Defensa, vacunación, brote — y qué significa una cifra.
Repasar esta lista
De estas 39 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
La moelle osseuse es la médula ósea, y detrás de la moelle hay una palabra que el español también heredó, aunque hoy nadie la reconozca en un informe. El latín medulla siguió dos caminos. Por el camino popular, el que gasta las palabras en la boca de todos, dio en francés la moelle y en español « el meollo ». Por el camino culto, el de los libros, el español volvió a tomar la misma palabra tal cual y obtuvo « la médula », que es la que hoy se usa en medicina. De modo que « el meollo » quedó libre para otra cosa: es la miga del pan y, sobre todo, es el fondo de un asunto — « vamos al meollo de la cuestión ». El francés no hizo ese reparto y deja que una sola palabra haga los dos trabajos: la moelle está en el hueso y está también en la substantifique moelle, lo esencial de un texto. Dos lenguas, una raíz, y en una de ellas el hueso y la esencia siguen llamándose igual.
L’immunité acquise garde la mémoire de la rencontre.La inmunidad adquirida guarda la memoria del encuentro.
la cytokinela citocinaSustantivo (f)C2
La cytokine appelle d’autres cellules sur place.La citocina llama a otras células al sitio.
l’inflammationla inflamaciónSustantivo (f)C2
L’inflammation rougit et chauffe la zone.La inflamación enrojece y calienta la zona.
la réaction fébrilela reacción febrilSustantivo (f)C2
La réaction fébrile suit souvent la première dose.La reacción febril sigue a menudo a la primera dosis.
la séroconversionla seroconversiónSustantivo (f)C2
La séroconversion se voit dans une prise de sang.La seroconversión se ve en un análisis de sangre.
la dose de rappella dosis de refuerzoSustantivo (f)C2
La dose de rappel relance la mémoire immunitaire.La dosis de refuerzo vuelve a poner en marcha la memoria inmunitaria.
l’immunité collectivela inmunidad de grupoSustantivo (f)C2
L’immunité collective protège aussi ceux qui ne sont pas vaccinés.La inmunidad de grupo protege también a quienes no están vacunados.
la substance allergisantela sustancia alergénicaSustantivo (f)C2
Une substance allergisante ne déclenche la réaction que chez quelques personnes.Una sustancia alergénica desencadena la reacción solo en unas pocas personas.
l’histaminela histaminaSustantivo (f)C2
L’histamine fait gonfler la muqueuse.La histamina hace que se hinche la mucosa.
