Presenteprésent
| yo | salgo |
|---|---|
| tú | sales |
| él/ella/usted | sale |
| nosotros/-as | salimos |
| vosotros/-as | salís |
| ellos/ellas/ustedes | salen |
Pour aller plus loin : Presente : les verbes réguliers
Le verbe salir : conjugaison
- Sens sortir, partir
- Niveau A1
- Modèle irrégulier
Ce qui est particulier à ce verbe
- Irrégulier à de nombreux temps : le plus sûr est d’apprendre le tableau en entier. → Les verbes irréguliers
- Une forme à part à la première personne : salgo. → Irréguliers en yo : hago, pongo
- Un radical à part au futur et au conditionnel : saldré.
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
Indicatif
Pretérito indefinidopassé achevé
| yo | salí |
|---|---|
| tú | saliste |
| él/ella/usted | salió |
| nosotros/-as | salimos |
| vosotros/-as | salisteis |
| ellos/ellas/ustedes | salieron |
Pour aller plus loin : L'indefinido
Pretérito imperfectopassé en cours ou habituel
| yo | salía |
|---|---|
| tú | salías |
| él/ella/usted | salía |
| nosotros/-as | salíamos |
| vosotros/-as | salíais |
| ellos/ellas/ustedes | salían |
Pour aller plus loin : L'imperfecto
Futuro simplefutur
| yo | saldré |
|---|---|
| tú | saldrás |
| él/ella/usted | saldrá |
| nosotros/-as | saldremos |
| vosotros/-as | saldréis |
| ellos/ellas/ustedes | saldrán |
Pour aller plus loin : Le futuro simple
Condicional simpleconditionnel
| yo | saldría |
|---|---|
| tú | saldrías |
| él/ella/usted | saldría |
| nosotros/-as | saldríamos |
| vosotros/-as | saldríais |
| ellos/ellas/ustedes | saldrían |
Pour aller plus loin : Le condicional
Pretérito perfectopassé composé
| yo | he salido |
|---|---|
| tú | has salido |
| él/ella/usted | ha salido |
| nosotros/-as | hemos salido |
| vosotros/-as | habéis salido |
| ellos/ellas/ustedes | han salido |
Pour aller plus loin : Le perfecto
Pretérito pluscuamperfectoplus-que-parfait
| yo | había salido |
|---|---|
| tú | habías salido |
| él/ella/usted | había salido |
| nosotros/-as | habíamos salido |
| vosotros/-as | habíais salido |
| ellos/ellas/ustedes | habían salido |
Pour aller plus loin : Le pluscuamperfecto
Futuro perfectofutur antérieur
| yo | habré salido |
|---|---|
| tú | habrás salido |
| él/ella/usted | habrá salido |
| nosotros/-as | habremos salido |
| vosotros/-as | habréis salido |
| ellos/ellas/ustedes | habrán salido |
Pour aller plus loin : Le futuro perfecto
Condicional compuestoconditionnel passé
| yo | habría salido |
|---|---|
| tú | habrías salido |
| él/ella/usted | habría salido |
| nosotros/-as | habríamos salido |
| vosotros/-as | habríais salido |
| ellos/ellas/ustedes | habrían salido |
Pour aller plus loin : La condition irréelle du passé
Subjonctif
Presente de subjuntivosubjonctif présent
| yo | salga |
|---|---|
| tú | salgas |
| él/ella/usted | salga |
| nosotros/-as | salgamos |
| vosotros/-as | salgáis |
| ellos/ellas/ustedes | salgan |
Pour aller plus loin : Subjonctif présent : les formes
Imperfecto de subjuntivo (-ra)subjonctif imparfait
| yo | saliera |
|---|---|
| tú | salieras |
| él/ella/usted | saliera |
| nosotros/-as | saliéramos |
| vosotros/-as | salierais |
| ellos/ellas/ustedes | salieran |
Pour aller plus loin : L'imparfait du subjonctif
Imperfecto de subjuntivo (-se)subjonctif imparfait
| yo | saliese |
|---|---|
| tú | salieses |
| él/ella/usted | saliese |
| nosotros/-as | saliésemos |
| vosotros/-as | salieseis |
| ellos/ellas/ustedes | saliesen |
Pour aller plus loin : L'imparfait du subjonctif
Pretérito perfecto de subjuntivosubjonctif passé
| yo | haya salido |
