand |
| r — न काँपता, न टकराता | red, right, sorry |
| शब्द के आख़िर में भी पूरा | bad, dog, eyes |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय है
th में जीभ दाँतों के बीच रहती है।
Thank you for the three books.तीनों किताबों के लिए धन्यवाद।
w गोल होंठों से बोलते हैं, v दाँतों को नीचे के होंठ पर रखकर।
A very good wine.एक बहुत अच्छी शराब।
शब्द की शुरुआत में h साफ़ सुनाई देता है, सिवाय hour जैसे कुछ शब्दों के।
Hello, how are you?हेलो, कैसे हो?
शब्द के आख़िर में b, d और g पूरे बोले जाते हैं, वे p, t, k नहीं बनते।
a bad dogएक बुरा कुत्ता
उदाहरण वाक्य
This is my brother.यह मेरा भाई है।
I think it's Thursday.मुझे लगता है आज गुरुवार है।
We want water, please.हमें पानी चाहिए, प्लीज़।
1 और उदाहरण वाक्य
Her house is very old.उसका घर बहुत पुराना है।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
th पहली बार अजीब लगता है — दाँतों के बीच जीभ रखना ज़रूरत से ज़्यादा लगता है। इसलिए लोग इसकी जगह कोई जानी-पहचानी ध्वनि बोल देते हैं: स, ट या थ। और तब दूसरा शब्द बन जाता है: think की जगह sink, three की जगह tree, mouth की जगह mouse। ज़रा ज़्यादा ज़ोर से बोलो, कोई बात नहीं: ज़रूरत से ज़्यादा साफ़ th हर कोई समझ लेता है, स नहीं।
झटपट जाँच
वॉर्म-अप: 2 सवाल, जवाब तुरंत। ये तुम्हारी प्रगति में नहीं गिने जाते।
अभ्यास
इस विषय पर 3 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।
अब ख़ुद लिखिएइस विषय पर 4 वाक्य, टाइप करके और तुरंत जाँचे गए।
हो गया
तुम यह विषय कितनी अच्छी तरह जानते हो?
अभ्यास के बाद यह अपने-आप भर जाता है। तुम इसे यहाँ कभी भी बदल सकते हो।
पूरी व्याख्या
पूरी पढ़ो · लगभग 2 मिनट
th न "थ" है, न "द"। हिन्दी के थ और द में जीभ दाँतों के पीछे टकराकर हवा को एक पल रोकती है। th में जीभ की नोक ढीली-सी ऊपर और नीचे के दाँतों के बीच रहती है, और हवा बिना रुके उसके ऊपर से बहती रहती है। इसके दो रूप हैं: बिना आवाज़ वाला, जैसे think, three, bath में, और आवाज़ के साथ, गूँजता हुआ, जैसे this, the, mother में। इसकी जगह ट या स बोलो तो दूसरा शब्द बन जाता है: three से tree (पेड़), think से sink।
हिन्दी का "व" अंग्रेज़ी की दो ध्वनियों के बीच में है, और यही मुश्किल है। अंग्रेज़ी w में होंठ गोल होकर आगे आते हैं, जैसे जल्दी से बोले गए "उ" में, और दाँत होंठों को छूते नहीं: we, water, window। अंग्रेज़ी v में ऊपर के दाँत नीचे के होंठ पर टिकते हैं — यह आवाज़ वाला "फ़" है: very, voice। दोनों को "व" बोलो तो wine (शराब) और vine (बेल) एक ही शब्द हो जाते हैं।
h हिन्दी के "ह" जैसा ही है: house, hello, hand। यह बस कुछ शब्दों में मूक है, जैसे hour और honest। अंग्रेज़ी r हिन्दी के "र" जैसा नहीं है: जीभ न काँपती है, न कहीं टकराती है — वह बस ऊपर उठती है: red, right, sorry। ब्रिटिश अंग्रेज़ी में स्वर के बाद आने वाला r लगभग ग़ायब हो जाता है (car, park); अमेरिकी अंग्रेज़ी में वह सुनाई देता है।
शब्द के आख़िर में b, d, g और z पूरे बोले जाते हैं, वे p, t, k और s नहीं बनते — और यह फ़र्क़ अर्थ बदलता है: bad और bat, dog और dock, eyes और ice। यहाँ हिन्दी तुम्हारी मदद करती है, क्योंकि "बाग़" या "रोज़" के आख़िर का व्यंजन भी पूरा बोला जाता है। बस eyes का आख़िरी हिस्सा "ज़" है, "ज" नहीं।