C2 · 42 Wörter
Mikrobiologie auf Englisch
Kultur, Resistenz, Biofilm — Leben unterhalb der Sichtbarkeit.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 42 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Die Mikrobiologie hat den größten Abstand zwischen Alltagswort und Fachwort: „Keim“ ist im Deutschen ein einziges Wort für Dinge, die sich so wenig ähneln wie ein Wal und ein Wurm. Wer bacterium, virus, fungus und spore nicht trennt, kann über Hygiene, Resistenz oder eine Infektion nichts Genaues sagen.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (13)
Grammatik dazu: Der Plural · Unbestimmter Artikel: a und an
microorganismMikroorganismusNomenC2
A microorganism is defined by size and by nothing else.Ein Mikroorganismus ist über die Größe bestimmt und über sonst nichts.
prokaryoteProkaryotNomenC2
A prokaryote keeps its genetic material without a nucleus.Ein Prokaryot hält sein Erbmaterial ohne Zellkern.
eukaryoteEukaryotNomenC2
Every fungus is a eukaryote and no bacterium is.Jeder Pilz ist ein Eukaryot und kein Bakterium.
disinfectionDesinfektionNomenC2
Disinfection reduces the number and does not reach zero.Die Desinfektion senkt die Zahl und erreicht nicht null.
sporeSporeNomenC2
A spore survives boiling and waits for better years.Eine Spore übersteht Kochen und wartet auf bessere Jahre.
biofilmBiofilmNomenC2
A biofilm protects its inhabitants better than any single cell can.Ein Biofilm schützt seine Bewohner besser als jede einzelne Zelle es kann.
plasmidPlasmidNomenC2
A plasmid travels between cells that are not even related.Ein Plasmid wandert zwischen Zellen, die nicht einmal verwandt sind.
bacteriophageBakteriophageNomenC2
A bacteriophage is a virus that hunts bacteria.Ein Bakteriophage ist ein Virus, das Bakterien jagt.
lysisZerfall einer ZelleNomenC2
Lysis is the loud end of an infected cell.Der Zerfall einer Zelle ist das laute Ende einer befallenen Zelle.
commensalMitbewohner ohne SchadenNomenC2
A commensal lives on us and asks for nothing.Ein Mitbewohner ohne Schaden lebt auf uns und verlangt nichts.
microbiomeMikrobiomNomenC2
The microbiome outnumbers the cells it lives in.Das Mikrobiom übertrifft die Zellen, in denen es lebt, an Zahl.
dysbiosisFehlbesiedlungNomenC2
Dysbiosis follows a broad antibiotic more often than the illness did.Eine Fehlbesiedlung folgt einem breiten Antibiotikum öfter als der Krankheit.
extremophileExtremophilerNomenC2
An extremophile lives where the equipment fails first.Ein Extremophiler lebt dort, wo zuerst die Geräte versagen.
Wendung (29)
cell wallZellwandWendungC2
The cell wall is what most antibiotics attack.Die Zellwand ist das, was die meisten Antibiotika angreifen.
gram stainGramfärbungWendungC2
The gram stain splits the bacterial world in two.Die Gramfärbung teilt die Welt der Bakterien in zwei.
aerobic growthWachstum mit SauerstoffWendungC2
Aerobic growth needs air and produces far more energy.Wachstum mit Sauerstoff braucht Luft und liefert weit mehr Energie.
anaerobic growthWachstum ohne SauerstoffWendungC2
Anaerobic growth explains the smell of a deep wound.Wachstum ohne Sauerstoff erklärt den Geruch einer tiefen Wunde.
growth curveWachstumskurveWendungC2
A growth curve has a lag, a rush and a standstill.Eine Wachstumskurve hat eine Verzögerung, einen Ansturm und einen Stillstand.
generation timeGenerationszeitWendungC2
A generation time of twenty minutes is why hygiene is urgent.Eine Generationszeit von zwanzig Minuten ist der Grund, warum Hygiene eilt.
colony forming unitkoloniebildende EinheitWendungC2
A colony forming unit counts what grew, not what was there.Eine koloniebildende Einheit zählt, was gewachsen ist, nicht was da war.
selective mediumSelektivnährbodenWendungC2
A selective medium lets one group grow and stops the rest.Ein Selektivnährboden lässt eine Gruppe wachsen und hält den Rest auf.
enrichment cultureAnreicherungskulturWendungC2
An enrichment culture finds the few among the many.Eine Anreicherungskultur findet die wenigen unter den vielen.
pure cultureReinkulturWendungC2
A pure culture descends from a single cell.Eine Reinkultur stammt von einer einzigen Zelle ab.
contamination of a plateVerunreinigung einer PlatteWendungC2
A contamination of a plate ends the experiment and not the day.Eine Verunreinigung einer Platte beendet den Versuch und nicht den Tag.
aseptic techniqueaseptisches ArbeitenWendungC2
Aseptic technique is a habit and never a precaution.Aseptisches Arbeiten ist eine Gewohnheit und nie eine Vorsichtsmaßnahme.
sterilisation of instrumentsSterilisation von InstrumentenWendungC2
Sterilisation of instruments removes even what forms spores.Die Sterilisation von Instrumenten entfernt auch das, was Sporen bildet.
quorum sensingDichtewahrnehmungWendungC2
Quorum sensing lets bacteria act only when there are enough of them.Die Dichtewahrnehmung lässt Bakterien erst handeln, wenn genug da sind.
horizontal gene transferhorizontaler GentransferWendungC2
Horizontal gene transfer spreads resistance faster than any mutation.Der horizontale Gentransfer verbreitet Resistenz schneller als jede Mutation.
latency of a virusLatenz eines VirusWendungC2
The latency of a virus can last a lifetime.Die Latenz eines Virus kann ein Leben lang dauern.
host rangeWirtsspektrumWendungC2
A narrow host range is why some diseases never cross over.Ein enges Wirtsspektrum ist der Grund, warum manche Krankheiten nie überspringen.
virulence factorVirulenzfaktorWendungC2
A virulence factor decides whether a carrier becomes a patient.Ein Virulenzfaktor entscheidet, ob aus einem Träger ein Patient wird.
opportunistic pathogenKrankheitserreger bei GelegenheitWendungC2
An opportunistic pathogen waits for a weakened host.Ein Krankheitserreger bei Gelegenheit wartet auf einen geschwächten Wirt.
minimum inhibitory concentrationminimale HemmkonzentrationWendungC2
The minimum inhibitory concentration is measured and not estimated.Die minimale Hemmkonzentration wird gemessen und nicht geschätzt.
resistance mechanismResistenzmechanismusWendungC2
Every resistance mechanism existed before the drug did.Jeder Resistenzmechanismus war vor dem Medikament da.
multidrug resistanceMehrfachresistenzWendungC2
Multidrug resistance turns a routine case into a transfer.Eine Mehrfachresistenz macht aus einem Routinefall eine Verlegung.
selective pressureSelektionsdruckWendungC2
Selective pressure is created by every incomplete course.Selektionsdruck entsteht durch jede abgebrochene Behandlung.
efflux pumpAuswärtspumpeWendungC2
An efflux pump throws the substance out before it acts.Eine Auswärtspumpe wirft den Stoff hinaus, bevor er wirkt.
nitrogen fixationStickstoffbindungWendungC2
Nitrogen fixation feeds more of the world than any fertiliser plant.Die Stickstoffbindung ernährt mehr von der Welt als jedes Düngerwerk.
microbial fermentationmikrobielle GärungWendungC2
Microbial fermentation preserved food long before anybody understood it.Mikrobielle Gärung machte Lebensmittel haltbar, lange bevor jemand sie verstand.
sequencing of a sampleSequenzierung einer ProbeWendungC2
Sequencing of a sample finds what no culture will grow.Die Sequenzierung einer Probe findet, was keine Kultur wachsen lässt.
viable but non-culturablelebend, aber nicht anzüchtbarWendungC2
Cells that are viable but non-culturable escape every plate.Zellen, die lebend, aber nicht anzüchtbar sind, entgehen jeder Platte.
tracing a source of infectionSuche nach der InfektionsquelleWendungC2
Tracing a source of infection starts with a map and a list of names.Die Suche nach der Infektionsquelle beginnt mit einer Karte und einer Namensliste.
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen
Diese Liste gehört zu Körper und Gesundheit — 51 Listen und 1 755 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.