C2 · 40 palavras
Demografia em francês
Nascimentos, migração, estrutura etária — números com um rasto muito longo.
Praticar esta lista
Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
A trigésima primeira entrada é l’infécondité, e a raiz que está dentro dela liga palavras que ninguém juntaria. O latim fecundus vinha de um radical antigo que dizia amamentar, alimentar, dar fruto, e esse radical deixou em Roma uma família inteira. Dele saiu femina, literalmente a que amamenta, e daí « a fêmea » e o francês la femme. Dele saiu fetus, primeiro o parto e depois aquilo que nasce, e daí « o feto ». Dele saiu fenum, o feno, aquilo que o prado dá sem que ninguém o semeie. E dele saiu felix, que ao princípio não queria dizer feliz nenhum: uma arbor felix era uma árvore que dava fruto, e só mais tarde é que a fertilidade passou a sorte e a sorte a contentamento. Assim, « feliz », « fêmea », « feto » e la fécondité desta lista são parentes próximos, e o in- desta entrada apaga tudo isso de uma vez. Quem lê l’infécondité num quadro está a ler, à letra, o contrário de uma árvore carregada.
As palavras
Vista
Substantivo (m) (19)
Gramática relacionada: O artigo definido: le, la, les · O artigo indefinido: un, une
le taux brut de natalitéa taxa bruta de natalidadeSubstantivo (m)C2
Le taux brut de natalité ne tient aucun compte de l’âge.A taxa bruta de natalidade não tem a idade em conta nenhuma.
l’indice conjoncturel de féconditéo índice sintético de fecundidadeSubstantivo (m)C2
L’indice conjoncturel de fécondité résume une année entière.O índice sintético de fecundidade resume um ano inteiro.
l’effet de calendriero efeito de calendárioSubstantivo (m)C2
L’effet de calendrier fait baisser l’indice sans changer les familles.O efeito de calendário faz descer o índice sem mudar as famílias.
le seuil de renouvellement des générationso limiar de renovação das geraçõesSubstantivo (m)C2
Le seuil de renouvellement des générations dépend de la mortalité.O limiar de renovação das gerações depende da mortalidade.
le taux de mortalitéa taxa de mortalidadeSubstantivo (m)C2
Le taux de mortalité se compare mal entre régions jeunes et vieilles.A taxa de mortalidade compara-se mal entre regiões jovens e velhas.
le rapport de dépendanceo rácio de dependênciaSubstantivo (m)C2
Le rapport de dépendance monte quand les classes creuses arrivent.O rácio de dependência sobe quando chegam as gerações vazias.
le vieillissement de la populationo envelhecimento da populaçãoSubstantivo (m)C2
Le vieillissement de la population se prépare depuis longtemps.O envelhecimento da população prepara-se há muito tempo.
le solde naturelo saldo naturalSubstantivo (m)C2
Le solde naturel devient négatif avant le solde total.O saldo natural torna-se negativo antes do saldo total.
le solde migratoireo saldo migratórioSubstantivo (m)C2
Le solde migratoire compense parfois les naissances manquantes.O saldo migratório compensa por vezes os nascimentos que faltam.
le taux d’urbanisationa taxa de urbanizaçãoSubstantivo (m)C2
Le taux d’urbanisation se mesure sur des limites administratives.A taxa de urbanização mede-se sobre limites administrativos.
le recensement de la populationo recenseamento da populaçãoSubstantivo (m)C2
Le recensement de la population revient à intervalles réguliers.O recenseamento da população volta a intervalos regulares.
le registre de populationo registo de populaçãoSubstantivo (m)C2
Le registre de population remplace peu à peu l’enquête.O registo de população substitui pouco a pouco o inquérito.
le sous-dénombrementa subenumeraçãoSubstantivo (m)C2
Le sous-dénombrement touche surtout les grandes villes.A subenumeração atinge sobretudo as grandes cidades.
le scénario de projectiono cenário de projeçãoSubstantivo (m)C2
Le scénario de projection fixe des hypothèses, pas des certitudes.O cenário de projeção fixa hipóteses, não certezas.
le rapport de masculinité à la naissancea razão de masculinidade à nascençaSubstantivo (m)C2
Le rapport de masculinité à la naissance varie peu naturellement.A razão de masculinidade à nascença varia pouco por natureza.
le taux de nuptialitéa taxa de nupcialidadeSubstantivo (m)C2
Le taux de nuptialité suit la conjoncture de près.A taxa de nupcialidade segue de perto a conjuntura.
l’âge moyen au premier enfanta idade média ao primeiro filhoSubstantivo (m)C2
L’âge moyen au premier enfant recule dans les villes.A idade média ao primeiro filho vai ficando mais tarde nas cidades.
l’exode ruralo êxodo ruralSubstantivo (m)C2
L’exode rural a vidé les hameaux de montagne.O êxodo rural esvaziou os lugarejos de montanha.
le corridor migratoireo corredor migratórioSubstantivo (m)C2
Le corridor migratoire relie deux régions sur des générations.O corredor migratório liga duas regiões ao longo de gerações.
