C2 · 20 palabras
Ornitología en inglés
Cómo se identifica, se cuenta y se sigue a un ave.
Repasar esta lista
De estas 20 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
El plumaje de un ave dio en español el plumero, y de ahí se le ve el plumero a quien deja adivinar sus intenciones. La misma pluma está en escribir de su puño y letra con una pluma de ganso. El inglés dice plumage, feather duster y quill, y esa pluma común se reparte.
Las palabras
Vista
Sustantivo (20)
Gramática relacionada: El plural · El artículo a / an
juvenileel ave jovenSustantivoC2
A juvenile in its first autumn is the hardest bird to name.El ave joven suele tener un plumaje distinto del de sus padres.
eclipse plumageel plumaje de eclipseSustantivoC2
In eclipse plumage the drake looks much like the duck.Después de criar, muchos machos pierden el color llamativo durante unas semanas.
jizzla impresión de conjuntoSustantivoC2
Experienced observers name a bird by its jizz before any detail.A veces se reconoce al ave por su manera de moverse antes que por ningún detalle.
field markla marca de campoSustantivoC2
A single field mark is rarely enough on its own.Una marca de campo es un detalle que se ve de lejos y decide la especie.
primary featherla pluma primariaSustantivoC2
The primary feather projection separates two very similar species.Las primarias son las plumas largas del extremo del ala.
wing barla banda alarSustantivoC2
The wing bar shows only when the bird spreads its wing.Una banda clara en el ala separa especies que por lo demás se parecen.
song flightel vuelo de cantoSustantivoC2
The song flight puts the bird where the whole territory can hear it.Algunas aves cantan subiendo en vertical porque no tienen dónde posarse.
breeding pairla pareja reproductoraSustantivoC2
The count is given in breeding pairs and not in individuals.Se cuentan parejas y no individuos, porque es lo que produce crías.
fledgingel abandono del nidoSustantivoC2
Fledging is not the end of the parents work but the middle of it.Un pollo puede dejar el nido antes de saber volar bien.
brood parasiteel parásito de puestaSustantivoC2
A brood parasite lays its egg in the nest of another species.Pone su huevo en nido ajeno y deja que otro críe a su hijo.
staging siteel lugar de descanso migratorioSustantivoC2
A staging site is where a bird doubles its weight before the sea.Sin esos pocos lugares para comer y descansar el viaje no se completa.
geolocatorel geolocalizadorSustantivoC2
A geolocator weighs less than a gram and records daylight.Un aparato de un gramo apunta la luz y de ahí se deduce la ruta.
irruptionla irrupción invernalSustantivoC2
An irruption brings a northern species south in a poor seed year.Algunos inviernos aparecen en masa aves que casi nunca se ven.
transect countel conteo en transectoSustantivoC2
A transect count walks the same line at the same time each year.Se camina una línea fija y se anota todo lo que se ve y se oye.
point countel conteo en punto fijoSustantivoC2
A point count records everything heard in five fixed minutes.Se está quieto unos minutos en un punto y se cuenta lo que aparece.
detectabilityla probabilidad de detecciónSustantivoC2
Detectability differs by species and has to be corrected for.No se cuenta lo que hay sino lo que se detecta, y eso se corrige.
atlas projectel proyecto de atlasSustantivoC2
An atlas project maps breeding over several seasons and a whole country.Miles de voluntarios rellenan una cuadrícula durante varios años.
La pluma: la del ave, la de escribir y «se le ve el plumero».
red listla lista rojaSustantivoC2
The red list ranks by trend as well as by number.La lista roja clasifica el riesgo según criterios publicados.
habitat lossla pérdida de hábitatSustantivoC2
Habitat loss explains more declines than any single other cause.La causa principal casi nunca es la caza sino el terreno que desaparece.
nest box schemeel programa de cajas nidoSustantivoC2
A nest box scheme produces data as well as birds.Las cajas ayudan donde faltan árboles viejos con huecos.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Naturaleza, tiempo y medio ambiente: 38 listas y 1 364 palabras que también se pueden repasar juntas.