Wörter dafür, wie ein Mensch ist, von freundlich und ehrlich bis stur und frech.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 36 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Viele dieser Wörter sind Na-Adjektive, und ein paar häufige sind Nomen, die einen Menschen nur über eine Wendung beschreiben: Jemand ist nicht einfach „geduldig“, sondern 我慢強い, stark in 我慢, und ein verlässlicher Mensch hat ein starkes 責任感. Achte auch auf die Werte hinter den Wörtern: 真面目 ist im Japanischen echtes Lob, während „ernst“ im Deutschen schnell langweilig klingt, und おとなしい, ruhig und brav, ist für ein Kind ein Kompliment und für einen Erwachsenen eher schwaches Lob.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (10)
性格Charakter; WesenNomenN3
姉と私は顔は似ているが、性格は全然違う。Meine Schwester und ich sehen uns ähnlich, aber unsere Charaktere sind völlig verschieden.
我慢Geduld; AushaltenNomenN3
電車が遅れても、みんな静かに我慢している。Auch wenn die Bahn Verspätung hat, nehmen es alle ruhig hin.
Auch Verb: 我慢する, etwas ertragen, statt sich zu beschweren.
勇気MutNomenN3
本当のことを言うには勇気が要る。Es braucht Mut, die Wahrheit zu sagen.
自信Selbstvertrauen; ZuversichtNomenN3
練習したので、今日の発表には自信がある。Ich habe geübt und bin deshalb zuversichtlich für die heutige Präsentation.
Klingt wie 地震, Erdbeben.
人見知りscheu vor FremdenNomenN3
私は人見知りなので、初対面の人と話すのが苦手だ。Ich bin scheu vor Fremden und tue mich schwer, mit Leuten zu sprechen, die ich gerade erst kennengelernt habe.
Auch Verb: 人見知りする.
責任感VerantwortungsgefühlNomenN3
彼は責任感が強いので、安心して任せられる。Er hat ein starkes Verantwortungsgefühl, deshalb kann ich ihm Aufgaben ohne Sorge überlassen.
長所Stärke; VorzugNomenN3
面接で「あなたの長所は何ですか」と聞かれた。Im Vorstellungsgespräch wurde ich gefragt: „Was sind Ihre Stärken?“
短所Schwäche; NachteilNomenN3
心配しすぎるところが私の短所です。Meine Schwäche ist, dass ich mir zu viele Sorgen mache.
個性Individualität; PersönlichkeitNomenN3
この学校は生徒の個性を大切にしている。Diese Schule legt Wert auf die Individualität ihrer Schüler.
態度Haltung; AuftretenNomenN3
お客様に失礼な態度を取ってはいけない。Man darf sich Kunden gegenüber nicht unhöflich verhalten.
i-Adjektiv (6)
優しいfreundlich; sanfti-AdjektivN4
祖母は誰にでも優しい人だった。Meine Großmutter war zu allen freundlich.
Klingt wie 易しい, leicht; in der Schrift unterscheiden die Kanji die beiden.
厳しいstreng; harti-AdjektivN4
中学の先生は厳しかったけど、公平だった。Mein Lehrer in der Mittelstufe war streng, aber gerecht.
明るいfröhlich; hell (von einem Menschen)i-AdjektivN4
新しい同僚は明るくて、話しやすい。Mein neuer Kollege ist fröhlich und leicht anzusprechen.
Dasselbe Wort wie für ein helles Zimmer; auf Menschen bezogen heißt es offen und sonnig.
暗いdüster; verschlossen (von einem Menschen)i-AdjektivN4
彼は最近元気がなくて、少し暗い。Er ist in letzter Zeit lustlos und wirkt etwas düster.
Jemandem einen 暗い Charakter zu bescheinigen, ist direkt; sei vorsichtig damit.
おとなしいruhig; brav; fügsami-AdjektivN3
この犬は大きいけれど、とてもおとなしい。Dieser Hund ist groß, aber sehr sanft.
Meist in Kana geschrieben.
賢いklug; weisei-AdjektivN3
うちの猫は賢くて、ドアを自分で開ける。Unsere Katze ist klug und öffnet die Tür selbst.
na-Adjektiv (20)
真面目ernsthaft; gewissenhaft; fleißigna-AdjektivN3
彼は真面目で、一度も遅刻したことがない。Er ist gewissenhaft und ist noch nie zu spät gekommen.
Im Japanischen meist Lob; für sich allein klingt es nicht langweilig, wie „ernst“ es kann.
正直ehrlichna-AdjektivN3
正直に言うと、その映画はあまり面白くなかった。Ehrlich gesagt, war der Film nicht besonders gut.
正直に言うと ist die übliche Art, eine offene Meinung abzumildern.
素直aufrichtig; offen; folgsamna-AdjektivN3
間違いを素直に認めるのは大切なことだ。Es ist wichtig, seine Fehler offen zuzugeben.
Jemand, der Dinge ohne Widerstand oder Verstellung annimmt; Lob für ein Kind, einen Schüler oder einen Angestellten.
