Inicio › Vocabulario › Salud y medicina › Reumatología
C2 · 34 palabras
Reumatología en francés
Articulaciones, vasos, tejido conjuntivo, y por qué aquí cuentan las semanas.
Repasar esta lista
Formas de practicar
De estas 34 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista La vigésima segunda entrada es l’articulation sacro-iliaque , y cada mitad del adjetivo guarda una palabra que nadie asocia con un hueso. La primera es le sacrum , el latín os sacrum , el hueso sagrado, que no fue ocurrencia de los anatomistas romanos sino calco del griego hieròn ostéon . Por qué sagrado se discute desde hace siglos: porque era la pieza que se apartaba en los sacrificios de animales, porque protege los órganos de la reproducción, o sencillamente porque hierós valía además « grande, fuerte », y esa es la pieza mayor de la pelvis. De la misma raíz salen en español « sagrado », « sacrificio » y « consagrar », así que el informe del hospital y el misal comparten palabra sin saberlo. La segunda mitad es ilium , el costado, el flanco, y conviene separarla de su vecina: « el ilion » es el hueso ancho de la cadera y « el íleon » es el último tramo del intestino delgado. Se escriben casi igual y no tienen parentesco alguno, y quien las confunda se lleva la articulación al vientre. Esta página explica términos de un lenguaje especializado y no da ningún consejo médico.
Las palabras
Vista Compacta Con ejemplos
Sustantivo (f) (19)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
l’arthrite inflammatoire la artritis inflamatoria Sustantivo (f) C2 L’arthrite inflammatoire réveille le patient la nuit. La artritis inflamatoria es la que despierta de madrugada.
la raideur matinale la rigidez matutina Sustantivo (f) C2 La raideur matinale dure plus d’une heure. La rigidez que pasa de la hora es el dato que conviene anotar.
l’atteinte symétrique la afectación simétrica Sustantivo (f) C2 L’atteinte symétrique touche les deux mains. Que la afectación sea simétrica quiere decir que las dos manos entran a la vez.
la fenêtre thérapeutique la ventana terapéutica Sustantivo (f) C2 La fenêtre thérapeutique se referme après quelques mois. La ventana terapéutica se cierra a los pocos meses y no vuelve a abrirse.
la chondrocalcinose la condrocalcinosis Sustantivo (f) C2 La chondrocalcinose imite une crise de goutte. La condrocalcinosis sabe imitar muy bien un ataque de gota.
la maladie goutteuse la enfermedad gotosa Sustantivo (f) C2 La maladie goutteuse frappe d’abord le gros orteil. La enfermedad gotosa suele anunciarse en el dedo gordo del pie.
la crise de goutte el ataque agudo de gota Sustantivo (f) C2 La crise de goutte réveille en pleine nuit. El ataque agudo de gota llega casi siempre de noche.
la vascularite la vasculitis Sustantivo (f) C2 La vascularite peut atteindre plusieurs organes à la fois. La vasculitis es capaz de tomar varios órganos de una vez.
l’artérite à cellules géantes la arteritis de células gigantes Sustantivo (f) C2 L’artérite à cellules géantes menace la vue. La arteritis de células gigantes pone en juego la vista.
la pseudopolyarthrite rhizomélique la polimialgia reumática Sustantivo (f) C2 La pseudopolyarthrite rhizomélique bloque les épaules au réveil. La polimialgia reumática deja los hombros bloqueados al despertar.
la spondyloarthrite la espondiloartritis Sustantivo (f) C2 La spondyloarthrite commence souvent dans le bas du dos. La espondiloartritis empieza casi siempre por la parte baja de la espalda.
l’articulation sacro-iliaque la articulación sacroilíaca Sustantivo (f) C2 L’articulation sacro-iliaque fait mal la nuit. La articulación sacroilíaca es uno de los sitios que duelen de noche.
l’enthésite la entesitis Sustantivo (f) C2 L’enthésite siège là où le tendon s’attache à l’os. La entesitis está justo donde el tendón agarra el hueso.
la décroissance de la corticothérapie la retirada progresiva del corticoide Sustantivo (f) C2 La décroissance de la corticothérapie se fait par paliers. La retirada del corticoide se hace escalón a escalón.
