Zum Inhalt springen
EveryLingua Alle SprachenWörterbuch
DE

C2  ·  27 Wörter

Wasserstoff auf Französisch

Ein Gas, das nichts hinterlässt und alles schwierig macht.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 27 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Mehr über diese Liste

Ein Wort führt hier regelmäßig in die Irre. Une pile ist im Alltag die Batterie, und la pile à hydrogène klingt deshalb nach einem Speicher. Sie speichert aber nichts: Sie setzt um, solange Gas fließt, und ist leer in dem Augenblick, in dem die Leitung schließt. Wer sie als Batterie denkt, unterschätzt die halbe Anlage, die vor ihr steht. Und die französische Energiedebatte hängt an einem einzigen Wort: un vecteur. Wasserstoff heißt dort vecteur énergétique, ein Träger, keine Quelle — die Energie steckt schon vorher im Strom, der die Elektrolyse betreibt. Wer vecteur mit Energieträger im Sinne von Rohstoff liest, verwechselt den Boten mit der Nachricht.

Die Wörter

Nomen (f) (14)

Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: le, la, les · Unbestimmter Artikel: un, une, des

l’électrolyseElektrolyseNomen (f)C2
L’électrolyse sépare l’eau en deux gaz.Die Elektrolyse trennt das Wasser in zwei Gase.
la membraneMembranNomen (f)C2
La membrane laisse passer les protons et rien d’autre.Die Membran lässt die Protonen durch und sonst nichts.
la pile à hydrogèneBrennstoffzelleNomen (f)C2
La pile à hydrogène ne produit que de l’eau.Die Brennstoffzelle erzeugt nur Wasser.
la plaque bipolaireBipolarplatteNomen (f)C2
La plaque bipolaire guide le gaz et conduit le courant.Die Bipolarplatte führt das Gas und leitet den Strom.
la charge en catalyseurKatalysatorbeladungNomen (f)C2
La charge en catalyseur pèse lourd dans le prix.Die Katalysatorbeladung wiegt im Preis schwer.
la liquéfactionVerflüssigungNomen (f)C2
La liquéfaction coûte une part de l’énergie transportée.Die Verflüssigung kostet einen Teil der beförderten Energie.
la perte par évaporationAbdampfverlustNomen (f)C2
La perte par évaporation continue même à l’arrêt.Der Abdampfverlust läuft auch im Stillstand weiter.
la perméationPermeationNomen (f)C2
La perméation traverse la paroi sans aucune fuite visible.Die Permeation geht durch die Wand, ohne dass ein Leck zu sehen wäre.
l’incorporation au réseauBeimischungNomen (f)C2
L’incorporation au réseau reste limitée par les appareils.Die Beimischung bleibt durch die Geräte begrenzt.
la cavité salineSalzkaverneNomen (f)C2
La cavité saline sert de réservoir souterrain.Die Salzkaverne dient als unterirdischer Speicher.
la réduction directeDirektreduktionNomen (f)C2
La réduction directe remplace le charbon dans l’aciérie.Die Direktreduktion ersetzt die Kohle im Stahlwerk.
la détection de flammeFlammenerkennungNomen (f)C2
La détection de flamme travaille dans l’infrarouge.Die Flammenerkennung arbeitet im Infrarot.
la purge à l’azoteSpülungNomen (f)C2
La purge à l’azote précède toute intervention.Die Spülung geht jedem Eingriff voraus.
l’additionnalitéZusätzlichkeitNomen (f)C2
L’additionnalité exige une production vraiment nouvelle.Die Zusätzlichkeit verlangt eine wirklich neue Erzeugung.

Nomen (m) (13)

Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: le, la, les · Unbestimmter Artikel: un, une, des

l’électrolyseurElektrolyseurNomen (m)C2
L’électrolyseur démarre en quelques minutes.Der Elektrolyseur fährt in wenigen Minuten an.
l’empilement de cellulesStapelNomen (m)C2
L’empilement de cellules se remplace en bloc.Der Stapel wird im Ganzen ausgetauscht.
le vaporeformageDampfreformierungNomen (m)C2
Le vaporeformage part du gaz naturel.Die Dampfreformierung geht vom Erdgas aus.
le captage du carboneKohlenstoffabscheidungNomen (m)C2
Le captage du carbone ne retient jamais tout.Die Kohlenstoffabscheidung hält nie alles zurück.
le vecteur ammoniacAmmoniakträgerNomen (m)C2
Le vecteur ammoniac voyage plus facilement par bateau.Der Ammoniakträger reist leichter mit dem Schiff.
le contrat d’enlèvementAbnahmevertragNomen (m)C2
Sans contrat d’enlèvement, personne ne finance l’usine.Ohne Abnahmevertrag finanziert niemand die Anlage.
le domaine d’inflammabilitéZündbereichNomen (m)C2
Le domaine d’inflammabilité est ici très large.Der Zündbereich ist hier sehr weit.
le degré de puretéReinheitsgradNomen (m)C2
Le degré de pureté exigé décide du prix.Der geforderte Reinheitsgrad entscheidet über den Preis.
le suivi de chargeLastfolgebetriebNomen (m)C2
Le suivi de charge use davantage les cellules.Der Lastfolgebetrieb verschleißt die Zellen stärker.
le facteur de chargeAuslastungsgradNomen (m)C2
Le facteur de charge dépend du vent et du soleil.Der Auslastungsgrad hängt von Wind und Sonne ab.
le coût actualiséGestehungskostenNomen (m)C2
Le coût actualisé rassemble l’investissement et l’exploitation.Die Gestehungskosten fassen Investition und Betrieb zusammen.
le système de certificationZertifizierungssystemNomen (m)C2
Le système de certification suit chaque kilogramme.Das Zertifizierungssystem verfolgt jedes Kilogramm.
le couplage des secteursSektorkopplungNomen (m)C2
Le couplage des secteurs relie l’électricité et l’industrie.Die Sektorkopplung verbindet Strom und Industrie.

Zur Abfrage ↑

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen

Diese Liste gehört zu Technik und Computer — 59 Listen und 1 940 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen