Investigação, história e estatística

O que une estas listas

Estas listas não falam de um objeto, mas de quão segura é uma afirmação. Uma fonte, uma amostra e uma recordação são três tipos de prova, e cada um tem as suas palavras para dizer « não sabemos ao certo »: l’hypothèse, la marge d’erreur, le biais. A última é a mais útil para quem fala português: no uso corrente de biais é « de esguelha », par le biais de é « por intermédio de », e em estatística un biais é o « enviesamento » de uma amostra. Quem não conhece estas palavras lê cada conjetura como um facto.

Por exemplo: la perception (a perceção), la source primaire (a fonte primária), la moyenne pondérée (a média ponderada), l’interruption d’études (a interrupção dos estudos), le perfectionnement professionnel (o aperfeiçoamento profissional), la période orbitale (o período orbital)

Distribuída pelos níveis

A categoria atravessa os níveis — é uma área, não uma dificuldade. Quem a pratica pode ainda escolher um nível no topo da página de exercícios e recebe então só a parte que lá está.