Zum Inhalt springen
EveryLingua Alle SprachenWörterbuch
DE

C2  ·  24 Wörter

Floristik und Zierpflanzenbau auf Französisch

Schnittblumen leben nach dem Schnitt weiter, aber nicht lange.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 24 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Mehr über diese Liste

Ein Wort dieser Werkstatt ist ein klassischer Stolperstein: la mousse ist das Moos im Wald, der Schaum auf dem Bier und die Nachspeise. Die grüne Steckmasse heißt deshalb nie einfach la mousse, sondern la mousse florale — ohne das zweite Wort bestellt man Moos. Ähnlich le feuillage: Am Baum ist es das Laub, im Strauß das Beiwerk, und im Fachgespräch heißt es le feuillage d’accompagnement, weil es begleitet und nicht schmückt. Und beim Anlass entscheidet die Form, nicht der Inhalt. Un bouquet geht zum Geburtstag; zu einer Beerdigung schickt man une gerbe oder une pièce de deuil, und beide sind flach gebunden statt rund. Wer einen bouquet ins Trauerhaus schickt, hat nichts Falsches gesagt, aber das falsche Ding geschickt — die Unterscheidung steckt im Wort und nicht in der Karte.

Die Wörter

Nomen (f) (13)

Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: le, la, les · Unbestimmter Artikel: un, une, des

la fleur coupéeSchnittblumeNomen (f)C2
La fleur coupée boit encore pendant plusieurs jours.Die Schnittblume trinkt noch mehrere Tage lang.
la tenue en vaseVasenhaltbarkeitNomen (f)C2
La tenue en vase dépend surtout de la propreté du récipient.Die Vasenhaltbarkeit hängt vor allem von der Sauberkeit des Gefäßes ab.
la sensibilité à l’éthylèneEthylenempfindlichkeitNomen (f)C2
La sensibilité à l’éthylène interdit de ranger les fruits à côté.Die Ethylenempfindlichkeit verbietet es, Obst danebenzustellen.
la chambre froideKühllagerNomen (f)C2
La chambre froide garde une humidité élevée.Das Kühllager hält eine hohe Luftfeuchte.
la protection intégrée des culturesintegrierter PflanzenschutzNomen (f)C2
La protection intégrée des cultures met des insectes contre les insectes.Der integrierte Pflanzenschutz setzt Insekten gegen Insekten ein.
la composition floraleGesteckNomen (f)C2
La composition florale tient sans être arrosée.Das Gesteck hält, ohne gegossen zu werden.
la fleur principaleBlickfangblüteNomen (f)C2
La fleur principale se place un peu hors du centre.Die Blickfangblüte sitzt etwas außerhalb der Mitte.
la mousse floraleSteckmasseNomen (f)C2
La mousse florale se trempe sans être poussée sous l’eau.Die Steckmasse wird getränkt, ohne unter Wasser gedrückt zu werden.
la pièce de deuilTrauergesteckNomen (f)C2
La pièce de deuil est livrée directement à la chapelle.Das Trauergesteck wird direkt zur Kapelle geliefert.
la décoration florale de mariageBrautfloristikNomen (f)C2
La décoration florale de mariage se prépare la veille au soir.Die Brautfloristik wird am Vorabend vorbereitet.
la présentation des produitsWarenpräsentationNomen (f)C2
La présentation des produits change avec la saison.Die Warenpräsentation wechselt mit der Jahreszeit.
la plante en potTopfpflanzeNomen (f)C2
La plante en pot rapporte plus régulièrement que la fleur coupée.Die Topfpflanze bringt gleichmäßiger Ertrag als die Schnittblume.
la certification équitableFairtrade-ZertifizierungNomen (f)C2
La certification équitable porte aussi sur les conditions de travail.Die Fairtrade-Zertifizierung betrifft auch die Arbeitsbedingungen.

Nomen (m) (11)

Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: le, la, les · Unbestimmter Artikel: un, une, des

le traitement après récolteNachernte-BehandlungNomen (m)C2
Le traitement après récolte commence dans l’heure qui suit la coupe.Die Nachernte-Behandlung beginnt in der Stunde nach dem Schnitt.
le conservateur floralFrischhaltemittelNomen (m)C2
Le conservateur floral nourrit la tige et freine les bactéries.Das Frischhaltemittel nährt den Stiel und bremst die Bakterien.
le cadran de venteVersteigerungsuhrNomen (m)C2
Le cadran de vente descend jusqu’à la première main levée.Die Versteigerungsuhr läuft herunter, bis die erste Hand hochgeht.
le fret aérienLuftfrachtNomen (m)C2
Le fret aérien décide de la fraîcheur à l’arrivée.Die Luftfracht entscheidet über die Frische bei der Ankunft.
le cultivarSorteNomen (m)C2
Ce cultivar tient mieux la chaleur que le précédent.Diese Sorte hält die Wärme besser aus als die vorige.
le certificat d’obtention végétaleSortenschutzrechtNomen (m)C2
Le certificat d’obtention végétale interdit de multiplier la plante.Das Sortenschutzrecht verbietet es, die Pflanze zu vermehren.
le certificat phytosanitairePflanzengesundheitszeugnisNomen (m)C2
Le certificat phytosanitaire accompagne chaque palette.Das Pflanzengesundheitszeugnis begleitet jede Palette.
le bouquetStraußNomen (m)C2
Le bouquet est monté avant l’ouverture du magasin.Der Strauß wird vor der Ladenöffnung gebunden.
le montage en spiraleSpiraltechnikNomen (m)C2
Le montage en spirale fait tenir le bouquet debout tout seul.Die Spiraltechnik lässt den Strauß von allein stehen.
le feuillage d’accompagnementBeiwerkNomen (m)C2
Le feuillage d’accompagnement remplit sans se faire voir.Das Beiwerk füllt, ohne aufzufallen.
le montage sur filDrahtenNomen (m)C2
Le montage sur fil sauve une tige trop faible.Das Drahten rettet einen zu schwachen Stiel.

Zur Abfrage ↑

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen

Diese Liste gehört zu Natur und Naturwissenschaft — 36 Listen und 1 287 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen