Vom Umsatz bis zur Rechnung — die Wörter, die im Büro Geld meinen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 39 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
L’économie heißt die Wirtschaft — im Plural aber etwas ganz anderes: faire des économies ist sparen, und des économies sind Ersparnisse. Ein Satz über les économies de la commune handelt deshalb nicht von der Gemeindewirtschaft, sondern von Einsparungen. Zahl und Artikel entscheiden, wovon die Rede ist.
Der zweite Stolperstein ist die Reihenfolge der Zahlen. Le volume des ventes ist alles, was hereinkommt, le coût steht dazwischen, und le gain ist, was am Ende übrig bleibt. Wer die drei verwechselt, liest eine Bilanz von hinten. Und la note à payer ist wieder etwas anderes: das einzelne Papier, das beglichen werden will.
Die Wörter
Ansicht
Verb (8)
investirinvestieren, anlegenVerbB2
Ils investissent dans une nouvelle machine.Sie investieren in eine neue Maschine.
négocierverhandelnVerbB2
Ils négocient encore la date de livraison.Sie verhandeln noch über den Liefertermin.
fusionnerfusionierenVerbB2
Les deux caisses vont fusionner.Die beiden Kassen werden fusionieren.
facturerberechnen, verlangenVerbB2
Le garage facture le déplacement.Die Werkstatt berechnet die Anfahrt.
se procurererwerben, kaufenVerbB2
On se procure la pièce chez un ferrailleur.Das Teil kauft man bei einem Schrotthändler.
régresserzurückgehenVerbB2
Les commandes régressent depuis le printemps.Die Bestellungen gehen seit dem Frühjahr zurück.
pronostiquerprognostizierenVerbB2
Personne n’ose pronostiquer la suite.Niemand wagt es, den weiteren Verlauf zu prognostizieren.
externaliserauslagernVerbB2
La comptabilité a été externalisée.Die Buchhaltung wurde ausgelagert.
