Inicio › Vocabulario › Salud y medicina › Oftalmología
C1 · 40 palabras
Oftalmología en portugués
Miope, hipermétrope, dioptría, retina — y quién se ocupa de qué.
Repasar esta lista
Formas de practicar
De estas 40 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista La entrada veinticinco es a lâmpada de fenda , y el nombre del instrumento coincide con el nuestro hasta el punto exacto en que deja de hacerlo. « La lámpara de hendidura » y a lâmpada de fenda son la misma cosa y se dicen casi igual, de manera que aquí nadie sospecha nada. El problema aparece fuera de la consulta. En portugués, a lâmpada no es el aparato: es la bombilla, la pieza de vidrio que se enrosca y que se funde. A lâmpada fundiu-se significa que hay que comprar una bombilla, no que se haya estropeado el flexo. Para el aparato entero — el de pie del salón, el de la mesilla — el portugués tiene otra palabra, o candeeiro , que a un oído español no le dice nada, porque nuestro « candil » es el de aceite y suena a museo. El reparto va por tanto cruzado, y conviene memorizarlo así: donde nosotros decimos « bombilla », ellos dicen lâmpada ; y donde nosotros decimos « lámpara », ellos dicen candeeiro . Quien pida uma lâmpada en una tienda portuguesa saldrá con una bombilla en la mano, sin que nadie haya entendido mal.
Las palabras
Vista Compacta Con ejemplos
Verbo (1)
pestanejar parpadear Verbo C1 Em frente a um ecrã pestaneja-se menos. Delante de una pantalla se parpadea menos.
Expresión (1)
semicerrar os olhos entornar los ojos Expresión C1 Semicerra os olhos para ler o letreiro. Entorna los ojos para leer el cartel.
Sustantivo (m) (15)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
o oftalmologista el oftalmólogo Sustantivo (m) C1 O oftalmologista só atende com marcação. El oftalmólogo solo atiende con cita previa.
o oculista el óptico Sustantivo (m) C1 O oculista monta as lentes na armação. El óptico monta los cristales en la montura.
o ortoptista el ortoptista Sustantivo (m) C1 O ortoptista põe os dois olhos a trabalhar juntos. El ortoptista hace que los dos ojos trabajen juntos.
o astigmatismo el astigmatismo Sustantivo (m) C1 O astigmatismo deforma as linhas direitas. El astigmatismo deforma las líneas rectas.
o campo visual el campo visual Sustantivo (m) C1 O campo visual estreita-se sem se dar por isso. El campo visual se estrecha sin que uno se dé cuenta.
o cristalino el cristalino Sustantivo (m) C1 O cristalino fica rígido com a idade. El cristalino se vuelve rígido con la edad.
o nervo ótico el nervio óptico Sustantivo (m) C1 O nervo ótico leva a imagem ao cérebro. El nervio óptico lleva la imagen al cerebro.
o glaucoma el glaucoma Sustantivo (m) C1 O glaucoma não dói, e é esse o problema. El glaucoma no duele, y ese es el problema.
o terçolho el orzuelo Sustantivo (m) C1 O terçolho passa sozinho numa semana. El orzuelo se pasa solo en una semana.
o descolamento de retina el desprendimiento de retina Sustantivo (m) C1 O descolamento de retina é uma urgência. El desprendimiento de retina es una urgencia.
o fundo do olho el fondo de ojo Sustantivo (m) C1 O fundo do olho fotografa-se sem dor. El fondo de ojo se fotografía sin dolor.
o estrabismo el estrabismo Sustantivo (m) C1 O estrabismo corrige-se melhor em criança. El estrabismo se corrige mejor en la infancia.
o daltonismo el daltonismo Sustantivo (m) C1 O daltonismo afeta sobretudo os homens. El daltonismo afecta sobre todo a los hombres.
o encandeamento el deslumbramiento Sustantivo (m) C1 O encandeamento incomoda-a de noite ao volante. El deslumbramiento le molesta de noche al volante.
o lacrimejo el lagrimeo Sustantivo (m) C1 O lacrimejo vem do vento, não da comoção. El lagrimeo viene del viento, no de la emoción.
