Ärmel, Stoffe und Muster, Haar und Make-up und die Wörter dafür, wie jemand aussieht.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 40 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Über das Aussehen eines Menschen zu sprechen braucht zwei Arten von Wörtern: die Kleidung selbst und den Eindruck, den sie macht. In der Alltagssprache decken 格好 und 見た目 den zweiten ab, in sorgfältiger Schrift 外見. Einen Ring oder eine Kette trägt man mit つける oder 身につける statt mit 着る, und einen Zustand wie dünn zu sein beschreibt man mit 〜ている: 痩せているheißt „ist dünn“痩せるallein „abnehmen“
Die Wörter
Ansicht
Verb (5)
流行るin Mode sein; Anklang findenVerbN3
今年は明るい色のコートが流行っている。Dieses Jahr sind Mäntel in hellen Farben in Mode.
Oft in Kana geschrieben, はやる; das Nomen ist 流行.
染めるfärbenVerbN3
一度、髪を茶色に染めてみたい。Ich würde meine Haare gern einmal braun färben.
身につけるtragen; anhaben; erwerben (Fähigkeit)VerbN3
祖母はいつも小さな指輪を身につけている。Meine Großmutter trägt immer einen kleinen Ring.
Auch eine Fähigkeit erwerben: 技術を身につける.
目立つauffallen; ins Auge stechenVerbN3
赤いコートは遠くからでもよく目立つ。Ein roter Mantel fällt auch von Weitem auf.
整えるordnen; in Ordnung bringen (Haar, Kleidung)VerbN3
写真を撮る前に、鏡で髪を整えた。Bevor das Foto gemacht wurde, habe ich im Spiegel meine Haare gerichtet.
Nomen (28)
服装Kleidung; was jemand trägtNomenN3
面接にはきちんとした服装で行きましょう。Geh in ordentlicher Kleidung zum Vorstellungsgespräch.
格好Aussehen; wie jemand angezogen istNomenN3
そんな格好で出かけたら寒いよ。Wenn du so angezogen rausgehst, frierst du.
Das Wort steckt in かっこいい, cool.
外見äußeres Erscheinungsbild; AussehenNomenN3
人を外見だけで判断してはいけない。Menschen sollte man nicht nur nach dem Aussehen beurteilen.
見た目Aussehen; wie etwas aussiehtNomenN3
このケーキは見た目は普通だけど、とてもおいしい。Dieser Kuchen sieht gewöhnlich aus, schmeckt aber sehr gut.
Alltäglicher als 外見, und auch von Dingen gesagt.
髪型FrisurNomenN3
髪型を変えたら、みんなに「似合うね」と言われた。Als ich meine Frisur geändert habe, haben alle gesagt, sie stehe mir.
柄Muster (auf Stoff)NomenN3
派手な柄のネクタイは仕事には合わない。Eine Krawatte mit auffälligem Muster passt nicht zur Arbeit.
模様Muster; ZeichnungNomenN3
白い皿に青い模様が入っている。Der weiße Teller hat ein blaues Muster.
柄 meist für Stoff, 模様 für jede Oberfläche.
無地einfarbig (ohne Muster)NomenN3
仕事には無地のシャツを着ることが多い。Zur Arbeit trage ich meist einfarbige Hemden.
袖ÄrmelNomenN3
このセーターは袖が少し長すぎる。Die Ärmel dieses Pullovers sind ein bisschen zu lang.
半袖kurze ÄrmelNomenN3
暑くなってきたので、半袖で出かけた。Es wurde heiß, deshalb bin ich in kurzen Ärmeln ausgegangen.
長袖lange ÄrmelNomenN3
山の夜は寒いから、長袖を持っていったほうがいい。Nachts ist es in den Bergen kalt, nimm besser etwas mit langen Ärmeln mit.
襟KragenNomenN3
寒いので、コートの襟を立てて歩いた。Es war kalt, deshalb bin ich mit hochgeschlagenem Mantelkragen gegangen.
ワンピースKleid (einteilig)NomenN3
夏は涼しいワンピースを着ることが多い。Im Sommer trage ich oft ein leichtes, kühles Kleid.
Das Alltagswort für ein Kleid; ドレス ist ein festliches oder Abendkleid.
革LederNomenN3
父は十年前に買った革の靴を、今も履いている。Mein Vater trägt noch heute die Lederschuhe, die er vor zehn Jahren gekauft hat.
