Inicio › Vocabulario › Universidad, historia y datos › Termodinámica Repasar esta lista
Formas de practicar
De estas 36 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista La décima entrada es la dipendenza dal cammino , y el sustantivo que la cierra es de los que un lector español cree tener resueltos antes de abrir el diccionario. Il cammino , con dos emes, es el camino: el recorrido, la marcha, el trayecto que algo ha seguido, y aquí lo que separa el trabajo y el calor de una función de estado. Hasta ahí todo encaja. La trampa aparece al quitar una eme, porque il camino también existe en italiano y no tiene nada que ver con andar: es la chimenea, el hogar de leña de una casa. Accendere il camino es encender la chimenea, y la canna fumaria es el tubo por donde sale el humo. De modo que escribir « camino » a la española dentro de una frase italiana no habla de un trayecto sino de un tiro de humo, y el error no llama la atención de nadie porque la palabra resultante es perfectamente correcta. La regla es corta y conviene grabarla en los dos sentidos: lo que se anda lleva doble eme, y lo que echa humo lleva una sola.
Las palabras
Vista Compacta Con ejemplos
Adjetivo (2)
Gramática relacionada: La concordancia del adjetivo · Dónde va el adjetivo
adiabatico adiabático Adjetivo C2 In un contenitore adiabatico non passa calore. En un recipiente adiabático no pasa calor.
isotermo isotermo Adjetivo C2 Un passaggio isotermo mantiene la stessa temperatura. Un paso isotermo mantiene la misma temperatura.
Expresión (1)
a pressione costante a presión constante Expresión C2 La trasformazione avviene a pressione costante. La transformación ocurre a presión constante.
Sustantivo (f) (15)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
l’energia interna la energía interna Sustantivo (f) C2 L’energia interna dipende solo dallo stato attuale. La energía interna depende solo del estado actual.
l’entalpia la entalpía Sustantivo (f) C2 L’entalpia conviene quando la pressione resta ferma. La entalpía resulta cómoda cuando la presión no varía.
l’entropia la entropía Sustantivo (f) C2 In un sistema isolato l’entropia non diminuisce. En un sistema aislado la entropía no disminuye.
l’irreversibilità la irreversibilidad Sustantivo (f) C2 L’irreversibilità si paga in calore disperso. La irreversibilidad se paga con calor perdido.
la funzione di stato la función de estado Sustantivo (f) C2 Una funzione di stato non ricorda la strada percorsa. Una función de estado no recuerda el camino recorrido.
la dipendenza dal cammino la dependencia del camino Sustantivo (f) C2 Il lavoro mostra una chiara dipendenza dal cammino. El trabajo muestra una clara dependencia del camino.
la capacità termica la capacidad térmica Sustantivo (f) C2 Una vasca piena ha una grande capacità termica. Una bañera llena tiene una gran capacidad térmica.
la legge dei gas ideali la ley de los gases ideales Sustantivo (f) C2 La legge dei gas ideali vale bene a bassa pressione. La ley de los gases ideales vale bien a baja presión.
l’equipartizione la equipartición Sustantivo (f) C2 L’equipartizione distribuisce l’energia in parti uguali. La equipartición reparte la energía en partes iguales.
la macchina termica la máquina térmica Sustantivo (f) C2 Ogni macchina termica lavora fra due serbatoi. Toda máquina térmica trabaja entre dos focos.
la macchina a ciclo inverso la máquina de ciclo inverso Sustantivo (f) C2 La macchina a ciclo inverso sposta calore verso l’alto. La máquina de ciclo inverso lleva el calor hacia arriba.
l’exergia la exergía Sustantivo (f) C2 L’exergia dice quanta energia è ancora sfruttabile. La exergía dice cuánta energía se puede aprovechar todavía.
la conducibilità termica la conductividad térmica Sustantivo (f) C2 Il rame ha una conducibilità termica altissima. El cobre tiene una conductividad térmica altísima.
l’emissività la emisividad Sustantivo (f) C2 Una superficie lucida ha una bassa emissività. Una superficie brillante tiene una emisividad baja.
l’energia libera la energía libre Sustantivo (f) C2 L’energia libera dice se la reazione parte da sola. La energía libre dice si la reacción arranca sola.
Sustantivo (m) (18)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
il processo reversibile el proceso reversible Sustantivo (m) C2 Il processo reversibile è un limite, non una macchina. El proceso reversible es un límite, no una máquina.
il calore di trasformazione el calor latente Sustantivo (m) C2 Il calore di trasformazione non alza la temperatura. El calor latente no sube la temperatura.
il passaggio di fase el cambio de fase Sustantivo (m) C2 Durante il passaggio di fase convivono due forme. Durante el cambio de fase conviven dos formas.
il punto triplo el punto triple Sustantivo (m) C2 Al punto triplo coesistono solido, liquido e vapore. En el punto triple coexisten sólido, líquido y vapor.
il punto critico el punto crítico Sustantivo (m) C2 Oltre il punto critico liquido e vapore non si distinguono più. Más allá del punto crítico líquido y vapor ya no se distinguen.
il grado di libertà el grado de libertad Sustantivo (m) C2 Ogni grado di libertà porta la sua parte di energia. Cada grado de libertad aporta su parte de energía.
il rendimento massimo teorico el rendimiento máximo teórico Sustantivo (m) C2 Il rendimento massimo teorico dipende solo dalle due temperature. El rendimiento máximo teórico depende solo de las dos temperaturas.
il coefficiente di effetto utile el coeficiente de eficiencia energética Sustantivo (m) C2 Il coefficiente di effetto utile cala quando fuori è gelido. El coeficiente de eficiencia energética baja cuando fuera hiela.
il calore di scarto el calor residual Sustantivo (m) C2 Il calore di scarto riscalda il quartiere vicino. El calor residual calienta el barrio vecino.
il trasporto convettivo el transporte convectivo Sustantivo (m) C2 Nel liquido domina il trasporto convettivo. En el líquido domina el transporte convectivo.
l’irraggiamento termico la radiación térmica Sustantivo (m) C2 L’irraggiamento termico funziona anche nel vuoto. La radiación térmica funciona también en el vacío.
il corpo nero el cuerpo negro Sustantivo (m) C2 Il corpo nero assorbe tutto ciò che riceve. El cuerpo negro absorbe todo lo que recibe.
l’equilibrio termico el equilibrio térmico Sustantivo (m) C2 Dopo un’ora i due corpi raggiungono l’equilibrio termico. Al cabo de una hora los dos cuerpos alcanzan el equilibrio térmico.
il potenziale chimico el potencial químico Sustantivo (m) C2 Il potenziale chimico spinge la materia da una fase all’altra. El potencial químico empuja la materia de una fase a otra.
lo scambiatore di calore el intercambiador de calor Sustantivo (m) C2 Lo scambiatore di calore separa i due circuiti. El intercambiador de calor separa los dos circuitos.
il valore di isolamento el valor de aislamiento Sustantivo (m) C2 Il valore di isolamento della parete è stato ricalcolato. El valor de aislamiento de la pared se ha vuelto a calcular.
il punto di dispersione termica el puente térmico Sustantivo (m) C2 L’angolo del balcone è un punto di dispersione termica. La esquina del balcón es un puente térmico.
il calore specifico el calor específico Sustantivo (m) C2 L’acqua ha un calore specifico insolitamente alto. El agua tiene un calor específico insólitamente alto.
Ir a la práctica ↑
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Universidad, historia y datos : 19 listas y 667 palabras que también se pueden repasar juntas.
Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo
El repaso necesita JavaScript. Todo lo anterior funciona sin él.
← Derecho tributario Catálisis → 