Sustantivo (f) (23)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
a miopia la miopía Sustantivo (f) C1 A miopia dele estabilizou aos vinte anos. Su miopía se estabilizó a los veinte años.
a hipermetropia la hipermetropía Sustantivo (f) C1 A hipermetropia cansa sobretudo ao perto. La hipermetropía cansa sobre todo de cerca.
a presbiopia la presbicia Sustantivo (f) C1 A presbiopia chega por volta dos quarenta e cinco. La presbicia llega hacia los cuarenta y cinco.
a dioptria la dioptría Sustantivo (f) C1 Faltam-lhe duas dioptrias à direita. Le faltan dos dioptrías en el ojo derecho.
a acuidade visual la agudeza visual Sustantivo (f) C1 A acuidade visual mede-se numa tabela. La agudeza visual se mide en una tabla.
a córnea la córnea Sustantivo (f) C1 A córnea cicatriza depressa. La córnea cicatriza deprisa.
a retina la retina Sustantivo (f) C1 A retina reveste o fundo do olho. La retina reviste el fondo del ojo.
a íris el iris Sustantivo (f) C1 A íris regula a quantidade de luz. El iris regula la cantidad de luz.
a pupila la pupila Sustantivo (f) C1 A pupila dilata-se no escuro. La pupila se dilata en la oscuridad.
a catarata la catarata Sustantivo (f) C1 A catarata opera-se em ambulatório. La catarata se opera de forma ambulatoria.
a conjuntivite la conjuntivitis Sustantivo (f) C1 A conjuntivite é muito contagiosa. La conjuntivitis es muy contagiosa.
a degenerescência macular la degeneración macular Sustantivo (f) C1 A degenerescência macular atinge o centro da imagem. La degeneración macular afecta al centro de la imagen.
a pressão intraocular la presión intraocular Sustantivo (f) C1 A pressão intraocular mede-se em cada consulta. La presión intraocular se mide en cada consulta.
a lâmpada de fenda la lámpara de hendidura Sustantivo (f) C1 A lâmpada de fenda ilumina o olho por camadas. La lámpara de hendidura ilumina el ojo por capas.
a lente progressiva la lente progresiva Sustantivo (f) C1 A lente progressiva exige uns dias de habituação. La lente progresiva exige unos días de adaptación.
a lente de contacto la lentilla Sustantivo (f) C1 A lente de contacto não se usa de noite. La lentilla no se lleva por la noche.
a solução única la solución única Sustantivo (f) C1 A solução única muda-se todos os dias. La solución única se cambia todos los días.
a secura ocular la sequedad ocular Sustantivo (f) C1 A secura ocular piora em frente ao ecrã. La sequedad ocular empeora delante de la pantalla.
a pálpebra el párpado Sustantivo (f) C1 A pálpebra superior está inchada. El párpado superior está hinchado.
a pestana la pestaña Sustantivo (f) C1 Foi-lhe uma pestana para o olho. Se le ha metido una pestaña en el ojo.
a correção visual la graduación Sustantivo (f) C1 A correção visual não muda há três anos. La graduación no cambia desde hace tres años.
a visão noturna la visión nocturna Sustantivo (f) C1 A visão noturna baixa com a idade. La visión nocturna baja con la edad.
a midríase la midriasis Sustantivo (f) C1 A midríase dura cerca de três horas. La midriasis dura unas tres horas.
Ir a la práctica ↑
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Salud y medicina : 50 listas y 1 697 palabras que también se pueden repasar juntas.
Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo
El repaso necesita JavaScript. Todo lo anterior funciona sin él.
← En el dentista Fisioterapia → 