C1 · 47 mots
Arts plastiques en anglais
Ce qu'il y a sur le tableau, comment il est fait, à qui il a appartenu.
Réviser cette liste
Parmi ces 47 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Le même genre de peinture porte dans les deux langues des noms qui disent le contraire l'un de l'autre. Le français dit « nature morte » et met la mort au premier plan ; l'anglais dit still life, c'est-à-dire « vie immobile », et garde la vie. L'anglais a pris le mot au néerlandais stilleven, l'italien et l'espagnol ont suivi le français avec natura morta et naturaleza muerta. Retiens donc que still veut ici dire immobile et non « encore » : a still life n'est pas « une vie encore », c'est une scène qui ne bouge pas.
Les mots
Affichage
Verbe (3)
to sketchcroquerVerbeC1
He sketched the whole square in an hour.Il a croqué toute la place en une heure.
to sculptsculpterVerbeC1
It was sculpted from a single block.Cela a été sculpté dans un seul bloc.
to curateassurer le commissariatVerbeC1
She curated the show in four months.Elle a assuré le commissariat en quatre mois.
Nom (25)
Grammaire associée : Le pluriel · L'article indéfini : a, an
canvasla toileNomC1
The canvas was reused twice.La toile a été réutilisée deux fois.
watercolourl'aquarelleNomC1
The watercolour has faded on one side.L'aquarelle a passé d'un côté.
brushstrokela toucheNomC1
You can count the brushstrokes from here.On peut compter les touches d'ici.
easelle chevaletNomC1
The easel is in the corner of the room.Le chevalet est dans un coin de la pièce.
palettela paletteNomC1
The palette is narrow on purpose.La palette est étroite exprès.
huela teinteNomC1
The hue shifts across the sky.La teinte change tout le long du ciel.
saturationla saturationNomC1
The saturation drops towards the edge.La saturation baisse vers le bord.
texturela matièreNomC1
The texture is thick enough to cast a shadow.La matière est assez épaisse pour porter une ombre.
compositionla compositionNomC1
The composition puts nothing in the middle.La composition ne met rien au centre.
portraitle portraitNomC1
The portrait was painted from memory.Le portrait a été peint de mémoire.
self-portraitl'autoportraitNomC1
There are forty self-portraits from those years.Il reste quarante autoportraits de ces années.
sketchl'esquisseNomC1
The sketch is better than the finished work.L'esquisse vaut mieux que l'œuvre achevée.
etchingl'eau-forteNomC1
The etching exists in four states.L'eau-forte existe en quatre états.
engravingla gravureNomC1
The engraving is finer than the print suggests.La gravure est plus fine que l'estampe ne le laisse croire.
bustle busteNomC1
The bust lost its nose in the war.Le buste a perdu son nez pendant la guerre.
installationl'installationNomC1
The installation fills the whole floor.L'installation occupe tout l'étage.
curatorle commissaireNomC1
The curator hung them by colour.Le commissaire les a accrochés par couleur.
provenancela provenanceNomC1
The provenance has a gap between 1938 and 1949.La provenance présente un trou entre 1938 et 1949.
forgeryle fauxNomC1
The forgery was better than the market.Le faux était meilleur que le marché.
patronle mécèneNomC1
The patron chose the subject.Le mécène a choisi le sujet.
avant-gardel'avant-gardeNomC1
The avant-garde of one decade hangs in the hall of the next.L'avant-garde d'une décennie est accrochée dans le hall de la suivante.
realismle réalismeNomC1
Realism was a political choice at the time.Le réalisme était alors un choix politique.
impressionisml'impressionnismeNomC1
Impressionism was an insult before it was a name.L'impressionnisme a été une insulte avant d'être un nom.
expressionisml'expressionnismeNomC1
Expressionism puts the feeling before the thing.L'expressionnisme fait passer le sentiment avant la chose.
minimalismle minimalismeNomC1
Minimalism needs a large room.Le minimalisme a besoin d'une grande salle.
Adjectif (2)
Grammaire associée : Adjectif ou adverbe ? · Le comparatif et le superlatif
figurativefiguratifAdjectifC1
He returned to figurative work late on.Il est revenu tard au travail figuratif.
aestheticesthétiqueAdjectifC1
The aesthetic argument came after the money.L'argument esthétique est venu après l'argent.
Expression (17)
oil on canvaspeinture à l'huileExpressionC1
It says oil on canvas, dated 1871.Il est écrit peinture à l'huile, daté de 1871.
perspective in artla perspective picturaleExpressionC1
The perspective in the art of that period is flat.La perspective picturale de cette époque est plate.
vanishing pointle point de fuiteExpressionC1
The vanishing point sits behind the door.Le point de fuite se trouve derrière la porte.
foreground of a picturele premier planExpressionC1
The foreground of the picture is nearly empty.Le premier plan est presque vide.
background of a picturele fondExpressionC1
The background of the picture was painted last.Le fond a été peint en dernier.
contrast in a picturele contraste de l'imageExpressionC1
The contrast in the picture carries the drama.Le contraste de l'image porte tout le drame.
still lifela nature morteExpressionC1
A still life is never only about fruit.Une nature morte ne parle jamais seulement de fruits.
landscape paintingle paysage peintExpressionC1
Landscape painting was the lowest genre once.Le paysage peint a longtemps été le genre le plus bas.
print runle tirageExpressionC1
The print run was limited to sixty.Le tirage a été limité à soixante.
relief carvingle bas-reliefExpressionC1
The relief carving runs round three walls.Le bas-relief fait le tour de trois murs.
exhibition cataloguele catalogue de l'expositionExpressionC1
The exhibition catalogue outlives the show.Le catalogue de l'exposition lui survit.
gallery wallla cimaiseExpressionC1
One gallery wall holds eleven of them.Une seule cimaise en porte onze.
gilded framele cadre doréExpressionC1
The gilded frame is later than the painting.Le cadre doré est postérieur à la peinture.
restoration of a paintingla restauration du tableauExpressionC1
The restoration of the painting took nine years.La restauration du tableau a pris neuf ans.
commission a workcommander une œuvreExpressionC1
The city commissioned a work for the square.La ville a commandé une œuvre pour la place.
art movementle mouvement artistiqueExpressionC1
An art movement is named by its critics.Un mouvement artistique est nommé par ses critiques.
abstract artl'art abstraitExpressionC1
Abstract art asks a different question.L'art abstrait pose une autre question.
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Art, musique et médias — 30 listes et 1 082 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.