B1StoryLiving with water1 min

Storm op de veerboot

A crossing to the island in a storm — and a woman who is not afraid.

Told in the simple past with the pluperfect. Watch hadden gekocht and was begonnen, “had bought” and “had begun”, and the group of verbs at the end of the clause: of de boot zou gaan varen.

Vorig jaar in oktober wilden mijn vriend en ik een weekend naar een van de Waddeneilanden. We hadden de kaartjes voor de veerboot al weken van tevoren gekocht.

Op de ochtend van vertrek was het hard gaan waaien. In de haven stonden veel mensen, en niemand wist of de boot zou gaan varen. Na een half uur kwam er een bericht dat de boot toch zou vertrekken, maar langzamer dan normaal.

Zodra we het water op gingen, begon de boot te schommelen. Kopjes vielen van de tafels en een paar kinderen begonnen te huilen. Mijn vriend werd misselijk en ging naar buiten om frisse lucht te krijgen.

Naast mij zat een oude vrouw die rustig een boek las. Ze vertelde dat ze op het eiland was geboren en dat ze deze tocht al duizend keer had gemaakt. “Bij storm moet je naar de horizon kijken,” zei ze. “Dan word je niet ziek.”

Na twee uur kwamen we eindelijk aan. Het regende, maar op het eiland was het stil en mooi. Het was een weekend dat we nooit zullen vergeten.

More sentences on this in “Language in use”: Dutch by the water

Words: 179
Sentences: 15
Words per sentence: 11.9
in the vocabulary: 100 %
measured level: B1
Reading time: 1 min

Grammar in this text

These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.

We hadden de kaartjes
What had already happened before the story is in the pluperfect: We hadden de kaartjes … gekocht. “We had bought the tickets.” Ik had al gegeten: the pluperfect →
of de boot zou gaan varen
Several verbs at the end of a clause: of de boot zou gaan varen, word for word “whether the boat would go sail”. The whole group is pushed to the end of the clause, which English does not do. The verb group at the end: gezien heb or heb gezien →
een oude vrouw die rustig een boek las
A relative clause after vrouw: een oude vrouw die rustig een boek las, “an old woman who was calmly reading a book”. die, dat, wie, wat: relative pronouns →

The words from B1 up in this text

Not the hard words in general, but those at your level: all 9 of the 114 words in this text are at B1 or above. You will know everything else by the time you get here.

de haven
port, harbour
B1
de horizon
horizon
B1
de storm
storm
B1
de tocht
trip, trek; draught
B1
de veerboot
ferry
B1
een paar
a few, a couple of
B1
misselijk
sick, nauseous
B1
schommelen
to rock, to sway
B1
varen
to sail, to go by boat
B1

The word lists for this text

The words in this text appear in 25 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.

The verbs on this page, in every form: gaan · zullen · hebben · komen · worden · beginnen · vertrekken · staan · huilen · varen

Comprehension questions

4 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.

1. Wanneer hadden ze de kaartjes gekocht?

2. Wat gebeurde er toen de boot begon te schommelen?

3. Wat moet je volgens de oude vrouw doen bij storm?

4. Waar was de oude vrouw geboren?