Gegerbte Haut; Haut oder Schale ist 皮.
美人schöne FrauNomenN4
彼のお姉さんは町でも有名な美人だ。Seine ältere Schwester ist in der Stadt als Schönheit bekannt.
Für Frauen gesagt; ein gutaussehender Mann ist umgangssprachlich イケメン.
前髪Pony; StirnfransenNomenN3
前髪が伸びて目に入るので、少し切った。Der Pony war mir in die Augen gewachsen, also habe ich ihn etwas gekürzt.
古着Secondhandkleidung; VintagemodeNomenN3
この店の古着は安くて状態もいい。Die Secondhandkleidung in diesem Laden ist billig und in gutem Zustand.
色違いderselbe Artikel in anderer FarbeNomenN3
姉と色違いのマフラーを買った。Meine ältere Schwester und ich haben denselben Schal in unterschiedlichen Farben gekauft.
スニーカーTurnschuhe; SneakerNomenN3
旅行のときは歩きやすいスニーカーを履く。Auf Reisen trage ich Turnschuhe, in denen man gut geht.
アクセサリーAccessoires; SchmuckNomenN4
仕事の日はアクセサリーをあまりつけない。An Arbeitstagen trage ich nicht viel Schmuck.
Wird mit つける getragen, nicht mit 着る.
香水ParfümNomenN3
エレベーターの中で強い香水の匂いがした。Im Aufzug roch es stark nach Parfüm.
ファッションModeNomenN3
妹はファッションの勉強をするために東京に出た。Meine jüngere Schwester ist nach Tokio gezogen, um Mode zu studieren.
日焼けSonnenbräune; SonnenbrandNomenN3
海で一日遊んで、顔が真っ赤に日焼けした。Ich habe einen Tag am Meer verbracht, und mein Gesicht hat einen starken Sonnenbrand.
Auch Verb: 日焼けする; Sonnencreme ist 日焼け止め.
しわFalte; KnitterNomenN3
シャツがしわだらけだから、アイロンをかけよう。Das Hemd ist ganz zerknittert, ich bügle es.
Falten im Stoff und Falten in der Haut gleichermaßen.
薄着leichte KleidungNomenN3
薄着で出かけて、風邪をひいてしまった。Ich bin zu leicht angezogen ausgegangen und habe mich erkältet.
厚着warme Kleidung in mehreren Schichten; dick angezogenNomenN3
北海道の冬は、厚着をしないと外を歩けない。Im Winter in Hokkaido kann man nicht draußen gehen, ohne sich dick anzuziehen.
普段着Alltagskleidung; legere KleidungNomenN3
近所のスーパーなら普段着で十分だ。Für den Supermarkt in der Nachbarschaft genügt Alltagskleidung.
口紅LippenstiftNomenN3
今日は少し明るい色の口紅をつけてみた。Heute habe ich einen etwas helleren Lippenstift ausprobiert.
na-Adjektiv (4)
下品vulgär; geschmacklosna-AdjektivN3
その服は少し下品に見えるから、式には着ていかないほうがいい。Dieses Kleid sieht etwas vulgär aus, zieh es besser nicht zur Feier an.
おしゃれmodisch; schickna-AdjektivN3
駅前におしゃれなカフェができた。Vor dem Bahnhof hat ein schickes Café eröffnet.
Auch Nomen: おしゃれをする, sich schick machen.
上品elegant; vornehmna-AdjektivN3
あの人はいつも上品な服を着ている。Diese Frau trägt immer elegante Kleidung.
清潔sauber; gepflegtna-AdjektivN3
人に会う仕事では、清潔に見えることが大切だ。In einem Beruf mit Kundenkontakt ist es wichtig, gepflegt zu wirken.
きれい kann hübsch oder sauber heißen; 清潔 nur sauber.
i-Adjektiv (3)
かっこいいcool; gutaussehendi-AdjektivN4
その帽子、かっこいいね。どこで買ったの？Der Hut sieht cool aus. Wo hast du ihn gekauft?
Vergangenheit かっこよかった, wie bei いい.
緩いlocker; weiti-AdjektivN3
少し痩せたら、スカートが緩くなった。Ich habe etwas abgenommen, und mein Rock ist weit geworden.
Oft in Kana geschrieben, ゆるい; bei Regeln: lasch.
きついeng; hart; strengi-AdjektivN3
この靴は少しきつくて、足が痛い。Diese Schuhe sind etwas eng, und meine Füße tun weh.