la protection osseuse la protección del hueso Sustantivo (f) C2 La protection osseuse accompagne tout traitement long. La protección del hueso se monta junto a cualquier tratamiento largo.
la décision médicale partagée la decisión clínica compartida Sustantivo (f) C2 La décision médicale partagée prend du temps en consultation. La decisión compartida cuesta minutos que la consulta no tiene.
la fonction de la main la función de la mano Sustantivo (f) C2 La fonction de la main se mesure par des gestes du quotidien. La función de la mano se mide por gestos corrientes y no con un aparato.
l’ergothérapie la terapia ocupacional Sustantivo (f) C2 L’ergothérapie apprend à ménager les articulations. La terapia ocupacional enseña a cuidar la articulación sin dejar de usarla.
la prothèse articulaire la prótesis articular Sustantivo (f) C2 La prothèse articulaire arrive en dernier recours. La prótesis articular es lo que queda cuando ya se ha probado lo demás.
Sustantivo (m) (15)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
le gonflement articulaire la hinchazón articular Sustantivo (m) C2 Le gonflement articulaire se voit et se palpe. La hinchazón articular se ve con el ojo y se nota con los dedos.
le traitement de fond el tratamiento de fondo Sustantivo (m) C2 Le traitement de fond agit lentement mais durablement. El tratamiento de fondo tarda en actuar y luego no deja de hacerlo.
le traitement à la cible el tratamiento por objetivos Sustantivo (m) C2 Le traitement à la cible impose des contrôles réguliers. Tratar por objetivos obliga a volver y a medir otra vez.
le score d’activité de la maladie el índice de actividad de la enfermedad Sustantivo (m) C2 Le score d’activité de la maladie guide chaque décision. Ninguna decisión se toma sin el índice de actividad delante.
le facteur rhumatoïde el factor reumatoide Sustantivo (m) C2 Le facteur rhumatoïde manque chez une partie des malades. Hay enfermos con la enfermedad y sin el factor reumatoide.
l’anticorps anti-peptides citrullinés el anticuerpo antipéptido citrulinado Sustantivo (m) C2 L’anticorps anti-peptides citrullinés apparaît parfois avant les douleurs. El anticuerpo antipéptido citrulinado aparece a veces antes que el dolor.
le pincement de l’interligne articulaire el pinzamiento del espacio articular Sustantivo (m) C2 Le pincement de l’interligne articulaire se voit sur la radiographie. El pinzamiento del espacio articular se lee en la radiografía.
le cristal d’urate el cristal de urato Sustantivo (m) C2 Le cristal d’urate se reconnaît au microscope. Los cristales de urato se delatan bajo el microscopio.
le lupus el lupus Sustantivo (m) C2 Le lupus touche la peau, les reins et les articulations. El lupus puede estar a la vez en la piel, en el riñón y en las articulaciones.
l’anticorps antinucléaire el anticuerpo antinuclear Sustantivo (m) C2 L’anticorps antinucléaire se trouve aussi chez des gens sains. Hay anticuerpos antinucleares en personas que no tienen nada.
le rhumatisme psoriasique la artritis psoriásica Sustantivo (m) C2 Le rhumatisme psoriasique s’accompagne de plaques sur la peau. La artritis psoriásica viene con placas en la piel.
le méthotrexate el metotrexato Sustantivo (m) C2 Le méthotrexate se prend une fois par semaine. El metotrexato se toma un día a la semana y ningún otro.
l’acide folique el ácido fólico Sustantivo (m) C2 L’acide folique atténue les effets indésirables. El ácido fólico rebaja los efectos que no se buscaban.
le risque infectieux el riesgo de infección Sustantivo (m) C2 Le risque infectieux augmente sous immunosuppresseur. El riesgo de infección sube en cuanto se frena la defensa.
le bilan préthérapeutique el estudio previo al tratamiento Sustantivo (m) C2 Le bilan préthérapeutique cherche une infection cachée. El estudio previo busca la infección que nadie ha visto.
Ir a la práctica ↑
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
«L’officine» es la farmacia como local del farmacéutico, no una oficina. La oficina, el despacho, se dice de otra manera.
Esta lista pertenece a Salud y medicina : 50 listas y 1 697 palabras que también se pueden repasar juntas.
Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo
El repaso necesita JavaScript. Todo lo anterior funciona sin él.
← Neumología Historia de la medicina → 