Présentpresente
| je (j’) | sers |
|---|---|
| tu | sers |
| il/elle/on | sert |
| nous | servons |
| vous | servez |
| ils/elles | servent |
Más sobre esto: Verbos en -ir
Conjugación de servir
- Significado servir
- Nivel B1
- Modelo irregular
- Auxiliar avoir
En negrita y subrayado: la terminación. ◆ marca una forma que se aparta de la regla.
Indicativo
Imparfaitpasado en curso o habitual
| je (j’) | servais |
|---|---|
| tu | servais |
| il/elle/on | servait |
| nous | servions |
| vous | serviez |
| ils/elles | servaient |
Más sobre esto: El imparfait
Passé simplepasado de la lengua escrita
| je (j’) | servis |
|---|---|
| tu | servis |
| il/elle/on | servit |
| nous | servîmes |
| vous | servîtes |
| ils/elles | servirent |
Más sobre esto: Passé simple: leer el tiempo de la narración
Futur simplefuturo
| je (j’) | servirai |
|---|---|
| tu | serviras |
| il/elle/on | servira |
| nous | servirons |
| vous | servirez |
| ils/elles | serviront |
Más sobre esto: El futuro simple
Passé composéperfecto
| je (j’) | ai servi |
|---|---|
| tu | as servi |
| il/elle/on | a servi |
| nous | avons servi |
| vous | avez servi |
| ils/elles | ont servi |
Más sobre esto: Passé composé con avoir · Passé composé con être
Plus-que-parfaitpluscuamperfecto
| je (j’) | avais servi |
|---|---|
| tu | avais servi |
| il/elle/on | avait servi |
| nous | avions servi |
| vous | aviez servi |
| ils/elles | avaient servi |
Más sobre esto: El plus-que-parfait
Futur antérieurfuturo perfecto
| je (j’) | aurai servi |
|---|---|
| tu | auras servi |
| il/elle/on | aura servi |
| nous | aurons servi |
| vous | aurez servi |
| ils/elles | auront servi |
Más sobre esto: El futur antérieur
Condicional
Conditionnel présentcondicional
| je (j’) | servirais |
|---|---|
| tu | servirais |
| il/elle/on | servirait |
| nous | servirions |
| vous | serviriez |
| ils/elles | serviraient |
Más sobre esto: El condicional
Conditionnel passécondicional compuesto
| je (j’) | aurais servi |
|---|---|
| tu | aurais servi |
| il/elle/on | aurait servi |
| nous | aurions servi |
| vous | auriez servi |
| ils/elles | auraient servi |
Más sobre esto: El condicional
Subjuntivo
Subjonctif présentpresente de subjuntivo
| je (j’) | serve |
|---|---|
| tu | serves |
| il/elle/on | serve |
| nous | servions |
| vous | serviez |
| ils/elles | servent |
Más sobre esto: Subjuntivo: las formas
Subjonctif passéperfecto de subjuntivo
| je (j’) | aie servi |
|---|---|
| tu | aies servi |
| il/elle/on | ait servi |
| nous | ayons servi |
| vous | ayez servi |
| ils/elles | aient servi |
Más sobre esto: El subjuntivo en pasado
Imperativo
Impératifimperativo afirmativo
| tu | sers |
|---|---|
| nous | servons |
| vous | servez |
Más sobre esto: Imperativo: las tres formas
Impératif négatifimperativo negativo
| tu | ne sers pas |
|---|---|
| nous | ne servons pas |
| vous | ne servez pas |
Más sobre esto: Imperativo: las tres formas
Formas no personales
Infinitif et participesinfinitivo, gerundio, participio
| infinitif | servir |
|---|---|
| participe présent | servant |
| participe passé | servi |
Más sobre esto: Los participios irregulares · El gérondif
Frases de ejemplo del curso
Cada frase procede de las listas de palabras o de los temas de gramática de este curso. La forma del verbo está marcada y debajo se indica qué tiempo y qué persona es.
Goûtez avant de servir.Pruebe antes de servir.
servir — infinitif
Le canard se sert rosé.El pato se sirve rosado por dentro.
sert — Présent · il/elle/on
Les pâtes se servent al dente.La pasta se sirve al dente.
servent — Présent · ils/elles; Subjonctif présent · ils/elles
Le plat de résistance est servi bien chaud.El plato principal se sirve bien caliente.
servi — participe passé
L’ostracon servait de brouillon bon marché.El ostracon servía de borrador barato.
servait — Imparfait · il/elle/on
On sert le plat très chaud.El plato se sirve muy caliente.
sert — Présent · il/elle/on
Más frases de ejemplo
À quoi te sert cette vieille clé ?¿Para qué te sirve esa llave vieja?
Ma tante servait toujours le thé dans des tasses fleuries.Mi tía siempre servía el té en tazas de flores.
Servez-vous en salade, elle vient du jardin.Sírvanse ensalada, es de la huerta.
Errores típicos de los hispanohablantes
Incorrecto Le micro-ondes ne sert pas, il faut le réparer.
Correcto Le micro-ondes ne marche pas, il faut le réparer.
«No sirve» con el sentido de «está roto» no se traduce con servir, que habla de para qué se usa algo. Un aparato que no funciona ne marche pas.
Combinaciones frecuentes
- servir à quelque chose — servir para algo
- ça ne sert à rien — no sirve de nada
- se servir de quelque chose — utilizar algo
Verbos que se confunden
- fonctionner Que algo funcione es fonctionner; para qué sirve, servir à.
Práctica rápida
5 huecos, primero de las frases de ejemplo de arriba y luego de la tabla. Cada respuesta cuenta para tus repasos.
Sigue aprendiendo
Verbos con el mismo modelo
Temas de gramática relacionados
Las formas se calculan a partir de las reglas de la lengua, dos veces y por dos caminos independientes, y se comparan con todas las formas escritas a mano en este curso. Las frases de ejemplo son propias del curso.