N3 · 32 Wörter

Tradition und Kultur auf Japanisch

Schreine und Tempel, traditionelle Künste, das japanische Zimmer und die Bräuche, die damit weitergegeben werden.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 32 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Mehr über diese Liste

Zwei Paare sollte man früh auseinanderhalten. Ein 神社(じんじゃ) ist ein Shintō-Schrein, kenntlich am Tor 鳥居(とりい), und ein 寺(てら) ist ein buddhistischer Tempel; die meisten besuchen beide, ohne an zwei Religionen zu denken. Und die traditionellen Künste enden oft auf 〜道(どう), „der Weg des …“: 茶道(さどう), 書道(しょどう), 武道(ぶどう) — ein Zeichen dafür, dass man sie als Schulung übt, nicht als Hobby.

Die Wörter

Nomen (32)

伝統(でんとう)TraditionNomenN3

この町(まち)では古(ふる)い伝統(でんとう)が今(いま)も大切(たいせつ)にされている。In dieser Stadt werden alte Traditionen noch heute gepflegt.

Oft als 伝統的(でんとうてき), traditionell.

文化(ぶんか)KulturNomenN4

留学(りゅうがく)して、日本(にほん)の文化(ぶんか)をもっと知(し)りたい。Ich möchte im Ausland studieren und die japanische Kultur besser kennenlernen.

着物(きもの)KimonoNomenN4

成人式(せいじんしき)で初(はじ)めて着物(きもの)を着(き)た。Bei der Feier zur Volljährigkeit habe ich zum ersten Mal einen Kimono getragen.

茶道(さどう)TeezeremonieNomenN3

母(はは)は若(わか)いころから茶道(さどう)を習(なら)っている。Meine Mutter lernt die Teezeremonie, seit sie jung ist.

Auch chadō gelesen; beides ist richtig.

神社(じんじゃ)Shintō-SchreinNomenN4

お正月(しょうがつ)には近(ちか)くの神社(じんじゃ)へお参(まい)りに行(い)く。Zu Neujahr gehen wir zum Schrein in der Nähe beten.

寺(てら)buddhistischer TempelNomenN4

京都(きょうと)には古(ふる)いお寺(てら)がたくさんある。In Kyoto gibt es viele alte Tempel.

Meist mit dem höflichen Präfix, お寺(てら); in Namen wird es zu 〜寺(じ).

習慣(しゅうかん)Brauch; GewohnheitNomenN4

家(いえ)に入(はい)るときに靴(くつ)を脱(ぬ)ぐのは日本(にほん)の習慣(しゅうかん)だ。Beim Betreten eines Hauses die Schuhe auszuziehen, ist ein japanischer Brauch.

Sowohl der Brauch einer Gesellschaft als auch die persönliche Gewohnheit.

和紙(わし)japanisches PapierNomenN3

和紙(わし)は薄(うす)いけれど、とても丈夫(じょうぶ)だ。Japanisches Papier ist dünn, aber sehr stabil.

書道(しょどう)KalligrafieNomenN3

小学生(しょうがくせい)のころ、週(しゅう)に一回(いっかい)書道(しょどう)の教室(きょうしつ)に通(かよ)っていた。In der Grundschulzeit ging ich einmal die Woche in einen Kalligrafiekurs.

生(い)け花(ばな)Blumenstecken; IkebanaNomenN3

玄関(げんかん)に祖母(そぼ)の生(い)け花(ばな)が飾(かざ)ってある。Im Eingang steht ein Blumengesteck meiner Großmutter.

Die Kunst als Schulung heißt auch 華道(かどう).

歌舞伎(かぶき)KabukiNomenN3

初(はじ)めて歌舞伎(かぶき)を見(み)たが、言葉(ことば)が難(むずか)しかった。Ich habe zum ersten Mal Kabuki gesehen, aber die Sprache war schwer.

Alle Rollen, auch die weiblichen, werden traditionell von Männern gespielt.

落語(らくご)Rakugo (komisches Erzählen)NomenN3

落語(らくご)は一人(ひとり)で何人(なんにん)もの役(やく)を演(えん)じる。Beim Rakugo spielt ein einziger Erzähler viele verschiedene Figuren.

俳句(はいく)HaikuNomenN3

俳句(はいく)には季節(きせつ)を表(あらわ)す言葉(ことば)を入(い)れる。In ein Haiku gehört ein Wort, das für eine Jahreszeit steht.

Siebzehn Laute in drei Teilen zu fünf, sieben und fünf.

武道(ぶどう)KampfkünsteNomenN3

武道(ぶどう)では試合(しあい)の前(まえ)と後(あと)に礼(れい)をする。In den Kampfkünsten verbeugt man sich vor und nach einem Kampf.

和室(わしつ)Zimmer im japanischen StilNomenN3

旅館(りょかん)の和室(わしつ)で布団(ふとん)を敷(し)いて寝(ね)た。Im Gasthaus haben wir in einem japanischen Zimmer Futons ausgelegt und geschlafen.

Ein Zimmer mit Tatami-Boden; ein Zimmer im westlichen Stil ist ein 洋室(ようしつ).