Substantivo (f) (21)
Gramática relacionada: O artigo definido: le, la, les · O artigo indefinido: un, une
la descendance finalea descendência finalSubstantivo (f)C2
La descendance finale ne se connaît qu’à la fin de la vie féconde.A descendência final só se conhece no fim da vida fecunda.
la standardisation sur l’âgea padronização por idadeSubstantivo (f)C2
La standardisation sur l’âge rend deux régions comparables.A padronização por idade torna comparáveis duas regiões.
l’espérance de vie à la naissancea esperança de vida à nascençaSubstantivo (f)C2
L’espérance de vie à la naissance n’est pas une prévision.A esperança de vida à nascença não é uma previsão.
l’espérance de vie résiduellea esperança de vida residualSubstantivo (f)C2
L’espérance de vie résiduelle augmente avec l’âge atteint.A esperança de vida residual aumenta com a idade já atingida.
la mortalité infantilea mortalidade infantilSubstantivo (f)C2
La mortalité infantile réagit vite aux soins de base.A mortalidade infantil reage depressa aos cuidados básicos.
la pyramide des âgesa pirâmide etáriaSubstantivo (f)C2
La pyramide des âges garde la trace des guerres.A pirâmide etária guarda o rasto das guerras.
la cohorte de naissancea coorte de nascimentoSubstantivo (f)C2
Chaque cohorte de naissance porte son histoire.Cada coorte de nascimento traz consigo a sua história.
la transition démographiquea transição demográficaSubstantivo (f)C2
La transition démographique commence par la baisse de la mortalité.A transição demográfica começa pela descida da mortalidade.
l’inertie démographiquea inércia demográficaSubstantivo (f)C2
L’inertie démographique fait durer un mouvement déjà terminé.A inércia demográfica faz durar um movimento já terminado.
la migration internea migração internaSubstantivo (f)C2
La migration interne vide certaines vallées.A migração interna esvazia alguns vales.
la taille des ménagesa dimensão das famíliasSubstantivo (f)C2
La taille des ménages diminue plus vite que la population.A dimensão das famílias diminui mais depressa do que a população.
les statistiques de l’état civilas estatísticas do registo civilSubstantivo (f)C2
Les statistiques de l’état civil comptent naissances, mariages et décès.As estatísticas do registo civil contam nascimentos, casamentos e óbitos.
la projection de populationa projeção da populaçãoSubstantivo (f)C2
La projection de population n’est pas une promesse.A projeção da população não é uma promessa.
l’inféconditéa infecundidadeSubstantivo (f)C2
L’infécondité se mesure en fin de parcours.A infecundidade mede-se no fim do percurso.
la population en âge de travaillera população em idade ativaSubstantivo (f)C2
La population en âge de travailler recule dans plusieurs pays.A população em idade ativa recua em vários países.
la participation au marché du travaila participação no mercado de trabalhoSubstantivo (f)C2
La participation au marché du travail dépend aussi de la garde des enfants.A participação no mercado de trabalho depende também do cuidado das crianças.
la deuxième générationa segunda geraçãoSubstantivo (f)C2
La deuxième génération est née dans le pays d’accueil.A segunda geração nasceu no país de acolhimento.
la classification par originea classificação por origemSubstantivo (f)C2
La classification par origine dépend de la question posée.A classificação por origem depende da pergunta que se fez.
l’unité spatiale de référencea unidade espacial de referênciaSubstantivo (f)C2
L’unité spatiale de référence décide de ce que l’on voit.A unidade espacial de referência decide o que se vê.
l’estimation sur petits domainesa estimação para pequenas áreasSubstantivo (f)C2
L’estimation sur petits domaines emprunte de l’information au voisinage.A estimação para pequenas áreas toma informação da vizinhança.
l’enquête longitudinaleo inquérito longitudinalSubstantivo (f)C2
L’enquête longitudinale suit les mêmes personnes pendant des années.O inquérito longitudinal segue as mesmas pessoas durante anos.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Sociedade e política — 21 listas e 727 palavras que também se podem praticar juntas.