Aus diesen 27 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Zwei Wörter, die deutsch beide Schalldämmung heißen, meinen im Französischen zwei verschiedene Dinge. L’isolation ist das, was eingebaut wird — die Matte, die Platte, die Arbeit. L’isolement acoustique ist das, was danach gemessen wird: die Leistung zwischen zwei Räumen, in Zahlen. Man kann sehr viel isolation einbauen und trotzdem einen schlechten isolement haben, und genau dieser Satz ist der Grund für die Unterscheidung.
Der zweite Stolperstein ist ein Adjektiv, das als Nomen etwas ganz anderes wird. Silencieux heißt still; le silencieux mit Artikel ist der Auspufftopf am Auto. Wer in der Lüftungstechnik einen Schalldämpfer meint, sagt deshalb le silencieux de conduit. Dieselbe Falle stellt sonore gegen acoustique: Das erste beschreibt, was klingt, das zweite, was gemessen wird.
Die Wörter
Ansicht
Verb (3)
masquerverdeckenVerbC2
Un bruit de fond masque la conversation voisine.Ein Hintergrundgeräusch verdeckt das Gespräch nebenan.
encoffrerkapselnVerbC2
On a encoffré la pompe pour gagner quelques décibels.Die Pumpe wurde gekapselt, um einige Dezibel zu gewinnen.
désolidariserentkoppelnVerbC2
Il faut désolidariser le plancher de la structure.Der Boden muss von der Konstruktion entkoppelt werden.
