Zum Inhalt springen
EveryLingua Alle SprachenWörterbuch
Anmelden
DE
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  23 Wörter

Nutzfahrzeuge auf Französisch

Fahrzeuge, die nach Tonnen und nicht nach Sitzen bemessen werden.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 23 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Mehr über diese Liste

Zwei Wörter dieses Fachs sehen aus wie etwas vom Bauernhof. Le tracteur routier ist die Zugmaschine des Sattelzugs, nicht der Traktor auf dem Feld; und la sellette ist wörtlich ein Sättelchen, gemeint ist die Kupplungsplatte, auf der der Auflieger aufliegt. Wer nur tracteur sagt, wird auf dem Hof verstanden und im Fuhrpark nicht. Auch die Grundwörter sind nicht austauschbar. Le camion ist der Lastwagen als ganzes Fahrzeug, le poids lourd die amtliche Klasse ab einer bestimmten Masse, und l’ensemble routier ist die Kombination aus Zugmaschine und Anhänger. Weil le poids für Masse steht, heißt das zulässige Gesamtgewicht le poids total autorisé en charge — en charge meint beladen, nicht aufgeladen.

Die Wörter

Nomen (m) (10)

Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: le, la, les · Unbestimmter Artikel: un, une, des

le poids total autorisé en chargezulässiges GesamtgewichtNomen (m)C2
Le poids total autorisé en charge figure sur la plaque du constructeur.Das zulässige Gesamtgewicht steht auf dem Typenschild.
le poids à videLeergewichtNomen (m)C2
Le poids à vide augmente avec chaque équipement ajouté.Das Leergewicht steigt mit jeder zusätzlichen Ausstattung.
le tracteur routierSattelzugmaschineNomen (m)C2
Le tracteur routier ne transporte rien à lui seul.Die Sattelzugmaschine befördert für sich allein nichts.
le point d’arrimageZurrpunktNomen (m)C2
Chaque point d’arrimage a une résistance indiquée.Jeder Zurrpunkt hat eine angegebene Belastbarkeit.
le chronotachygrapheFahrtenschreiberNomen (m)C2
Le chronotachygraphe enregistre chaque arrêt.Der Fahrtenschreiber zeichnet jeden Halt auf.
le frein d’enduranceDauerbremseNomen (m)C2
Le frein d’endurance retient le convoi dans la descente.Die Dauerbremse hält den Zug im Gefälle zurück.
le pivot d’attelageKönigszapfenNomen (m)C2
Le pivot d’attelage s’enclenche avec un bruit sec.Der Königszapfen rastet mit einem trockenen Geräusch ein.
le rayon de braquageWendekreisNomen (m)C2
Le rayon de braquage décide de l’accès à la cour.Der Wendekreis entscheidet über die Zufahrt zum Hof.
le carrossierAufbauherstellerNomen (m)C2
Le carrossier monte la benne sur le châssis livré.Der Aufbauhersteller setzt die Mulde auf das gelieferte Fahrgestell.
le camion-benneKipperNomen (m)C2
Le camion-benne vide son chargement en une minute.Der Kipper entleert seine Ladung in einer Minute.

Nomen (f) (13)

Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: le, la, les · Unbestimmter Artikel: un, une, des

la configuration des essieuxAchsformelNomen (f)C2
La configuration des essieux décide de la charge admise.Die Achsformel entscheidet über die zulässige Last.
la semi-remorqueSattelaufliegerNomen (f)C2
La semi-remorque repose sur le tracteur par l’avant.Der Sattelauflieger liegt vorn auf der Zugmaschine auf.
la sellette d’attelageSattelkupplungNomen (f)C2
La sellette d’attelage est graissée à chaque entretien.Die Sattelkupplung wird bei jeder Wartung geschmiert.
la caisse mobileWechselbrückeNomen (f)C2
La caisse mobile se pose sur ses béquilles.Die Wechselbrücke wird auf ihren Stützen abgestellt.
la carrosserie bâchéePlanenaufbauNomen (f)C2
La carrosserie bâchée s’ouvre sur toute la longueur.Der Planenaufbau öffnet sich über die ganze Länge.
la limite de temps de conduiteLenkzeitbegrenzungNomen (f)C2
La limite de temps de conduite vaut aussi sur les trajets courts.Die Lenkzeitbegrenzung gilt auch auf kurzen Strecken.
la perte d’efficacité au freinageBremsfadingNomen (f)C2
La perte d’efficacité au freinage arrive quand les disques chauffent.Das Bremsfading tritt ein, wenn die Scheiben heiß werden.
la suspension pneumatiqueLuftfederungNomen (f)C2
La suspension pneumatique permet d’abaisser le plancher au quai.Die Luftfederung erlaubt es, den Boden an der Rampe abzusenken.
la caisse frigorifiqueKühlaufbauNomen (f)C2
La caisse frigorifique garde la température pendant l’arrêt.Der Kühlaufbau hält die Temperatur während des Halts.
la consommation de carburantKraftstoffverbrauchNomen (f)C2
La consommation de carburant dépend surtout du relief.Der Kraftstoffverbrauch hängt vor allem vom Gelände ab.
la maintenance préventivevorbeugende WartungNomen (f)C2
La maintenance préventive suit le kilométrage et non la panne.Die vorbeugende Wartung richtet sich nach der Laufleistung und nicht nach dem Schaden.
la norme antipollutionAbgasnormNomen (f)C2
La norme antipollution décide de l’accès au centre-ville.Die Abgasnorm entscheidet über die Einfahrt in die Innenstadt.
la conduite en pelotonelektronische DeichselNomen (f)C2
La conduite en peloton relie les véhicules par radio.Die elektronische Deichsel verbindet die Fahrzeuge über Funk.

Zur Abfrage ↑

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen

Diese Liste gehört zu Reisen, Einkaufen, Erledigungen — 25 Listen und 867 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen