Presentepresente
| eu | ponho |
|---|---|
| tu | pões |
| ele/ela/você | põe |
| nós | pomos |
| vós | pondes |
| eles/elas/vocês | põem |
Más sobre esto: Los verbos en -er y en -ir
Conjugación de pôr
- Significado poner
- Nivel A1
- Modelo irregular
Lo que tiene de especial este verbo
- Irregular en muchos tiempos: lo más seguro es aprender la tabla entera. → Presente: verbos irregulares
- Forma propia en la primera persona: ponho. → Verbos con cambio de raíz
- Raíz propia en el pasado: pus, pôs. → Las formas irregulares del perfeito
- Participio irregular: posto. → El participio: falado, feito, escrito
En negrita y subrayado: la terminación. ◆ marca una forma que se aparta de la regla.
Indicativo
Pretérito perfeitopasado terminado
| eu | pus |
|---|---|
| tu | puseste |
| ele/ela/você | pôs |
| nós | pusemos |
| vós | pusestes |
| eles/elas/vocês | puseram |
Más sobre esto: El pretérito perfeito
Pretérito imperfeitopasado en curso o habitual
| eu | punha |
|---|---|
| tu | punhas |
| ele/ela/você | punha |
| nós | púnhamos |
| vós | púnheis |
| eles/elas/vocês | punham |
Más sobre esto: El imperfeito
Mais-que-perfeito simplespluscuamperfecto simple
| eu | pusera |
|---|---|
| tu | puseras |
| ele/ela/você | pusera |
| nós | puséramos |
| vós | puséreis |
| eles/elas/vocês | puseram |
Más sobre esto: La forma simple en -ra
Futurofuturo
| eu | porei |
|---|---|
| tu | porás |
| ele/ela/você | porá |
| nós | poremos |
| vós | poreis |
| eles/elas/vocês | porão |
Más sobre esto: El futuro simples
Condicionalcondicional
| eu | poria |
|---|---|
| tu | porias |
| ele/ela/você | poria |
| nós | poríamos |
| vós | poríeis |
| eles/elas/vocês | poriam |
Más sobre esto: El condicional
Pretérito perfeito compostoperfecto
| eu | tenho posto |
|---|---|
| tu | tens posto |
| ele/ela/você | tem posto |
| nós | temos posto |
| vós | tendes posto |
| eles/elas/vocês | têm posto |
Más sobre esto: El perfeito composto: tenho falado
Mais-que-perfeito compostopluscuamperfecto
| eu | tinha posto |
|---|---|
| tu | tinhas posto |
| ele/ela/você | tinha posto |
| nós | tínhamos posto |
| vós | tínheis posto |
| eles/elas/vocês | tinham posto |
Más sobre esto: El mais-que-perfeito
Futuro compostofuturo perfecto
| eu | terei posto |
|---|---|
| tu | terás posto |
| ele/ela/você | terá posto |
| nós | teremos posto |
| vós | tereis posto |
| eles/elas/vocês | terão posto |
Más sobre esto: El Futuro composto
Condicional compostocondicional compuesto
| eu | teria posto |
|---|---|
| tu | terias posto |
| ele/ela/você | teria posto |
| nós | teríamos posto |
| vós | teríeis posto |
| eles/elas/vocês | teriam posto |
Más sobre esto: La condición irreal del pasado
Subjuntivo
Presente do conjuntivopresente de subjuntivo
| eu | ponha |
|---|---|
| tu | ponhas |
| ele/ela/você | ponha |
| nós | ponhamos |
| vós | ponhais |
| eles/elas/vocês | ponham |
Más sobre esto: Conjuntivo: las formas
Pretérito imperfeito do conjuntivoimperfecto de subjuntivo
| eu | pusesse |
|---|---|
| tu | pusesses |
| ele/ela/você | pusesse |
| nós | puséssemos |
| vós | pusésseis |
| eles/elas/vocês | pusessem |
Más sobre esto: El conjuntivo en el pasado
Futuro do conjuntivofuturo de subjuntivo
| eu | puser |
|---|---|
| tu | puseres |
| ele/ela/você | puser |
| nós | pusermos |
| vós | puserdes |
| eles/elas/vocês | puserem |
Más sobre esto: El conjuntivo del futuro
Pretérito perfeito do conjuntivoperfecto de subjuntivo
| eu | tenha posto |
|---|---|
| tu | tenhas posto |
| ele/ela/você | tenha posto |
| nós | tenhamos posto |
| vós | tenhais posto |
| eles/elas/vocês | tenham posto |
Más sobre esto: El conjuntivo perfeito y la concordancia de tiempos
Mais-que-perfeito do conjuntivopluscuamperfecto de subjuntivo
| eu | tivesse posto |
|---|---|
| tu | tivesses posto |
| ele/ela/você | tivesse posto |
| nós | tivéssemos posto |
| vós | tivésseis posto |
| eles/elas/vocês | tivessem posto |
Más sobre esto: La condición irreal del pasado
Imperativo
Imperativo afirmativoimperativo afirmativo
| tu | põe |
|---|---|
| você | ponha |
| nós | ponhamos |
| vós | ponde |
| vocês | ponham |
Más sobre esto: El imperativo de tu · Imperativo de você y o senhor
Imperativo negativoimperativo negativo
| tu | não ponhas |
|---|---|
| você | não ponha |
| nós | não ponhamos |
| vós | não ponhais |
| vocês | não ponham |
Más sobre esto: El imperativo negativo
Formas no personales
Infinitivo pessoalinfinitivo personal
| eu | pôr |
|---|---|
| tu | pores |
| ele/ela/você | pôr |
| nós | pormos |
| vós | pordes |
| eles/elas/vocês | porem |
Más sobre esto: El infinitivo personal
Formas nominaisinfinitivo, gerundio, participio
| infinitivo | pôr |
|---|---|
| gerúndio | pondo |
| particípio | posto |
Más sobre esto: El participio: falado, feito, escrito
Frases de ejemplo del curso
Cada frase procede de las listas de palabras o de los temas de gramática de este curso. La forma del verbo está marcada y debajo se indica qué tiempo y qué persona es.
Podes pôr a mesa?¿Puedes poner la mesa?
pôr — Infinitivo pessoal · eu; Infinitivo pessoal · ele/ela/você
Põe o prato na mesa.Pon el plato en la mesa.
Põe — Presente · ele/ela/você; Imperativo afirmativo · tu
Ponho a chave na mesa.Pongo la llave en la mesa.
Ponho — Presente · eu
A pergunta pôs o dedo na ferida.La pregunta puso el dedo en la llaga.
pôs — Pretérito perfeito · ele/ela/você
O excedente será posto de reserva.El excedente se pondrá en reserva.
posto — particípio
Não ponhas o copo no bordo da mesa.No pongas el vaso en el borde de la mesa.
ponhas — Presente do conjuntivo · tu; Imperativo negativo · tu
Más frases de ejemplo
Põe a mesa, que os convidados estão a chegar.Pon la mesa, que están llegando los invitados.
Pus o casaco porque estava vento.Me puse el abrigo porque hacía viento.
Onde é que puseste a tesoura?¿Dónde pusiste las tijeras?
Errores típicos de los hispanohablantes
Incorrecto Puse o leite no frigorífico.
Correcto Pus o leite no frigorífico.
El pretérito de pôr se parece al de «poner», pero es más corto: pus, puseste, pôs. «Puse» no es una forma portuguesa.
Incorrecto Põe mais salsa de tomate na massa.
Correcto Põe mais molho de tomate na massa.
Falso amigo: salsa es el perejil. La salsa para la comida es molho: molho de tomate.
Una trampa típica
Incorrecto Vou por a chave na mesa.
Correcto Vou pôr a chave na mesa.
Como en español la elección de acento no existe, el circunflejo se cambia por el agudo sin pensarlo, y entonces se escribe otra palabra que también existe. Pode es « puede » y pôde « pudo »; por es la preposición y pôr el verbo. Ningún corrector avisa, porque las dos están en el diccionario.
Combinaciones frecuentes
- pôr-se a caminho cedo — ponerse en camino temprano
- pôr o assunto de lado — dejar el tema de lado
- pôr a conversa em dia — ponerse al día
Verbos que se confunden
- deitar Echar algo en un sitio (sal, agua, la basura) es muchas veces deitar: deita mais água.
Práctica rápida
5 huecos, primero de las frases de ejemplo de arriba y luego de la tabla. Cada respuesta cuenta para tus repasos.
Sigue aprendiendo
Verbos con el mismo modelo
Temas de gramática relacionados
Las formas se calculan a partir de las reglas de la lengua, dos veces y por dos caminos independientes, y se comparan con todas las formas escritas a mano en este curso. Las frases de ejemplo son propias del curso.