Start › Vokabeln › Kunst, Kultur und Medien › Restaurierung Diese Liste abfragen
So kannst du üben
Aus diesen 25 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste Le restaurateur ist im Alltag der Wirt; wer den Beruf meint, sagt le restaurateur d’œuvres . Und le châssis à clés hat keine Schlüssel — la clé ist hier der Keil, mit dem der Rahmen die Leinwand spannt. Bei beiden verdeckt der Alltagssinn das Fachwort, statt es zu erklären.
Die Werkstattsprache ist im Übrigen eine Sprache der Umkehrbarkeit. Le rentoilage setzt eine neue toile hinter die alte, le refixage de la couche picturale legt Abgelöstes wieder nieder, und la retouche illusionniste soll aus zwei Schritten Entfernung verschwinden und aus der Nähe erkennbar bleiben. Das ist keine Feinheit, sondern der Unterschied zwischen einer Ergänzung und einer Fälschung.
Die Wörter
Ansicht Kompakt Mit Beispielen
Nomen (m) (16)
Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: le, la, les · Unbestimmter Artikel: un, une, des
le refixage de la couche picturale Festlegen der Malschicht Nomen (m) C2 Le refixage de la couche picturale se fait sous la loupe. Das Festlegen der Malschicht geschieht unter der Lupe.
le liant Bindemittel Nomen (m) C2 Le liant décide du comportement de la couleur en vieillissant. Das Bindemittel entscheidet, wie sich die Farbe im Alter verhält.
l’écaillage Abblättern Nomen (m) C2 L’écaillage commence souvent aux bords. Das Abblättern beginnt oft an den Rändern.
le test de nettoyage Reinigungsprobe Nomen (m) C2 Le test de nettoyage se fait sur un coin caché. Die Reinigungsprobe erfolgt an einer verdeckten Ecke.
le rentoilage Doublierung Nomen (m) C2 Le rentoilage n’est plus le premier geste envisagé. Die Doublierung ist längst nicht mehr der erste Griff.
le châssis à clés Keilrahmen Nomen (m) C2 Le châssis à clés se règle selon la saison. Der Keilrahmen wird je nach Jahreszeit nachgestellt.
le produit de corrosion Korrosionsprodukt Nomen (m) C2 Le produit de corrosion porte parfois toute l’information. Das Korrosionsprodukt trägt bisweilen die ganze Auskunft.
le dessalement Entsalzung Nomen (m) C2 Le dessalement d’une pierre demande des bains répétés. Die Entsalzung eines Steins verlangt wiederholte Bäder.
le climat de vitrine Vitrinenklima Nomen (m) C2 Le climat de vitrine se stabilise mieux qu’une salle entière. Das Vitrinenklima lässt sich besser halten als ein ganzer Saal.
le restaurateur d’œuvres Restaurator Nomen (m) C2 Le restaurateur d’œuvres documente chaque geste. Der Restaurator hält jeden Handgriff fest.
le gel solvant Lösemittelgel Nomen (m) C2 Le gel solvant reste où on le pose. Das Lösemittelgel bleibt dort, wo man es aufträgt.
le cataplasme Kompresse Nomen (m) C2 Le cataplasme tire le sel hors de la pierre. Die Kompresse zieht das Salz aus dem Stein.
le mastic de comblement Kittmasse Nomen (m) C2 Le mastic de comblement se retire sans toucher l’original. Die Kittmasse lässt sich abnehmen, ohne das Original zu berühren.
le traitement par anoxie Sauerstoffentzug Nomen (m) C2 Le traitement par anoxie tue les insectes sans poison. Der Sauerstoffentzug tötet die Insekten ohne Gift.
le tampon d’humidité Feuchtepuffer Nomen (m) C2 Le tampon d’humidité amortit les variations de la journée. Der Feuchtepuffer dämpft die Schwankungen des Tages.
le sauvetage d’urgence Notbergung Nomen (m) C2 Le sauvetage d’urgence se prépare avant le sinistre. Die Notbergung wird vor dem Schadensfall vorbereitet.
Nomen (f) (9)
Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: le, la, les · Unbestimmter Artikel: un, une, des
l’analyse des matériaux Materialanalyse Nomen (f) C2 L’analyse des matériaux précède toute décision. Die Materialanalyse geht jeder Entscheidung voraus.
la coupe stratigraphique Querschliff Nomen (f) C2 La coupe stratigraphique montre les couches l’une sur l’autre. Der Querschliff zeigt die Schichten übereinander.
la retouche illusionniste Retusche Nomen (f) C2 La retouche illusionniste doit rester lisible de près. Die Retusche muss aus der Nähe erkennbar bleiben.
la restauration du papier Papierrestaurierung Nomen (f) C2 La restauration du papier travaille souvent dans l’eau. Die Papierrestaurierung arbeitet oft im Wasser.
la condition de prêt Leihbedingung Nomen (f) C2 La condition de prêt fixe la lumière et le transport. Die Leihbedingung legt Licht und Transport fest.
la proposition de traitement Behandlungsvorschlag Nomen (f) C2 La proposition de traitement nomme aussi ce qu’on ne fera pas. Der Behandlungsvorschlag nennt auch, was unterbleibt.
l’éthique professionnelle Berufsethik Nomen (f) C2 L’éthique professionnelle passe avant le goût du moment. Die Berufsethik geht dem Geschmack der Stunde vor.
la réflectographie infrarouge Infrarotreflektografie Nomen (f) C2 La réflectographie infrarouge révèle le dessin sous la couleur. Die Infrarotreflektografie zeigt die Zeichnung unter der Farbe.
la dorure à la feuille Vergoldung Nomen (f) C2 La dorure à la feuille supporte mal l’eau. Die Vergoldung verträgt Wasser schlecht.
Zur Abfrage ↑
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen
Diese Liste gehört zu Kunst, Kultur und Medien — 26 Listen und 929 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen
Die Abfrage braucht JavaScript. Alles darüber steht auch ohne.
← Stahlbau Parfümerie → 