Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

B1  ·  33 palabras

Seguridad y emergencias en portugués

Llamada de emergencia, accidente, incendio, robo, denuncia.

Repasar esta lista

De estas 33 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La entrada treinta y uno, manter a calma, llega dentro de una orden dirigida a varias personas: Mantenham a calma e saiam devagar. Ahí está la diferencia gramatical que más se nota al hablar. El portugués europeo manda a un grupo con vocês, y vocês pide el verbo en tercera persona, de modo que el imperativo plural se toma prestado del subjuntivo: mantenham, saiam, tenham cuidado. La forma propia de vós sigue en las gramáticas — mantende, saí —, pero salió del habla corriente y hoy suena a púlpito. El español peninsular conserva justamente esa pieza y la usa a diario: « mantened la calma y salid despacio » es lo que dice un bombero, y la forma se saca del infinitivo poniendo una -d donde estaba la -r final. Solo con « ustedes » volvemos nosotros al subjuntivo, « mantengan la calma », y entonces las dos lenguas vuelven a coincidir. En singular no hay trampa ninguna: Sê prudente y « sé prudente » se parecen demasiado para confundirse.

Las palabras

Verbo (3)

ferirherirVerboB1
Ninguém ficou ferido.Nadie resultó herido.
evacuarevacuarVerboB1
Evacua-se o edifício em silêncio.El edificio se evacua en silencio.
roubarrobarVerboB1
Roubaram-me a carteira.Me robaron la cartera.

Adjetivo (2)

Gramática relacionada: La concordancia · Dónde va el adjetivo

arriscadoarriesgadoAdjetivoB1
Atravessar aqui à noite é arriscado.Cruzar aquí de noche es arriesgado.
prudenteprudenteAdjetivoB1
Sê prudente na estrada.Sé prudente en la carretera.

Expresión (5)

chamar o 112llamar al 112ExpresiónB1
Ela chamou logo o 112.Llamó al 112 enseguida.
fora de perigofuera de peligroExpresiónB1
Está fora de perigo desde ontem.Está fuera de peligro desde ayer.
apresentar queixaponer una denunciaExpresiónB1
Apresentei queixa no dia seguinte.Puse una denuncia al día siguiente.
ter cuidado comtener cuidado conExpresiónB1
Tem cuidado com o degrau.Ten cuidado con el escalón.
manter a calmamantener la calmaExpresiónB1
Mantenham a calma e saiam devagar.Mantened la calma y salid despacio.

Sustantivo (m) (17)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

o socorroel socorroSustantivo (m)B1
Alguém gritou por socorro.Alguien gritó pidiendo socorro.
os bombeiroslos bomberosSustantivo (m)B1
Os bombeiros já estão no local.Los bomberos ya están en el lugar.
o sinistroel siniestroSustantivo (m)B1
O sinistro tem de ser participado em cinco dias.El siniestro tiene que declararse en cinco días.
o feridoel heridoSustantivo (m)B1
Há dois feridos ligeiros.Hay dos heridos leves.
o incêndioel incendioSustantivo (m)B1
O incêndio começou na cave.El incendio empezó en el sótano.
o fumoel humoSustantivo (m)B1
O fumo passa por baixo da porta.El humo pasa por debajo de la puerta.
o detetor de fumoel detector de humoSustantivo (m)B1
O detetor de fumo apita todas as noites.El detector de humo pita todas las noches.
o extintorel extintorSustantivo (m)B1
O extintor está ao pé das escadas.El extintor está al lado de la escalera.
o ponto de encontroel punto de reuniónSustantivo (m)B1
O ponto de encontro é no pátio.El punto de reunión está en el patio.
o rouboel roboSustantivo (m)B1
O roubo aconteceu no comboio.El robo ocurrió en el tren.
o ladrãoel ladrónSustantivo (m)B1
O ladrão foi-se embora a pé.El ladrón se marchó a pie.
o testemunhoel testimonioSustantivo (m)B1
O seu testemunho cabe em três frases.Su testimonio cabe en tres frases.
o autoel actaSustantivo (m)B1
O auto assina-se no fim.El acta se firma al final.
os danoslos dañosSustantivo (m)B1
Os danos são maiores do que parecem.Los daños son mayores de lo que parecen.
o corte de energiael corte de luzSustantivo (m)B1
O corte de energia durou três horas.El corte de luz duró tres horas.
o perigoel peligroSustantivo (m)B1
Já não há perigo.Ya no hay peligro.
o colete refletorel chaleco reflectanteSustantivo (m)B1
O colete refletor fica no carro.El chaleco reflectante se queda en el coche.

Sustantivo (f) (6)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

a macala camillaSustantivo (f)B1
Levam a maca pela porta das traseiras.Sacan la camilla por la puerta de atrás.
a esquadrala comisaríaSustantivo (f)B1
A esquadra está aberta de noite.La comisaría está abierta por la noche.
a escada de incêndiola escalera de incendiosSustantivo (f)B1
A escada de incêndio dá para o pátio.La escalera de incendios da al patio.
a participaçãola denunciaSustantivo (f)B1
A participação faz-se na esquadra.La denuncia se hace en la comisaría.
a responsabilidade civilla responsabilidad civilSustantivo (f)B1
A responsabilidade civil cobre os danos.La responsabilidad civil cubre los daños.
a caixa de primeiros socorrosel botiquínSustantivo (f)B1
A caixa de primeiros socorros está na mala.El botiquín está en el maletero.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Vida diaria: familia, casa, ropa: 32 listas y 1 117 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo