PrésentGegenwart
| je (j’) | retiens |
|---|---|
| tu | retiens |
| il/elle/on | retient |
| nous | retenons |
| vous | retenez |
| ils/elles | retiennent |
Mehr dazu: Verben auf -ir
Konjugation von retenir
- Bedeutung behalten
- Stufe B2
- Muster unregelmäßig · wird gebeugt wie tenir
- Hilfsverb avoir
Was an diesem Verb besonders ist
- Unregelmäßig in vielen Zeiten — am sichersten lernt man die Tafel als Ganzes. → Unregelmäßige Verben im Präsens
- Eigener Stamm in Futur und Konditional: retiendrai. → Das Futur simple
- Unregelmäßiges Partizip: retenu. → Die unregelmäßigen Partizipien
Fett und unterstrichen: die Endung. ◆ markiert eine Form, die von der Regel abweicht.
Indikativ
ImparfaitVergangenheit, andauernd oder gewohnt
| je (j’) | retenais |
|---|---|
| tu | retenais |
| il/elle/on | retenait |
| nous | retenions |
| vous | reteniez |
| ils/elles | retenaient |
Mehr dazu: Das Imparfait
Passé simpleErzählvergangenheit der Schriftsprache
| je (j’) | retins |
|---|---|
| tu | retins |
| il/elle/on | retint |
| nous | retînmes |
| vous | retîntes |
| ils/elles | retinrent |
Mehr dazu: Passé simple: die Erzählzeit lesen
Futur simpleZukunft
| je (j’) | retiendrai |
|---|---|
| tu | retiendras |
| il/elle/on | retiendra |
| nous | retiendrons |
| vous | retiendrez |
| ils/elles | retiendront |
Mehr dazu: Das Futur simple
Passé composéPerfekt
| je (j’) | ai retenu |
|---|---|
| tu | as retenu |
| il/elle/on | a retenu |
| nous | avons retenu |
| vous | avez retenu |
| ils/elles | ont retenu |
Mehr dazu: Passé composé mit avoir · Passé composé mit être
Plus-que-parfaitPlusquamperfekt
| je (j’) | avais retenu |
|---|---|
| tu | avais retenu |
| il/elle/on | avait retenu |
| nous | avions retenu |
| vous | aviez retenu |
| ils/elles | avaient retenu |
Mehr dazu: Plus-que-parfait
Futur antérieurvollendete Zukunft
| je (j’) | aurai retenu |
|---|---|
| tu | auras retenu |
| il/elle/on | aura retenu |
| nous | aurons retenu |
| vous | aurez retenu |
| ils/elles | auront retenu |
Mehr dazu: Futur antérieur
Konditional
Conditionnel présentKonditional
| je (j’) | retiendrais |
|---|---|
| tu | retiendrais |
| il/elle/on | retiendrait |
| nous | retiendrions |
| vous | retiendriez |
| ils/elles | retiendraient |
Mehr dazu: Der Conditionnel
Conditionnel passéKonditional der Vergangenheit
| je (j’) | aurais retenu |
|---|---|
| tu | aurais retenu |
| il/elle/on | aurait retenu |
| nous | aurions retenu |
| vous | auriez retenu |
| ils/elles | auraient retenu |
Mehr dazu: Der Conditionnel
Subjunktiv
Subjonctif présentSubjunktiv der Gegenwart
| je (j’) | retienne |
|---|---|
| tu | retiennes |
| il/elle/on | retienne |
| nous | retenions |
| vous | reteniez |
| ils/elles | retiennent |
Mehr dazu: Subjonctif: die Formen
Subjonctif passéSubjunktiv des Perfekts
| je (j’) | aie retenu |
|---|---|
| tu | aies retenu |
| il/elle/on | ait retenu |
| nous | ayons retenu |
| vous | ayez retenu |
| ils/elles | aient retenu |
Mehr dazu: Der Subjonctif in der Vergangenheit
Imperativ
ImpératifBefehlsform, bejaht
| tu | retiens |
|---|---|
| nous | retenons |
| vous | retenez |
Mehr dazu: Imperativ: die drei Formen
Impératif négatifBefehlsform, verneint
| tu | ne retiens pas |
|---|---|
| nous | ne retenons pas |
| vous | ne retenez pas |
Mehr dazu: Imperativ: die drei Formen
Infinite Formen
Infinitif et participesGrundform, Gerundium, Partizip
| infinitif | retenir |
|---|---|
| participe présent | retenant |
| participe passé | retenu |
Mehr dazu: Die unregelmäßigen Partizipien · Das Gérondif
Beispielsätze aus dem Kurs
Jeder Satz stammt aus den Wortlisten oder Grammatikthemen dieses Kurses. Die Form des Verbs ist markiert; darunter steht, welche Zeit und Person sie ist.
La couche barrière retient l’humidité.Die Sperrschicht hält die Feuchtigkeit zurück.
retient — Présent · il/elle/on
Nous retenons une table près de la fenêtre.Wir reservieren einen Tisch am Fenster.
retenons — Présent · nous; Impératif · nous
Le projet retenu est respectueux du bâti ancien.Der gewählte Entwurf ist dem alten Bestand angemessen.
retenu — participe passé
Pour retenir un nom, je le répète aussitôt à voix haute.Um mir einen Namen zu merken, wiederhole ich ihn sofort laut.
retenir — infinitif
L’aubier reste clair et retient l’eau.Das Splintholz bleibt hell und hält Wasser.
retient — Présent · il/elle/on
L’épi retient le sable devant la plage.Die Buhne hält den Sand vor dem Strand zurück.
retient — Présent · il/elle/on
Weitere Beispielsätze
Retiens le chien, il va sauter sur les invités.Halt den Hund fest, sonst springt er die Gäste an.
Le juge n’a pas retenu cette accusation.Der Richter hat diesen Vorwurf nicht aufrechterhalten.
Sept et cinq, douze : je pose deux et je retiens un.Sieben plus fünf ist zwölf: Ich schreibe zwei und behalte eins.
Was Deutschsprachige hier oft falsch machen
Falsch Ton numéro ? Pas besoin de l’écrire, je me le retiens.
Richtig Ton numéro ? Pas besoin de l’écrire, je le retiens.
„Ich merke es mir“ hat im Deutschen ein „mir“. retenir im Sinn von „sich merken“ kommt ohne aus: je le retiens. se retenir heißt „sich beherrschen“: je me suis retenu de rire.
Typische Wortverbindungen
- retenir son souffle — den Atem anhalten
- retenir l’attention — Aufmerksamkeit erregen
- retenir la leçon — seine Lehre ziehen
- retenir sur le salaire — vom Lohn abziehen
Leicht zu verwechseln
- rappeler se rappeler holt eine Erinnerung hervor, retenir prägt sie sich ein.
Kurz üben
5 Lücken, zuerst aus den Beispielsätzen oben, dann aus der Tafel. Jede Antwort zählt für deine Wiederholungen.
Weiterlernen
Verben mit demselben Muster
Passende Grammatikthemen
Die Formen sind nach den Regeln der Sprache gerechnet — zweimal, auf zwei unabhängigen Wegen — und mit allen von Hand geschriebenen Formen dieses Kurses abgeglichen. Die Beispielsätze sind eigene Sätze des Kurses.