Streit und Versöhnung auf Französisch

Eine Meinung sagen steht schon auf einer anderen Liste. Hier steht, was passiert, wenn zwei Meinungen aneinandergeraten — und wie man wieder herauskommt. Ein Satz lohnt sich auswendig, weil er auf Französisch anders gebaut ist: Je suis désolé heißt „Es tut mir leid“, wörtlich „ich bin betrübt“. Wer nach einem Verb für „tun“ sucht, sucht vergeblich. Und zwei Wörter werden gern verwechselt. excuser ist entschuldigen — s’excuser mit se heißt sich entschuldigen, also selbst um Verzeihung bitten. Excusez-moi ist die Bitte, je m’excuse gilt vielen als unhöflich, weil man sich damit selbst freispricht.