|---|---|
| tú | hayas salido |
| él/ella/usted | haya salido |
| nosotros/-as | hayamos salido |
| vosotros/-as | hayáis salido |
| ellos/ellas/ustedes | hayan salido |
Pour aller plus loin : Le passé du subjonctif : haya hecho
Pluscuamperfecto de subjuntivosubjonctif plus-que-parfait
| yo | hubiera salido |
|---|---|
| tú | hubieras salido |
| él/ella/usted | hubiera salido |
| nosotros/-as | hubiéramos salido |
| vosotros/-as | hubierais salido |
| ellos/ellas/ustedes | hubieran salido |
Pour aller plus loin : La condition irréelle du passé
Impératif
Imperativo afirmativoimpératif affirmatif
| tú | sal |
|---|---|
| usted | salga |
| nosotros/-as | salgamos |
| vosotros/-as | salid |
| ustedes | salgan |
Pour aller plus loin : L'impératif pour tú et vosotros · L'impératif de usted et « allons »
Imperativo negativoimpératif négatif
| tú | no salgas |
|---|---|
| usted | no salga |
| nosotros/-as | no salgamos |
| vosotros/-as | no salgáis |
| ustedes | no salgan |
Pour aller plus loin : L'impératif négatif
Modes impersonnels
Formas no personalesinfinitif, participes, gérondif
| infinitivo | salir |
|---|---|
| gerundio | saliendo |
| participio | salido |
Pour aller plus loin : estar + gérondif : en ce moment · Le participe passé
Phrases d’exemple du cours
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Ojalá salga bien.Pourvu que cela se passe bien.
salga — Presente de subjuntivo · yo; Presente de subjuntivo · él/ella/usted
¿De qué andén sale?De quel quai part-il ?
sale — Presente · él/ella/usted
Salimos a las siete.Nous partons à sept heures.
Salimos — Presente · nosotros/-as; Pretérito indefinido · nosotros/-as
Murmuró algo y salió.Il a marmonné quelque chose et il est sorti.
salió — Pretérito indefinido · él/ella/usted
Avísame cuando salgas.Préviens-moi quand tu pars.
salgas — Presente de subjuntivo · tú; Imperativo negativo · tú
La lluvia impide salir.La pluie empêche de sortir.
salir — infinitivo
Autres phrases d’exemple
Salimos de casa a las siete y media.Nous sommes partis de la maison à sept heures et demie.
El examen me salió mejor de lo que esperaba.L’examen s’est mieux passé que je ne pensais.
Mi hermano sale con una chica de Valencia.Mon frère sort avec une fille de Valence.
Les erreurs typiques des francophones
Faux Cuidado, vas a salir la alfombra con esos zapatos.
Juste Cuidado, vas a ensuciar la alfombra con esos zapatos.
Faux ami : salir veut dire « sortir », jamais « salir ». Rendre sale, c’est ensuciar ; « sale », c’est sucio.
Faux ¿Puedes salir la basura antes de acostarte?
Juste ¿Puedes sacar la basura antes de acostarte?
« Sortir la poubelle » : en français, « sortir » peut avoir un objet. salir n’en a jamais ; sortir quelque chose, c’est sacar.
Le piège classique
Faux Cuando llegué, ellos ya eran salidos.
Juste Cuando llegué, ellos ya habían salido.
Le français a deux auxiliaires, être et avoir, et le réflexe cherche lequel choisir. L'espagnol n'en a qu'un : haber, pour tous les verbes, y compris les pronominaux. Me había levantado, jamais era levantado.
Associations de mots fréquentes
- salir del paso — se tirer d’affaire
- salir mal parado — s’en tirer mal
- salir a la calle — descendre dans la rue
Verbes faciles à confondre
- sacar salir : c’est le sujet qui sort. sacar : on fait sortir quelque chose (la poubelle, son portefeuille, une photo).
Petit exercice
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Pour continuer
Verbes du même modèle
Points de grammaire liés
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.