Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

A2  ·  50 palabras

Citas y quedadas en portugués

Concertar una cita, aplazarla, anularla — y decir por qué se hará más tarde.

Repasar esta lista

De estas 50 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La entrada veintiséis es a bicha, y es la palabra de esta página que un lector español no adivina. Significa la cola de gente: há uma bicha comprida à frente da caixa es lo que se dice en Lisboa ante una caja. Por debajo hay un animal. Bicha es el femenino de o bicho, y los dos continúan el latín bestia, que en la lengua hablada tomó la forma masculina bestius y de ahí bajó a la alimaña, al gusano y a cualquier animalillo. Esa palabra la tenemos nosotros también — « el bicho » de casa es el mismo animal sin nombre —, y lo que nunca hicimos fue ponerla a esperar. Una hilera de personas que se dobla y avanza a trozos se parece a una culebra, y ese es el paso que dio el portugués de Portugal. Lo curioso es que nosotros hicimos algo parecido con medio animal: « la cola » es antes que nada el rabo, otra línea que se alarga por detrás. Conviene añadir que en Brasil no se dice así: allí la cola es a fila, palabra que en Portugal también existe.

Las palabras

Verbo (10)

libertar-seliberarseVerboA2
Posso libertar-me na quinta de manhã.Puedo liberarme el jueves por la mañana.

Conjugación de libertar-se →

adiaraplazarVerboA2
Adiamos uma hora?¿Lo aplazamos una hora?

Conjugación de adiar →

avisaravisarVerboA2
Avisa-me se não puderes vir.Avísame si no puedes venir.

Conjugación de avisar →

atrasarretrasarVerboA2
A neve atrasou todos os comboios.La nieve retrasó todos los trenes.

Conjugación de atrasar →

apressar-sedarse prisaVerboA2
Apressa-te, a loja fecha.Date prisa, que la tienda cierra.
preverpreverVerboA2
Prevê uma hora para a viagem.Prevé una hora para el viaje.

Conjugación de prever →

planearplanificarVerboA2
Está tudo planeado até junho.Está todo planificado hasta junio.
organizar-seorganizarseVerboA2
É preciso organizar-se melhor de manhã.Hay que organizarse mejor por las mañanas.
anotarapuntarVerboA2
Anotei a data no telemóvel.Apunté la fecha en el móvil.
sublinharsubrayarVerboA2
Sublinha as datas importantes.Subraya las fechas importantes.

Expresión (7)

propor uma dataproponer una fechaExpresiónA2
Proponha-me uma data que lhe dê jeito.Propóngame una fecha que le venga bien.
manter ao correntetener al corrienteExpresiónA2
Mantenho-te ao corrente amanhã.Mañana te tengo al corriente.
dois dias depoisdos días despuésExpresiónA2
Ela partiu dois dias depois.Ella se marchó dos días después.
dois dias antesdos días antesExpresiónA2
Ele chegou dois dias antes da festa.Llegó dos días antes de la fiesta.
chegar a horasllegar a tiempoExpresiónA2
Chegámos a horas para o início.Llegamos a tiempo para el comienzo.
estar atrasadollegar tardeExpresiónA2
Desculpa, estou um pouco atrasado.Perdona, llego un poco tarde.
esperar a vezesperar el turnoExpresiónA2
Cada um espera a sua vez.Cada uno espera su turno.

