Présentpresente
| je (j’) | contiens |
|---|---|
| tu | contiens |
| il/elle/on | contient |
| nous | contenons |
| vous | contenez |
| ils/elles | contiennent |
Más sobre esto: Verbos en -ir
Conjugación de contenir
- Significado contener
- Nivel B1
- Modelo irregular · se conjuga como tenir
- Auxiliar avoir
Lo que tiene de especial este verbo
- Irregular en muchos tiempos: lo más seguro es aprender la tabla entera. → Los verbos irregulares
- Raíz propia en el futuro y el condicional: contiendrai. → El futuro simple
- Participio irregular: contenu. → Los participios irregulares
En negrita y subrayado: la terminación. ◆ marca una forma que se aparta de la regla.
Indicativo
Imparfaitpasado en curso o habitual
| je (j’) | contenais |
|---|---|
| tu | contenais |
| il/elle/on | contenait |
| nous | contenions |
| vous | conteniez |
| ils/elles | contenaient |
Más sobre esto: El imparfait
Passé simplepasado de la lengua escrita
| je (j’) | contins |
|---|---|
| tu | contins |
| il/elle/on | contint |
| nous | contînmes |
| vous | contîntes |
| ils/elles | continrent |
Más sobre esto: Passé simple: leer el tiempo de la narración
Futur simplefuturo
| je (j’) | contiendrai |
|---|---|
| tu | contiendras |
| il/elle/on | contiendra |
| nous | contiendrons |
| vous | contiendrez |
| ils/elles | contiendront |
Más sobre esto: El futuro simple
Passé composéperfecto
| je (j’) | ai contenu |
|---|---|
| tu | as contenu |
| il/elle/on | a contenu |
| nous | avons contenu |
| vous | avez contenu |
| ils/elles | ont contenu |
Más sobre esto: Passé composé con avoir · Passé composé con être
Plus-que-parfaitpluscuamperfecto
| je (j’) | avais contenu |
|---|---|
| tu | avais contenu |
| il/elle/on | avait contenu |
| nous | avions contenu |
| vous | aviez contenu |
| ils/elles | avaient contenu |
Más sobre esto: El plus-que-parfait
Futur antérieurfuturo perfecto
| je (j’) | aurai contenu |
|---|---|
| tu | auras contenu |
| il/elle/on | aura contenu |
| nous | aurons contenu |
| vous | aurez contenu |
| ils/elles | auront contenu |
Más sobre esto: El futur antérieur
Condicional
Conditionnel présentcondicional
| je (j’) | contiendrais |
|---|---|
| tu | contiendrais |
| il/elle/on | contiendrait |
| nous | contiendrions |
| vous | contiendriez |
| ils/elles | contiendraient |
Más sobre esto: El condicional
Conditionnel passécondicional compuesto
| je (j’) | aurais contenu |
|---|---|
| tu | aurais contenu |
| il/elle/on | aurait contenu |
| nous | aurions contenu |
| vous | auriez contenu |
| ils/elles | auraient contenu |
Más sobre esto: El condicional
Subjuntivo
Subjonctif présentpresente de subjuntivo
| je (j’) | contienne |
|---|---|
| tu | contiennes |
| il/elle/on | contienne |
| nous | contenions |
| vous | conteniez |
| ils/elles | contiennent |
Más sobre esto: Subjuntivo: las formas
Subjonctif passéperfecto de subjuntivo
| je (j’) | aie contenu |
|---|---|
| tu | aies contenu |
| il/elle/on | ait contenu |
| nous | ayons contenu |
| vous | ayez contenu |
| ils/elles | aient contenu |
Más sobre esto: El subjuntivo en pasado
Imperativo
Impératifimperativo afirmativo
| tu | contiens |
|---|---|
| nous | contenons |
| vous | contenez |
Más sobre esto: Imperativo: las tres formas
Impératif négatifimperativo negativo
| tu | ne contiens pas |
|---|---|
| nous | ne contenons pas |
| vous | ne contenez pas |
Más sobre esto: Imperativo: las tres formas
Formas no personales
Infinitif et participesinfinitivo, gerundio, participio
| infinitif | contenir |
|---|---|
| participe présent | contenant |
| participe passé | contenu |
Más sobre esto: Los participios irregulares · El gérondif
Frases de ejemplo del curso
Cada frase procede de las listas de palabras o de los temas de gramática de este curso. La forma del verbo está marcada y debajo se indica qué tiempo y qué persona es.
La boîte contient trois pièces.La caja contiene tres piezas.
contient — Présent · il/elle/on
La lyse d’une cellule libère tout son contenu.La lisis de una célula libera todo su contenido.
contenu — participe passé
La phrase d’accroche doit contenir le conflit.La frase gancho tiene que contener el conflicto.
contenir — infinitif
La métonymie nomme le contenant pour le contenu.La metonimia nombra el recipiente y quiere decir lo que hay dentro.
contenant — participe présent
Les deux boîtes contiennent le même principe actif.Las dos cajas contienen el mismo principio activo.
contiennent — Présent · ils/elles; Subjonctif présent · ils/elles
Le panier contient trois articles.La cesta contiene tres artículos.
contient — Présent · il/elle/on
Más frases de ejemplo
Cette boîte contient tous mes vieux dessins.Esta caja guarda todos mis dibujos viejos.
Ce jus ne contient pas de sucre ajouté.Este zumo no lleva azúcar añadido.
Le gardien contenait mal son impatience.El guarda apenas contenía la impaciencia.
Errores típicos de los hispanohablantes
Incorrecto Cette bouteille contient un eau très peu minérale.
Correcto Cette bouteille contient une eau très peu minérale.
En español se dice «un agua» porque «agua» empieza por a tónica, aunque es femenino. En francés eau es femenino sin excepción: une eau, cette eau.
Combinaciones frecuentes
- contenir ses larmes — contener el llanto
- se contenir — contenerse
Verbos que se confunden
- comprendre Para un precio o un paquete, «incluir» es también comprendre.
Práctica rápida
5 huecos, primero de las frases de ejemplo de arriba y luego de la tabla. Cada respuesta cuenta para tus repasos.
Sigue aprendiendo
Verbos con el mismo modelo
Temas de gramática relacionados
Las formas se calculan a partir de las reglas de la lengua, dos veces y por dos caminos independientes, y se comparan con todas las formas escritas a mano en este curso. Las frases de ejemplo son propias del curso.