PrésentGegenwart
| je (j’) | remplis |
|---|---|
| tu | remplis |
| il/elle/on | remplit |
| nous | remplissons |
| vous | remplissez |
| ils/elles | remplissent |
Mehr dazu: Verben auf -ir
Konjugation von remplir
- Bedeutung ausfüllen
- Stufe B1
- Muster mit Stammänderung: -ir (finir) · wird gebeugt wie finir
- Hilfsverb avoir
Was an diesem Verb besonders ist
- Verb der zweiten Gruppe: Im Plural steht -iss-: remplissons. → Verben auf -ir
Fett und unterstrichen: die Endung. ◆ markiert eine Form, die von der Regel abweicht.
Indikativ
ImparfaitVergangenheit, andauernd oder gewohnt
| je (j’) | remplissais |
|---|---|
| tu | remplissais |
| il/elle/on | remplissait |
| nous | remplissions |
| vous | remplissiez |
| ils/elles | remplissaient |
Mehr dazu: Das Imparfait
Passé simpleErzählvergangenheit der Schriftsprache
| je (j’) | remplis |
|---|---|
| tu | remplis |
| il/elle/on | remplit |
| nous | remplîmes |
| vous | remplîtes |
| ils/elles | remplirent |
Mehr dazu: Passé simple: die Erzählzeit lesen
Futur simpleZukunft
| je (j’) | remplirai |
|---|---|
| tu | rempliras |
| il/elle/on | remplira |
| nous | remplirons |
| vous | remplirez |
| ils/elles | rempliront |
Mehr dazu: Das Futur simple
Passé composéPerfekt
| je (j’) | ai rempli |
|---|---|
| tu | as rempli |
| il/elle/on | a rempli |
| nous | avons rempli |
| vous | avez rempli |
| ils/elles | ont rempli |
Mehr dazu: Passé composé mit avoir · Passé composé mit être
Plus-que-parfaitPlusquamperfekt
| je (j’) | avais rempli |
|---|---|
| tu | avais rempli |
| il/elle/on | avait rempli |
| nous | avions rempli |
| vous | aviez rempli |
| ils/elles | avaient rempli |
Mehr dazu: Plus-que-parfait
Futur antérieurvollendete Zukunft
| je (j’) | aurai rempli |
|---|---|
| tu | auras rempli |
| il/elle/on | aura rempli |
| nous | aurons rempli |
| vous | aurez rempli |
| ils/elles | auront rempli |
Mehr dazu: Futur antérieur
Konditional
Conditionnel présentKonditional
| je (j’) | remplirais |
|---|---|
| tu | remplirais |
| il/elle/on | remplirait |
| nous | remplirions |
| vous | rempliriez |
| ils/elles | rempliraient |
Mehr dazu: Der Conditionnel
Conditionnel passéKonditional der Vergangenheit
| je (j’) | aurais rempli |
|---|---|
| tu | aurais rempli |
| il/elle/on | aurait rempli |
| nous | aurions rempli |
| vous | auriez rempli |
| ils/elles | auraient rempli |
Mehr dazu: Der Conditionnel
Subjunktiv
Subjonctif présentSubjunktiv der Gegenwart
| je (j’) | remplisse |
|---|---|
| tu | remplisses |
| il/elle/on | remplisse |
| nous | remplissions |
| vous | remplissiez |
| ils/elles | remplissent |
Mehr dazu: Subjonctif: die Formen
Subjonctif passéSubjunktiv des Perfekts
| je (j’) | aie rempli |
|---|---|
| tu | aies rempli |
| il/elle/on | ait rempli |
| nous | ayons rempli |
| vous | ayez rempli |
| ils/elles | aient rempli |
Mehr dazu: Der Subjonctif in der Vergangenheit
Imperativ
ImpératifBefehlsform, bejaht
| tu | remplis |
|---|---|
| nous | remplissons |
| vous | remplissez |
Mehr dazu: Imperativ: die drei Formen
Impératif négatifBefehlsform, verneint
| tu | ne remplis pas |
|---|---|
| nous | ne remplissons pas |
| vous | ne remplissez pas |
Mehr dazu: Imperativ: die drei Formen
Infinite Formen
Infinitif et participesGrundform, Gerundium, Partizip
| infinitif | remplir |
|---|---|
| participe présent | remplissant |
| participe passé | rempli |
Mehr dazu: Die unregelmäßigen Partizipien · Das Gérondif
Beispielsätze aus dem Kurs
Jeder Satz stammt aus den Wortlisten oder Grammatikthemen dieses Kurses. Die Form des Verbs ist markiert; darunter steht, welche Zeit und Person sie ist.
Le constat se remplit à deux.Der Unfallbericht wird zu zweit ausgefüllt.
remplit — Présent · il/elle/on; Passé simple · il/elle/on
Remplis le seau d’eau chaude.Füll den Eimer mit warmem Wasser.
Remplis — Présent · je (j’); Présent · tu
Les supporters ont rempli le stade.Die Anhänger füllten das Stadion.
rempli — participe passé
Je dois encore remplir cette partie.Diesen Teil muss ich noch ausfüllen.
remplir — infinitif
Remplissez le formulaire en majuscules.Füllen Sie das Formular in Großbuchstaben aus.
Remplissez — Présent · vous; Impératif · vous
Les déchets d’emballage remplissent la poubelle jaune.Der Verpackungsmüll füllt die gelbe Tonne.
remplissent — Présent · ils/elles; Subjonctif présent · ils/elles
Weitere Beispielsätze
Remplis la carafe, elle est vide.Füll die Karaffe, sie ist leer.
Cette nouvelle m’a rempli de joie.Diese Nachricht hat mich mit Freude erfüllt.
Le réservoir se remplit en quelques minutes.Der Tank füllt sich in wenigen Minuten.
Was Deutschsprachige hier oft falsch machen
Falsch Avec ce voyage au Japon, j’ai rempli mon plus grand rêve.
Richtig Avec ce voyage au Japon, j’ai réalisé mon plus grand rêve.
„Erfüllen“ heißt im Deutschen auch „wahr machen“. Einen Traum réalise man, einen Wunsch exauce man; remplir erfüllt nur Bedingungen und Aufgaben.
Typische Wortverbindungen
- remplir un verre à ras bord — ein Glas randvoll machen
- remplir sa mission — seinen Auftrag erfüllen
- remplir les caisses — die Kassen füllen
- remplir un chèque — einen Scheck ausfüllen
Leicht zu verwechseln
- compléter Ein Formular remplit man aus; eine Liste, der etwas fehlt, complète man.
Kurz üben
5 Lücken, zuerst aus den Beispielsätzen oben, dann aus der Tafel. Jede Antwort zählt für deine Wiederholungen.
Weiterlernen
Verben mit demselben Muster
Passende Grammatikthemen
Die Formen sind nach den Regeln der Sprache gerechnet — zweimal, auf zwei unabhängigen Wegen — und mit allen von Hand geschriebenen Formen dieses Kurses abgeglichen. Die Beispielsätze sind eigene Sätze des Kurses.