Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  29 palabras

Baterías y almacenamiento en italiano

Lo que una celda puede dar y por qué envejece.

Repasar esta lista

De estas 29 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La decimonovena entrada es lo strato passivante, y el primer sustantivo se traduce solo y mal. Lo strato viene del latín stratum, lo que se ha extendido por encima, y en italiano es la palabra corriente para cualquier capa: uno strato di vernice, lo strato di ozono, uno strato di polvere. El español heredó « el estrato » de esa misma raíz, pero lo dejó arriba: en la geología, en la meteorología y en « el estrato social ». Nadie pide en una ferretería un estrato de pintura. Nuestra palabra de todos los días es « la capa », y vale la pena saber de dónde sale, porque no nace de ningún recubrimiento: es una prenda, del latín tardío cappa, la que se echa sobre los hombros. El italiano guarda esa prenda aparte, en la cappa — la cappa del camino, la cappa aspirante, un romanzo di cappa e spada —, y no la emplea jamás para lo que recubre una superficie. De ahí la regla de esta lista: lo strato passivante es « la capa de pasivación », y « el estrato pasivante » no suena a química sino a geología.

Las palabras

Sustantivo (f) (13)

Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno

la chimica della cellala química de la celdaSustantivo (f)C2
La chimica della cella decide peso, prezzo e durata.La química de la celda decide el peso, el precio y la duración.
la densità di potenzala densidad de potenciaSustantivo (f)C2
Una densità di potenza alta serve per accelerare.Una densidad de potencia alta hace falta para acelerar.
la profondità di scaricala profundidad de descargaSustantivo (f)C2
Una profondità di scarica minore allunga la vita della cella.Una profundidad de descarga menor alarga la vida de la celda.
la durata in ciclila vida en ciclosSustantivo (f)C2
La durata in cicli si misura fino a una capacità residua stabilita.La vida en ciclos se mide hasta una capacidad residual fijada.
la perdita di capacitàla pérdida de capacidadSustantivo (f)C2
La perdita di capacità è più rapida al caldo.La pérdida de capacidad es más rápida con calor.
la resistenza internala resistencia internaSustantivo (f)C2
La resistenza interna cresce con l’età della cella.La resistencia interna crece con la edad de la celda.
la fuga termicala fuga térmicaSustantivo (f)C2
La fuga termica comincia con un difetto minuscolo.La fuga térmica empieza con un defecto minúsculo.
la propagazione fra cellela propagación entre celdasSustantivo (f)C2
La propagazione fra celle si ferma con una barriera.La propagación entre celdas se detiene con una barrera.
la deposizione di litiola deposición de litioSustantivo (f)C2
La deposizione di litio si teme soprattutto al freddo.La deposición de litio se teme sobre todo con frío.
la cella a stato solidola celda de estado sólidoSustantivo (f)C2
La cella a stato solido rinuncia al liquido interno.La celda de estado sólido prescinde del líquido interior.
la ricarica rapidala recarga rápidaSustantivo (f)C2
La ricarica rapida scalda e lascia tracce.La recarga rápida calienta y deja huella.
la seconda vitala segunda vidaSustantivo (f)C2
La seconda vita di una batteria comincia in un capannone.La segunda vida de una batería empieza en una nave.
la batteria a flussola batería de flujoSustantivo (f)C2
La batteria a flusso tiene l’energia in due serbatoi.La batería de flujo guarda la energía en dos depósitos.

Sustantivo (m) (16)

Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno

l’anodoel ánodoSustantivo (m)C2
Durante la carica il litio si sposta verso l’anodo.Durante la carga el litio se desplaza hacia el ánodo.
il catodoel cátodoSustantivo (m)C2
Il catodo contiene i metalli più costosi.El cátodo contiene los metales más caros.
il separatoreel separadorSustantivo (m)C2
Il separatore tiene divisi i due lati e lascia passare gli ioni.El separador mantiene separados los dos lados y deja pasar los iones.
lo stato di caricael estado de cargaSustantivo (m)C2
Lo stato di carica si stima dalla tensione e dalla corrente.El estado de carga se estima a partir de la tensión y de la corriente.
lo stato di salute della cellael estado de salud de la celdaSustantivo (m)C2
Lo stato di salute della cella cala lentamente e non risale.El estado de salud de la celda baja despacio y no vuelve a subir.
l’invecchiamento calendarialeel envejecimiento por calendarioSustantivo (m)C2
L’invecchiamento calendariale avviene anche a riposo.El envejecimiento por calendario ocurre también en reposo.
il regime di correnteel régimen de corrienteSustantivo (m)C2
Il regime di corrente dice in quanto tempo la cella si svuota.El régimen de corriente dice en cuánto tiempo se vacía la celda.
il sistema di gestione della batteriael sistema de gestión de la bateríaSustantivo (m)C2
Il sistema di gestione della batteria stacca tutto prima del limite.El sistema de gestión de la batería lo corta todo antes del límite.
il bilanciamento delle celleel equilibrado de las celdasSustantivo (m)C2
Il bilanciamento delle celle porta tutte allo stesso livello.El equilibrado de las celdas las lleva a todas al mismo nivel.
lo strato passivantela capa de pasivaciónSustantivo (m)C2
Lo strato passivante si forma alla prima carica.La capa de pasivación se forma en la primera carga.
il tasso di recuperola tasa de recuperaciónSustantivo (m)C2
Il tasso di recupero riguarda i metalli, non l’involucro.La tasa de recuperación afecta a los metales, no a la carcasa.
l’accumulo di reteel almacenamiento en redSustantivo (m)C2
L’accumulo di rete assorbe il picco del pomeriggio.El almacenamiento en red absorbe el pico de la tarde.
il rendimento di andata e ritornoel rendimiento de ida y vueltaSustantivo (m)C2
Il rendimento di andata e ritorno conta le perdite in entrambi i sensi.El rendimiento de ida y vuelta cuenta las pérdidas en los dos sentidos.
il pompaggio idroelettricoel bombeo hidroeléctricoSustantivo (m)C2
Il pompaggio idroelettrico resta il magazzino più grande.El bombeo hidroeléctrico sigue siendo el almacén más grande.
il supercondensatoreel supercondensadorSustantivo (m)C2
Il supercondensatore dà molta potenza per pochi secondi.El supercondensador da mucha potencia durante pocos segundos.
il formato della cellael formato de la celdaSustantivo (m)C2
Il formato della cella decide come si raffredda il pacco.El formato de la celda decide cómo se refrigera el paquete.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Técnica, informática e industria: 59 listas y 1 940 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo