C1 · 50 words
Moving house in Spanish
Quote, boxes, handover record, change of address — what a move in Spain actually takes.
Practise this list
From these 50 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
La caja de cartón doble is the box you pack into, and la caja is one of the widest words in ordinary Spanish. It is that box; it is the till in a shop and the checkout you queue at — pase por caja; it is the gearbox, la caja de cambios; it is the safe, la caja fuerte; and with a capital letter it was the savings bank on the corner. English has box, till, checkout, gearbox and safe, five words for one idea underneath: a closed thing that something is put into and taken out of again.
The words
View
Phrase (49)
el traslado de viviendathe move to another homePhraseC1
El traslado de vivienda empieza semanas antes del camión.A move to another home starts weeks before the lorry.
la empresa de mudanzasthe removal firmPhraseC1
La empresa de mudanzas visita la casa antes de ofertar.The removal firm looks round the flat before quoting.
el presupuesto de mudanzathe removal quotePhraseC1
El presupuesto de mudanza se pide por escrito.The removal quote is asked for in writing.
el volumen a transportarthe volume to be carriedPhraseC1
El volumen a transportar se calcula en metros cúbicos.The volume to be carried is worked out in cubic metres.
la caja de cartón doblethe double-walled boxPhraseC1
La caja de cartón doble aguanta veinte kilos.A double-walled box holds twenty kilos.
el papel de burbujasthe bubble wrapPhraseC1
El papel de burbujas envuelve lo que no se puede repetir.Bubble wrap goes round whatever cannot be replaced.
la manta de protecciónthe protective blanketPhraseC1
La manta de protección cubre el armario en el camión.A protective blanket covers the wardrobe in the lorry.
el precinto de embalarthe packing tapePhraseC1
El precinto de embalar se pasa dos veces por el fondo.The packing tape goes twice across the bottom.
el etiquetado por habitaciónthe labelling by roomPhraseC1
El etiquetado por habitación ahorra la tarde entera.Labelling by room saves a whole afternoon.
el inventario de enseresthe inventory of belongingsPhraseC1
El inventario de enseres sirve si algo falta.The inventory of belongings is what helps if something is missing.
el desmontaje de mueblesthe taking of furniture apartPhraseC1
El desmontaje de muebles guarda los tornillos aparte.Taking the furniture apart means keeping the screws separately.
el montaje en destinothe putting of furniture together againPhraseC1
El montaje en destino se pacta en el presupuesto.Putting the furniture together again is agreed in the quote.
el elevador de mudanzasthe furniture hoistPhraseC1
El elevador de mudanzas evita la escalera.The furniture hoist saves the stairs.
la reserva de aparcamientothe parking space booked in the streetPhraseC1
La reserva de aparcamiento se solicita días antes.The parking space is asked for days in advance.
el permiso de ocupación de víathe permit to occupy the streetPhraseC1
El permiso de ocupación de vía lo da el ayuntamiento.The permit to occupy the street comes from the town hall.
el cuarto de los trastosthe junk roomPhraseC1
El cuarto de los trastos guarda lo que nadie mira en años.The junk room holds what nobody has looked at in years.
el traslado de electrodomésticosthe moving of the white goodsPhraseC1
El traslado de electrodomésticos exige vaciar y secar.Moving the white goods means emptying them and drying them out.
la instalación de la lavadorathe connecting of the washing machinePhraseC1
La instalación de la lavadora necesita quitar los tornillos de viaje.Connecting the washing machine means taking the transport bolts out.
la baja del contrato de luzthe closing of the electricity contractPhraseC1
La baja del contrato de luz se pide con antelación.The electricity contract is closed well in advance.
el alta de la luzthe opening of the electricity contractPhraseC1
El alta de la luz tarda unos días.Opening the electricity contract takes a few days.
el número de contadorthe meter numberPhraseC1
El número de contador se apunta el mismo día.The meter number is written down the same day.
el cambio de domiciliothe change of addressPhraseC1
El cambio de domicilio arrastra media docena de trámites.A change of address drags half a dozen errands behind it.
el volante de empadronamientothe proof of being on the town registerPhraseC1
El volante de empadronamiento abre la puerta al médico de cabecera.Proof of being on the town register opens the door to a family doctor.
el aviso a la comunidadthe notice to the other flatsPhraseC1
El aviso a la comunidad se cuelga en el portal.The notice to the other flats is hung in the entrance.
el acta de entrega de llavesthe record of the keys handed overPhraseC1
El acta de entrega de llaves se firma por duplicado.The record of the keys handed over is signed twice.
el estado del pisothe state of the flatPhraseC1
El estado del piso se fotografía habitación por habitación.The state of the flat is photographed room by room.
el desperfecto anotadothe damage written down at the handoverPhraseC1
El desperfecto anotado ya no se descuenta después.Damage written down is not deducted afterwards.
la limpieza de salidathe final cleanPhraseC1
La limpieza de salida incluye los cristales.The final clean takes in the windows.
la retirada de muebles viejosthe collection of old furniturePhraseC1
La retirada de muebles viejos se reserva por teléfono.The collection of old furniture is booked by telephone.
el contenedor de escombrosthe skip for rubblePhraseC1
El contenedor de escombros acepta lo que el camión no se lleva.The skip takes what the lorry will not.
la donación de enseresthe giving away of belongingsPhraseC1
La donación de enseres se recoge a domicilio.Belongings given away are collected from the door.
la venta de segunda manothe second-hand salePhraseC1
La venta de segunda mano quita peso al camión.A second-hand sale takes weight off the lorry.
el seguro de la mudanzathe removal insurancePhraseC1
El seguro de la mudanza cubre hasta un tope por bulto.Removal insurance covers up to a limit for each package.
la reclamación por dañosthe claim for damagePhraseC1
La reclamación por daños tiene pocos días de plazo.A claim for damage has only a few days to run.
el objeto frágilthe fragile thingPhraseC1
El objeto frágil viaja en el coche, no en el camión.A fragile thing travels in the car, not in the lorry.
la ropa de temporadathe out-of-season clothesPhraseC1
La ropa de temporada se guarda al vacío.Out-of-season clothes are packed under vacuum.
la caja de primera necesidadthe box for the first dayPhraseC1
La caja de primera necesidad se carga la última.The box for the first day is loaded last.
el día de la entregathe day of the handoverPhraseC1
El día de la entrega se reserva entero.The day of the handover is kept free entirely.
la coordinación del ascensorthe arranging of the liftPhraseC1
La coordinación del ascensor evita discusiones en el rellano.Arranging the lift saves an argument on the landing.
la escalera estrechathe narrow staircasePhraseC1
La escalera estrecha decide qué mueble sube.A narrow staircase decides which furniture goes up.
el acceso al portalthe way in at the street doorPhraseC1
El acceso al portal se mide antes de contratar.The way in at the street door is measured before booking.
el reenvío de correothe redirection of postPhraseC1
El reenvío de correo dura unos meses.Redirection of post runs for a few months.
el cambio de dirección en el bancothe change of address at the bankPhraseC1
El cambio de dirección en el banco se hace en línea.The change of address at the bank is done online.
la propina al equipothe tip for the crewPhraseC1
La propina al equipo se da al terminar.The tip for the crew is given at the end.
el mueble desmontablethe piece of furniture that comes apartPhraseC1
El mueble desmontable no siempre sobrevive al segundo montaje.A piece of furniture that comes apart does not always survive the second assembly.
la carga a manothe carrying by handPhraseC1
La carga a mano se reparte entre cuatro personas.Carrying by hand is shared between four people.
el desalojo del trasterothe clearing of the storage cubiclePhraseC1
El desalojo del trastero se hace el fin de semana anterior.The storage cubicle is cleared the weekend before.
la devolución de la fianzathe return of the depositPhraseC1
La devolución de la fianza llega semanas después.The return of the deposit comes weeks later.
el trayecto del camiónthe route the lorry takesPhraseC1
El trayecto del camión se estudia por la altura de los puentes.The route the lorry takes is studied for the height of the bridges.
Noun (m) (1)
Grammar for these: Masculine or feminine · The plural
el guardamueblesthe furniture store you pay forNoun (m)C1
El guardamuebles se paga por mes.The furniture store is paid for by the month.
Missing a word? Look it up in the dictionary
This list belongs to Family, home and clothes — eight lists and 324 words that can also be practised as a whole.