C2 · 21 mots
Gériatrie en anglais
La médecine où le diagnostic ne vient presque jamais seul.
Réviser cette liste
Parmi ces 21 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
L'administration française parle de « la dépendance » et de « la perte d'autonomie » pour dire qu'une personne a besoin d'aide au quotidien ; on dit « une personne dépendante » sans aucune arrière-pensée. En anglais dependency évoque d'abord l'addiction, et a dependent person se comprend de travers ; on dit frailty, care needs ou loss of independence. C'est un faux ami qui se lit dans un dossier. Cette page explique des termes d'une Fachsprache et ne donne aucun conseil médical.
Les mots
Affichage
Nom (3)
Grammaire associée : Le pluriel · L'article indéfini : a, an
multimorbidityla polypathologieNomC2
Multimorbidity means every guideline contradicts another one.La polypathologie fait que chaque recommandation en contredit une autre.
sarcopeniala fonte musculaireNomC2
Sarcopenia is treated with protein and resistance, not with rest.La fonte musculaire se traite par les protéines et la force, pas par le repos.
ageisml'âgismeNomC2
Ageism in medicine appears as a treatment that was never offered.L'âgisme en médecine se voit à un traitement qui n'a jamais été proposé.
Expression (18)
comprehensive assessmentl'évaluation gériatrique globaleExpressionC2
A comprehensive assessment takes an hour and changes the plan in half of cases.Une évaluation globale prend une heure et change le plan une fois sur deux.
anticholinergic burdenla charge anticholinergiqueExpressionC2
The anticholinergic burden adds up across drugs nobody counts together.La charge anticholinergique s'additionne entre des médicaments que personne ne compte ensemble.
gait speedla vitesse de marcheExpressionC2
Gait speed over four metres is one of the best single measurements there is.La vitesse de marche sur quatre mètres est une des meilleures mesures isolées qui soient.
balance testle test d'équilibreExpressionC2
A balance test that cannot be completed is itself the result.Un test d'équilibre qui ne peut pas être terminé est déjà le résultat.
malnutrition screeningle dépistage de la dénutritionExpressionC2
Malnutrition screening at admission finds what nobody would have asked.Un dépistage de la dénutrition à l'entrée trouve ce que personne n'aurait demandé.
unintentional weight lossla perte de poids non voulueExpressionC2
Unintentional weight loss over five per cent is investigated at any age.Une perte de poids non voulue de plus de cinq pour cent est explorée à tout âge.
pressure ulcer riskle risque d'escarreExpressionC2
Pressure ulcer risk is assessed on the first day and daily afterwards.Le risque d'escarre est coté le premier jour puis chaque jour.
cognitive screeningle test de repérage cognitifExpressionC2
A cognitive screening test is not a diagnosis and is often read as one.Un test de repérage n'est pas un diagnostic et est souvent lu comme tel.
acute confusionla confusion aiguëExpressionC2
Acute confusion in an older patient is an illness until proven otherwise.Une confusion aiguë chez une personne âgée est une maladie jusqu'à preuve du contraire.
hearing lossla perte d'auditionExpressionC2
Untreated hearing loss looks like confusion from three metres away.Une perte d'audition non appareillée ressemble à de la confusion à trois mètres.
vision impairmentla baisse de la vueExpressionC2
A vision impairment explains half the falls in a corridor.Une baisse de la vue explique la moitié des chutes dans un couloir.
activities of daily livingles actes de la vie quotidienneExpressionC2
The activities of daily living decide whether somebody goes home.Les actes de la vie quotidienne décident si quelqu'un rentre chez lui.
home assessmentla visite au domicileExpressionC2
A home assessment finds the rug that no hospital test would have.Une visite au domicile trouve le tapis qu'aucun test d'hôpital n'aurait trouvé.
healthcare proxyla personne de confiance désignéeExpressionC2
A healthcare proxy is worth more than any written wish on its own.Une personne de confiance désignée vaut plus que n'importe quel souhait écrit tout seul.
goals of careles objectifs du soinExpressionC2
Goals of care discussed early are goals somebody actually chose.Des objectifs discutés tôt sont des objectifs que quelqu'un a vraiment choisis.
discharge planningla préparation de la sortieExpressionC2
Discharge planning starts on the day of admission or it starts too late.La préparation de la sortie commence le jour de l'entrée, sinon elle commence trop tard.
rehabilitation potentialle potentiel de rééducationExpressionC2
Rehabilitation potential is underestimated in almost every very old patient.Le potentiel de rééducation est sous-estimé chez presque tout patient très âgé.
bed rest harmles dégâts du repos au litExpressionC2
The harm from bed rest is measurable after three days.Les dégâts du repos au lit se mesurent au bout de trois jours.
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Corps et santé — 51 listes et 1 755 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.