障子(しょうじ)PapierschiebewandNomenN3

猫(ねこ)が障子(しょうじ)に穴(あな)を開(あ)けてしまった。Die Katze hat ein Loch in die Papierwand gemacht.

和服(わふく)japanische KleidungNomenN3

最近(さいきん)は和服(わふく)を着(き)る機会(きかい)がほとんどない。Heutzutage habe ich kaum noch Gelegenheit, japanische Kleidung zu tragen.

Der allgemeine Begriff; westliche Kleidung ist 洋服(ようふく).

帯(おび)Obi (Kimono-Gürtel)NomenN3

一人(ひとり)で帯(おび)を結(むす)ぶのはなかなか難(むずか)しい。Einen Obi allein zu binden ist ziemlich schwierig.

下駄(げた)Geta (Holzsandalen)NomenN3

浴衣(ゆかた)に下駄(げた)を履(は)いて花火(はなび)を見(み)に行(い)った。Im Yukata und auf Geta bin ich zum Feuerwerk gegangen.

扇子(せんす)FaltfächerNomenN3

暑(あつ)い日(ひ)は扇子(せんす)をかばんに入(い)れておく。An heißen Tagen habe ich einen Faltfächer in der Tasche.

Ein flacher, runder Fächer ist ein うちわ.

稽古(けいこ)Übung; Unterricht (in einer Kunst)NomenN3

毎週(まいしゅう)土曜日(どようび)にお茶(ちゃ)の稽古(けいこ)に通(かよ)っている。Jeden Samstag gehe ich zum Teeunterricht.

Für traditionelle Künste und Kampfkünste; für Sport oder Klavier sagt man 練習(れんしゅう).

鳥居(とりい)Torii (Schreintor)NomenN3

赤(あか)い鳥居(とりい)が山(やま)の上(うえ)まで続(つづ)いている。Rote Torii reichen bis hinauf auf den Berg.

神様(かみさま)Gott; GottheitNomenN3

受験(じゅけん)の前(まえ)に、学問(がくもん)の神様(かみさま)にお参(まい)りした。Vor meinen Aufnahmeprüfungen habe ich zum Gott der Gelehrsamkeit gebetet.

Die japanische Tradition kennt viele Götter, 神様(かみさま) kann also einer von vielen sein.

縁起(えんぎ)Omen; GlückNomenN3

日本(にほん)では四(し)は縁起(えんぎ)が悪(わる)い数字(すうじ)だと言(い)われる。In Japan gilt die Vier als Unglückszahl.

Meist in 縁起(えんぎ)がいい und 縁起(えんぎ)が悪(わる)い; die Vier, shi, klingt wie „Tod“.

作法(さほう)Etikette; Umgangsformen (förmlich)NomenN3

お茶(ちゃ)の作法(さほう)を一(ひと)つずつ教(おし)えてもらった。Mir wurde die Etikette der Teezeremonie Schritt für Schritt beigebracht.

Die richtige, vorgeschriebene Art, etwas Förmliches zu tun.

昔話(むかしばなし)Volksmärchen; alte GeschichteNomenN3

寝(ね)る前(まえ)に祖母(そぼ)がよく昔話(むかしばなし)をしてくれた。Vor dem Schlafengehen hat mir meine Großmutter oft alte Märchen erzählt.

城(しろ)BurgNomenN3

山(やま)の上(うえ)から白(しろ)いお城(しろ)が見(み)える。Vom Berggipfel aus sieht man eine weiße Burg.

Oft お城(しろ); in Namen wird es zu 〜城(じょう).

庭園(ていえん)Garten (angelegt)NomenN3

お寺(てら)の庭園(ていえん)を見(み)ながら、お茶(ちゃ)を飲(の)んだ。Wir haben Tee getrunken und dabei den Tempelgarten betrachtet.

Ein gestalteter, für Besucher geöffneter Garten; der Garten eines Hauses ist 庭(にわ).

太鼓(たいこ)japanische TrommelNomenN3

祭(まつ)りの太鼓(たいこ)の音(おと)が遠(とお)くから聞(き)こえる。Aus der Ferne hört man die Trommeln des Festes.

三味線(しゃみせん)Shamisen (dreisaitiges Instrument)NomenN3

彼女(かのじょ)は三味線(しゃみせん)を弾(ひ)くのが上手(じょうず)だ。Sie spielt gut Shamisen.

和風(わふう)im japanischen StilNomenN3

この店(みせ)のパスタは和風(わふう)の味(あじ)付(つ)けだ。Die Pasta in diesem Lokal ist im japanischen Stil gewürzt.

Das Gegenteil ist 洋風(ようふう), im westlichen Stil.

和菓子(わがし)traditionelle japanische SüßigkeitenNomenN3

お茶(ちゃ)と一緒(いっしょ)に季節(きせつ)の和菓子(わがし)をいただいた。Zum Tee gab es saisonale japanische Süßigkeiten.

Oft aus süßer Bohnenpaste und Reis; westliche Süßigkeiten sind 洋菓子(ようがし).

Zur Abfrage ↑

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen

Diese Liste gehört zu Kultur, Tradition und Religion — fünf Listen und 125 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen