C2 · 43 mots
Génétique et hérédité en anglais
De la base à la population — et ce qu'un résultat dit vraiment.
Réviser cette liste
Parmi ces 43 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Un mot du vocabulaire biologique français mène quatre vies. « La souche » est la lignée d'un virus ou d'une bactérie, a strain ; c'est le tronc coupé qui reste en terre, a stump ; c'est la partie du carnet qui reste quand on a détaché le chèque, the stub ; et dans « une famille de vieille souche » c'est l'origine, old stock. L'anglais prend quatre mots sans lien et ne voit nulle part le tronc dont tout part. L'image française est la bonne clé de mémoire : ce qui reste enraciné quand le reste a été coupé.
Les mots
Affichage
Nom (26)
Grammaire associée : Le pluriel · L'article indéfini : a, an
genomele génomeNomC2
The whole genome fits on a memory card.Le génome entier tient aujourd'hui dans un fichier ordinaire.
chromosomele chromosomeNomC2
Each chromosome carries thousands of genes in a fixed order.Un chromosome de plus change tout le développement.
locusla place du gène sur le chromosomeNomC2
The same locus is read in every sample.La place du gène sur le chromosome se note comme une adresse.
allelela variante du gèneNomC2
One allele came from each parent.Une variante du gène n'est pas un défaut par définition.
genotypele génotypeNomC2
The genotype is what is written, not what is lived.Le génotype est ce qui est écrit dans les cellules.
phenotypele phénotypeNomC2
The phenotype is the sum of the writing and everything else.Le phénotype est ce qui en est advenu.
pedigreel'arbre familial du conseil génétiqueNomC2
The pedigree over four generations made the pattern obvious.L'arbre familial du conseil génétique dit plus que bien des analyses.
replicationla duplication du matérielNomC2
Replication is fast, careful, and never quite perfect.La duplication du matériel commet des erreurs et les corrige presque toutes.
polymerasela polyméraseNomC2
The polymerase reads one strand and writes the other.La polymérase copie et relit ce qu'elle a copié.
enzymel'enzymeNomC2
Every step here waits for its own enzyme.Une enzyme accélère une réaction sans y être consommée.
transcriptionle passage du gène à la molécule messagèreNomC2
Transcription copies one gene, not the whole book.Le passage du gène à la molécule messagère ne se fait pas partout en même temps.
splicingla coupure et le recollage du messageNomC2
Splicing lets one gene yield several proteins.La coupure et le recollage du message permettent plusieurs protéines à partir d'un gène.
codonle triplet de basesNomC2
Each codon names one amino acid or the end.Un triplet de bases désigne un acide aminé ou la fin.
ribosomele ribosomeNomC2
The ribosome reads three letters at a time.Le ribosome lit le message et monte la chaîne.
promoterla zone de démarrage du gèneNomC2
A change in the promoter alters how much, not what.La zone de démarrage du gène décide quand il s'allume.
methylationla méthylationNomC2
Methylation can switch a region quiet for a lifetime.La méthylation éteint des zones entières sans les effacer.
deletionla perte d'un segmentNomC2
The deletion removed six letters and two of them mattered.La perte d'un segment se repère en comparant à la référence.
insertionl'ajout d'un segmentNomC2
An insertion of one letter is worse than a swap of one.Un ajout d'un segment décale tout ce qui suit.
frameshiftle décalage du cadre de lectureNomC2
A frameshift makes everything after it nonsense.Le décalage du cadre de lecture rend le reste illisible.
sequencingle séquençageNomC2
Sequencing has become cheaper than storing what it produces.Le séquençage produit des données plus vite qu'on ne sait les interpréter.
germlinela lignée germinaleNomC2
A change in the germline is passed on; one in a cell is not.Un changement dans la lignée germinale passe aux enfants.
clonele cloneNomC2
A clone shares the genome and not the life.Un clone partage le génotype et pas la vie vécue.
hybridl'hybrideNomC2
The hybrid is stronger than either parent and cannot breed on.Un hybride est fertile ou non selon le couple d'espèces.
heritabilityla part héritable d'une variationNomC2
Heritability describes a population and never one person.La part héritable d'une variation porte sur une population et pas sur une personne.
inbreedingle croisement entre apparentésNomC2
Inbreeding brings recessive variants together.Le croisement entre apparentés fait apparaître des variantes récessives rares.
speciationla formation d'une espèce nouvelleNomC2
Speciation needs a barrier, and time will do as one.La formation d'une espèce nouvelle commence presque toujours par une séparation.
Adjectif (5)
Grammaire associée : Adjectif ou adverbe ? · Le comparatif et le superlatif
dominantdominantAdjectifC2
A dominant variant shows even from one side.Une variante dominante s'exprime avec une seule copie.
recessiverécessifAdjectifC2
A recessive variant needs both copies to be seen.Une variante récessive a besoin des deux copies.
heterozygousporteur de deux variantes différentesAdjectifC2
She is heterozygous and shows nothing at all.Qui est porteur de deux variantes différentes ne remarque souvent rien.
homozygousporteur de deux variantes identiquesAdjectifC2
Homozygous for that variant is rare in this population.Être porteur de deux variantes identiques peut venir de parents apparentés.
epigeneticépigénétiqueAdjectifC2
An epigenetic mark changes the reading and not the text.Un changement épigénétique ne touche pas la séquence mais ce qui en est lu.
Expression (12)
carrier statusle fait de porter la variante sans la manifesterExpressionC2
Carrier status is passed on without anyone ever knowing.Le fait de porter la variante sans la manifester se découvre parfois en examinant quelqu'un d'autre.
base pairla paire de basesExpressionC2
Three thousand million base pairs, and one of them matters here.Une paire de bases mal copiée peut ne rien signifier.
double helixla double héliceExpressionC2
The double helix comes apart to be copied.La double hélice explique du même coup comment le message se recopie.
messenger rnal'acide ribonucléique messagerExpressionC2
The messenger rna carries the instruction out of the nucleus.L'acide ribonucléique messager dure peu, et c'est ce qui en fait un signal.
regulatory regionla zone de commandeExpressionC2
Most of the interesting variation sits in a regulatory region.Une zone de commande peut se trouver très loin du gène qu'elle gouverne.
gene expressionl'activité du gèneExpressionC2
Gene expression differs between two cells with the same genome.L'activité du gène change avec l'heure de la journée.
point mutationle changement d'une seule baseExpressionC2
A point mutation swaps one letter and sometimes nothing happens.Un changement d'une seule base peut n'avoir aucune conséquence.
newborn screeningle dépistage du nouveau-néExpressionC2
Newborn screening finds what nobody was looking for.Le dépistage du nouveau-né cherche ce qui peut être traité à temps.
gene therapyla thérapie géniqueExpressionC2
Gene therapy treats one person and stops there.La thérapie génique marche aujourd'hui dans quelques maladies et très bien.
stem cellla cellule soucheExpressionC2
A stem cell has not yet decided what to become.Une cellule souche peut encore devenir plusieurs choses.
gene poolle patrimoine génétique communExpressionC2
A small gene pool loses variants it can never get back.Un patrimoine génétique commun trop étroit met des générations à se refaire.
genetic driftla dérive aléatoire des fréquencesExpressionC2
Genetic drift moves things without any advantage at all.La dérive aléatoire des fréquences pèse plus dans une petite population.
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de École, études et sciences — 23 listes et 837 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.