Präsenspresente
| ich | treffe |
|---|---|
| du | triffst |
| er/sie/es | trifft |
| wir | treffen |
| ihr | trefft |
| sie/Sie | treffen |
Más sobre esto: El presente
Conjugación de treffen
- Significado encontrarse con, quedar
- Nivel A1
- Modelo irregular
- Auxiliar haben
Lo que tiene de especial este verbo
- Verbo fuerte: la vocal de la raíz cambia en el pretérito y en el participio: traf, getroffen. → Los verbos fuertes
- Cambio de vocal en el presente con du y er/sie/es: triffst, trifft. → El presente
- De la lista de palabras: du triffst, er trifft; getroffen. Reflexivo cuando dos personas se encuentran.
- También se usa como reflexivo: sich treffen, con las mismas formas y el pronombre que corresponde.
En negrita y subrayado: la terminación. ◆ marca una forma que se aparta de la regla.
Indicativo
Präteritumpretérito
| ich | traf |
|---|---|
| du | trafst |
| er/sie/es | traf |
| wir | trafen |
| ihr | traft |
| sie/Sie | trafen |
Más sobre esto: El Präteritum
Perfektperfecto
| ich | habe getroffen |
|---|---|
| du | hast getroffen |
| er/sie/es | hat getroffen |
| wir | haben getroffen |
| ihr | habt getroffen |
| sie/Sie | haben getroffen |
Más sobre esto: El Perfekt · haben o sein en el perfecto
Plusquamperfektpluscuamperfecto
| ich | hatte getroffen |
|---|---|
| du | hattest getroffen |
| er/sie/es | hatte getroffen |
| wir | hatten getroffen |
| ihr | hattet getroffen |
| sie/Sie | hatten getroffen |
Más sobre esto: El Plusquamperfekt
Futur Ifuturo
| ich | werde treffen |
|---|---|
| du | wirst treffen |
| er/sie/es | wird treffen |
| wir | werden treffen |
| ihr | werdet treffen |
| sie/Sie | werden treffen |
Más sobre esto: El futuro
Futur IIfuturo perfecto
| ich | werde getroffen haben |
|---|---|
| du | wirst getroffen haben |
| er/sie/es | wird getroffen haben |
| wir | werden getroffen haben |
| ihr | werdet getroffen haben |
| sie/Sie | werden getroffen haben |
Más sobre esto: El Futur II
Subjuntivo (Konjunktiv)
Konjunktiv Isubjuntivo I, estilo indirecto
| ich | treffe |
|---|---|
| du | treffest |
| er/sie/es | treffe |
| wir | treffen |
| ihr | treffet |
| sie/Sie | treffen |
Más sobre esto: Konjunktiv I: estilo indirecto
Konjunktiv IIsubjuntivo II, lo irreal
| ich | träfe |
|---|---|
| du | träfest |
| er/sie/es | träfe |
| wir | träfen |
| ihr | träfet |
| sie/Sie | träfen |
Más sobre esto: Konjunktiv II: hätte, wäre
Konjunktiv II mit würdesubjuntivo II, lo irreal
| ich | würde treffen |
|---|---|
| du | würdest treffen |
| er/sie/es | würde treffen |
| wir | würden treffen |
| ihr | würdet treffen |
| sie/Sie | würden treffen |
Más sobre esto: La forma con würde
Imperativo
Imperativimperativo afirmativo
| du | triff |
|---|---|
| ihr | trefft |
| Sie | treffen Sie |
Más sobre esto: El imperativo
Formas no personales
Infinitiv und Partizipieninfinitivo, gerundio, participio
| Infinitiv | treffen |
|---|---|
| Partizip I | treffend |
| Partizip II | getroffen |
| Infinitiv mit zu | zu treffen |
Más sobre esto: Formar el participio · Infinitivo con y sin zu
Frases de ejemplo del curso
Cada frase procede de las listas de palabras o de los temas de gramática de este curso. La forma del verbo está marcada y debajo se indica qué tiempo y qué persona es.
Er trifft jeden Ton.Da todas las notas.
trifft — Präsens · er/sie/es
Wir treffen uns um acht.Quedamos a las ocho.
treffen — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Der Ersatzspieler traf sofort.El suplente marcó enseguida.
traf — Präteritum · ich; Präteritum · er/sie/es
Ich habe ihn gestern getroffen.Lo vi ayer.
getroffen — Partizip II
Am Rande des Gipfels trafen sich die beiden Außenminister zu einem Gespräch unter vier Augen.Al margen de la cumbre, los dos ministros de Exteriores se reunieron a solas.
trafen — Präteritum · wir; Präteritum · sie/Sie
Der Einwand trifft zu.La objeción es acertada.
trifft — Präsens · er/sie/es
Más frases de ejemplo
Wo treffen wir uns morgen?¿Dónde quedamos mañana?
Gestern habe ich zufällig meine alte Lehrerin getroffen.Ayer me encontré por casualidad con mi antigua profesora.
Der Ball traf ihn am Kopf.El balón le dio en la cabeza.
Errores típicos de los hispanohablantes
Incorrecto Abgemacht: Wir bleiben um acht am Bahnhof.
Correcto Abgemacht: Wir treffen uns um acht am Bahnhof.
«Quedamos a las ocho» usa «quedar», y el primer reflejo es bleiben. Pero bleiben es «permanecer»; citarse con alguien es sich treffen.
Una trampa típica
Incorrecto Wir müssen bald eine Entscheidung machen.
Correcto Wir müssen bald eine Entscheidung treffen.
La frase falsa es la del angloparlante, que piensa en «make a decision». Al hispanohablante le espera la de al lado: «tomar una decisión» invita a nehmen, y eine Entscheidung nehmen es igual de incorrecto. En estas parejas el verbo no se elige por su significado — apenas le queda — sino por convención, y la convención cambia de una lengua a otra. El único método fiable es aprender sustantivo y verbo juntos, tal como los da el diccionario.
Combinaciones frecuentes
- eine Vereinbarung treffen — cerrar un acuerdo
- Vorbereitungen treffen — hacer los preparativos
- den richtigen Ton treffen — acertar con el tono
- sich mit Freunden treffen — quedar o verse con amigos
Verbos que se confunden
Práctica rápida
5 huecos, primero de las frases de ejemplo de arriba y luego de la tabla. Cada respuesta cuenta para tus repasos.
Sigue aprendiendo
Verbos con el mismo modelo
Temas de gramática relacionados
Las formas se calculan a partir de las reglas de la lengua, dos veces y por dos caminos independientes, y se comparan con todas las formas escritas a mano en este curso. Las frases de ejemplo son propias del curso.