Sustantivo (f) (16)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

a agendala agendaSustantivo (f)A2
Escrevo tudo na minha agenda.Lo apunto todo en mi agenda.
a disponibilidadela disponibilidadSustantivo (f)A2
Indique a sua disponibilidade para a próxima semana.Indique su disponibilidad para la semana que viene.
a aberturala aperturaSustantivo (f)A2
A abertura é às nove.La apertura es a las nueve.
a quinzenala quincenaSustantivo (f)A2
O resultado chega dentro de uma quinzena.El resultado llega en una quincena.
a duraçãola duraciónSustantivo (f)A2
A duração da visita é de uma hora.La duración de la visita es de una hora.
a pontualidadela puntualidadSustantivo (f)A2
Aqui a pontualidade conta muito.Aquí la puntualidad cuenta mucho.
a esperala esperaSustantivo (f)A2
A espera durou meia hora.La espera duró media hora.
a bichala colaSustantivo (f)A2
Há uma bicha comprida à frente da caixa.Hay una cola larga delante de la caja.
a hora de pontala hora puntaSustantivo (f)A2
Evita a hora de ponta.Evita la hora punta.
a data limitela fecha límiteSustantivo (f)A2
A data limite é o dia trinta.La fecha límite es el día treinta.
a hora combinadala hora acordadaSustantivo (f)A2
Chegou à hora combinada.Llegó a la hora acordada.
a chamada de avisola llamada de avisoSustantivo (f)A2
Recebi uma chamada de aviso na véspera.Recibí una llamada de aviso la víspera.
a antecedênciala antelaciónSustantivo (f)A2
Avise com dois dias de antecedência.Avise con dos días de antelación.
a tarde livrela tarde libreSustantivo (f)A2
Tenho a tarde livre na quarta.El miércoles tengo la tarde libre.
a confirmação por escritola confirmación por escritoSustantivo (f)A2
Pediram uma confirmação por escrito.Pidieron una confirmación por escrito.
a hora marcadala hora fijadaSustantivo (f)A2
Chegou antes da hora marcada.Llegó antes de la hora fijada.

Sustantivo (m) (17)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

o adiamentoel aplazamientoSustantivo (m)A2
O adiamento do curso foi anunciado ontem.El aplazamiento del curso se anunció ayer.
o fechoel cierreSustantivo (m)A2
O fecho anual dura três semanas.El cierre anual dura tres semanas.
o feriadoel día festivoSustantivo (m)A2
O escritório está fechado nos feriados.La oficina cierra los días festivos.
o dia seguinteel día siguienteSustantivo (m)A2
No dia seguinte ainda chovia.Al día siguiente todavía llovía.
o trimestreel trimestreSustantivo (m)A2
A fatura chega todos os trimestres.La factura llega cada trimestre.
o semestreel semestreSustantivo (m)A2
O curso dura um semestre.El curso tiene una duración de un semestre.
o avançoel adelantoSustantivo (m)A2
Chegámos com dez minutos de avanço.Llegamos con diez minutos de adelanto.
o convitela invitaciónSustantivo (m)A2
Obrigado pelo convite.Gracias por la invitación.
o dia útilel día hábilSustantivo (m)A2
A entrega demora três dias úteis.La entrega tarda tres días hábiles.
o início da tardeel principio de la tardeSustantivo (m)A2
Encontramo-nos no início da tarde.Quedamos al principio de la tarde.
o horário alargadoel horario ampliadoSustantivo (m)A2
Ao sábado há horário alargado.Los sábados hay horario ampliado.
o dia de descansoel día de descansoSustantivo (m)A2
A segunda-feira é dia de descanso.El lunes es el día de descanso.
o dia de folgael día libreSustantivo (m)A2
Amanhã é o meu dia de folga.Mañana es mi día libre.
o atendimentola atención al públicoSustantivo (m)A2
O atendimento começa às oito.La atención al público empieza a las ocho.
o número de ordemel número de turnoSustantivo (m)A2
Tira um número de ordem à entrada.Coge un número de turno a la entrada.
o fim de semana prolongadoel fin de semana largoSustantivo (m)A2
Vamos ao campo no fim de semana prolongado.Nos vamos al campo el fin de semana largo.
o fim da tardeel final de la tardeSustantivo (m)A2
Passo lá ao fim da tarde.Me paso por allí al final de la tarde.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Trabajo, viajes y trámites: 26 listas y 896 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo