Defences, vaccination and outbreaks, and what the figures in a health report actually measure.
Practise this list
From these 41 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
English catches an illness from somebody. German needs two prepositions for the same event, and neither is the one a learner reaches for first. The person takes bei: ich habe mich bei meinem Sohn angesteckt. The illness takes mit: sich mit Windpocken anstecken. Von turns up in the passive instead, ich bin von ihm angesteckt worden, and that is a different sentence with the blame placed elsewhere. The verb is separable and reflexive, so in a main clause the pronoun and the prefix drift apart — sie steckt sich an — and meet again in the perfect, sie hat sich angesteckt. Take away the reflexive and the sentence turns round: er hat die ganze Familie angesteckt means he gave it to all of them. The rest of the list follows an infection from the cell to the statistic, from der Makrophage to die Verdopplungszeit.
The words
View
Verb (4)
abstoßento reject (a transplant)VerbC2
Ohne Medikamente würde der Körper die fremde Niere abstoßen.Without medication the body would reject the donor kidney.
Separable and irregular: stößt ab, stieß ab, abgestoßen.
sich ansteckento catch (an illness)VerbC1
Sie hat sich bei ihrem Sohn mit Windpocken angesteckt.She caught chickenpox from her son.
Separable and reflexive: bei for the person, mit for the illness.
genesento recover (formal)VerbC2
Er ist nach langer Krankheit vollständig genesen.After a long illness he has made a full recovery.
Irregular and formal: genas, ist genesen.
nachverfolgento trace (contacts)VerbC2
Ab einer gewissen Zahl von Fällen lassen sich die Kontakte nicht mehr nachverfolgen.Beyond a certain number of cases, contacts can no longer be traced.
Der Makrophage nimmt den Erreger auf und zeigt dessen Bruchstücke den Lymphozyten.The macrophage engulfs the pathogen and presents fragments of it to the lymphocytes.
Weak noun: den Makrophagen, dem Makrophagen. Plural: die Makrophagen.
die Fresszellephagocyte (everyday term)NounC2
Fresszellen räumen im entzündeten Gewebe auf, lange bevor Antikörper gebildet sind.Phagocytes clear up the inflamed tissue long before any antibodies have been made.
Plural: die Fresszellen.
der LymphozytlymphocyteNounC2
Im Blutbild war der Anteil der Lymphozyten deutlich erhöht.The blood count showed a markedly raised proportion of lymphocytes.
Weak noun: den Lymphozyten. Plural: die Lymphozyten.
die Gedächtniszellememory cellNounC2
Gedächtniszellen können Jahrzehnte überdauern und springen bei erneutem Kontakt sofort an.Memory cells can last for decades and spring into action at once on a second encounter.
Plural: die Gedächtniszellen.
das Immungedächtnisimmunological memoryNounC2
Masern können das Immungedächtnis für andere Erreger teilweise löschen.Measles can partly wipe the immune system’s memory of other pathogens.
No plural.
der AntikörperantibodyNounC1
Die Antikörper binden an das Virus, bevor es in die Zelle eindringen kann.The antibodies bind to the virus before it can get into the cell.
Plural: die Antikörper.
das AntigenantigenNounC2
Das Antigen ist nur das Stück des Erregers, an dem das Immunsystem ihn wiedererkennt.The antigen is merely the part of the pathogen by which the immune system recognises it again.
Plural: die Antigene.
die Immunantwortimmune responseNounC2
Bei älteren Menschen fällt die Immunantwort auf eine Impfung oft schwächer aus.In older people the immune response to a vaccine is often weaker.
Plural: die Immunantworten.
die Entzündungsreaktioninflammatory responseNounC2
Rötung, Wärme und Schwellung gehören zur Entzündungsreaktion und sind kein Zeichen dafür, dass etwas schiefläuft.Redness, warmth and swelling are part of the inflammatory response and no sign that anything is going wrong.
Plural: die Entzündungsreaktionen.
der Zytokinsturmcytokine stormNounC2
Nicht das Virus selbst, sondern ein Zytokinsturm brachte den Patienten auf die Intensivstation.It was not the virus itself but a cytokine storm that put the patient in intensive care.
Plural rare: die Zytokinstürme.
die Abwehrschwächeimmunodeficiency, weakened defencesNounC2
Eine angeborene Abwehrschwäche fällt oft erst durch ungewöhnlich häufige Infekte auf.A congenital immunodeficiency is often noticed only through unusually frequent infections.
Plural: die Abwehrschwächen.
die Kreuzreaktioncross-reactionNounC2
Wer auf Birkenpollen allergisch ist, reagiert durch eine Kreuzreaktion oft auch auf rohe Äpfel.People allergic to birch pollen often react to raw apples as well, through a cross-reaction.
Plural: die Kreuzreaktionen.
die Autoimmunerkrankungautoimmune diseaseNounC2
Typ-1-Diabetes gilt als Autoimmunerkrankung, weil die Abwehr die insulinbildenden Zellen zerstört.Type 1 diabetes counts as an autoimmune disease because the immune system destroys the insulin-producing cells.
Plural: die Autoimmunerkrankungen.
die MilzspleenNounC1
Wer keine Milz mehr hat, ist gegen bestimmte Bakterien schlechter geschützt und wird deshalb zusätzlich geimpft.Anyone without a spleen is less well protected against certain bacteria and is therefore given extra vaccinations.
Plural rare: die Milzen.
der KeimgermNounC1
Die Keime gelangten über ungewaschene Hände in die Küche.The germs got into the kitchen on unwashed hands.
Plural: die Keime. Also the germ of a seed, the first shoot.
der Wirthost (of a pathogen)NounC2
Viele Viren können nur in einem bestimmten Wirt überleben.Many viruses can survive only in one particular host.
Plural: die Wirte. In everyday German also a landlord or innkeeper.
der Überträgervector (of a disease)NounC2
Die Zecke ist nur der Überträger; der Erreger stammt aus Mäusen.The tick is only the vector; the pathogen comes from mice.
Plural: die Überträger.
der Übertragungswegroute of transmissionNounC2
Solange der Übertragungsweg unklar ist, lässt sich kaum etwas gezielt verhindern.As long as the route of transmission is unclear, there is little that can be prevented in a targeted way.
Plural: die Übertragungswege.
die Infektionskettechain of infectionNounC2
Jede Absage unterbricht die Infektionskette an einer Stelle.Every cancellation breaks the chain of infection at one point.
Plural: die Infektionsketten. Usually with unterbrechen.
der Krankheitsverlaufcourse of the illnessNounC1
Bei Kindern ist der Krankheitsverlauf meist mild.In children the illness usually takes a mild course.
Plural: die Krankheitsverläufe. A severe one is ein schwerer Verlauf.
der Geneseneperson who has recoveredNounC2
Auch ein Genesener kann sich ein zweites Mal anstecken.Even someone who has recovered can catch it a second time.
Declined like an adjective: ein Genesener, die Genesenen.
die ReinfektionreinfectionNounC2
Eine Reinfektion verläuft meist milder, weil das Immungedächtnis schneller anspringt.A reinfection is usually milder because the immune memory kicks in faster.
Plural: die Reinfektionen.
der ImpfstoffvaccineNounC1
Der Impfstoff muss gekühlt gelagert und rasch verbraucht werden.The vaccine has to be kept refrigerated and used quickly.
Plural: die Impfstoffe.
der Impfschutzprotection (from vaccination)NounC2
Der Impfschutz lässt mit den Jahren nach und muss aufgefrischt werden.The protection wanes over the years and has to be topped up.
No plural.
die Impflückegap in vaccinationNounC2
Bei der Schuleingangsuntersuchung werden Impflücken festgestellt und die Eltern benachrichtigt.Missing vaccinations are picked up at the school entry check and the parents are told.
Plural: die Impflücken.
der Gemeinschaftsschutzcommunity protection (official term for herd immunity)NounC2
Erst bei einer hohen Impfquote entsteht ein Gemeinschaftsschutz, der auch Ungeimpfte schützt.Only when vaccine uptake is high does community protection arise that shields the unvaccinated too.
No plural. The everyday term is die Herdenimmunität.
der Infektionsherdsource of infectionNounC2
Als Infektionsherd stellte sich eine Betriebskantine heraus.A works canteen turned out to be the source of the infection.
Plural: die Infektionsherde.
die Kontaktpersoncontact (of an infected person)NounC1
Alle engen Kontaktpersonen wurden angerufen und gebeten, zu Hause zu bleiben.All close contacts were phoned and asked to stay at home.
Plural: die Kontaktpersonen. In an office, the person to contact.
die Hospitalisierungsratehospitalisation rateNounC2
Die Hospitalisierungsrate sagt mehr über die Last der Kliniken als die bloße Zahl der Fälle.The hospitalisation rate says more about the strain on hospitals than the bare number of cases.
Plural: die Hospitalisierungsraten.
die Verdopplungszeitdoubling timeNounC2
Bei einer Verdopplungszeit von einer Woche werden aus hundert Fällen binnen eines Monats weit über tausend.With a doubling time of one week, a hundred cases become well over a thousand within a month.
Die angeborene Abwehr reagiert sofort, aber sie unterscheidet kaum zwischen Erregern.Innate immunity reacts at once, but it hardly tells one pathogen from another.
Its opposite in immunology is erworben.
körpereigenthe body’s own, endogenousAdjectiveC2
Bei manchen Erkrankungen greift die Abwehr körpereigenes Gewebe an.In some diseases the immune system attacks the body’s own tissue.
immungeschwächtimmunocompromisedAdjectiveC2
Für immungeschwächte Patienten kann schon eine harmlose Erkältung gefährlich werden.For immunocompromised patients even a harmless cold can become dangerous.
symptomlossymptom-freeAdjectiveC2
Ein Teil der Infizierten bleibt symptomlos und gibt das Virus trotzdem weiter.Some of those infected never develop symptoms and pass the virus on all the same.
Phrase (3)
im Keim erstickento nip in the budPhraseC2
Das Gesundheitsamt hat den Ausbruch im Keim erstickt.The public health office nipped the outbreak in the bud.
Transitive ersticken forms its perfect with haben.
um sich greifento spread (of an illness or a fear)PhraseC2
Die Grippe greift in den Pflegeheimen um sich.Flu is spreading through the care homes.
Irregular: griff um sich, hat um sich gegriffen.
die Kurve abflachento flatten the curvePhraseC1
Die Maßnahmen sollten vor allem die Kurve abflachen, damit die Kliniken nicht überlastet werden.Above all, the measures were meant to flatten the curve so that hospitals would not be overwhelmed.
