PrésentGegenwart
| je (j’) | paie |
|---|---|
| tu | paies |
| il/elle/on | paie |
| nous | payons |
| vous | payez |
| ils/elles | paient |
Mehr dazu: Verben auf -er
Konjugation von payer
- Bedeutung zahlen
- Stufe A1
- Muster mit Stammänderung: -y- → -i- · wird gebeugt wie nettoyer
- Hilfsverb avoir
Was an diesem Verb besonders ist
- Der Stamm ändert sich vor stummer Endung: paie, payons. → Verben, die den Stamm ändern
- Eigener Stamm in Futur und Konditional: paierai. → Das Futur simple
- Daneben ebenfalls richtig: paye, payent.
Fett und unterstrichen: die Endung. ◆ markiert eine Form, die von der Regel abweicht.
Indikativ
ImparfaitVergangenheit, andauernd oder gewohnt
| je (j’) | payais |
|---|---|
| tu | payais |
| il/elle/on | payait |
| nous | payions |
| vous | payiez |
| ils/elles | payaient |
Mehr dazu: Das Imparfait
Passé simpleErzählvergangenheit der Schriftsprache
| je (j’) | payai |
|---|---|
| tu | payas |
| il/elle/on | paya |
| nous | payâmes |
| vous | payâtes |
| ils/elles | payèrent |
Mehr dazu: Passé simple: die Erzählzeit lesen
Futur simpleZukunft
| je (j’) | paierai |
|---|---|
| tu | paieras |
| il/elle/on | paiera |
| nous | paierons |
| vous | paierez |
| ils/elles | paieront |
Mehr dazu: Das Futur simple
Passé composéPerfekt
| je (j’) | ai payé |
|---|---|
| tu | as payé |
| il/elle/on | a payé |
| nous | avons payé |
| vous | avez payé |
| ils/elles | ont payé |
Mehr dazu: Passé composé mit avoir · Passé composé mit être
Plus-que-parfaitPlusquamperfekt
| je (j’) | avais payé |
|---|---|
| tu | avais payé |
| il/elle/on | avait payé |
| nous | avions payé |
| vous | aviez payé |
| ils/elles | avaient payé |
Mehr dazu: Plus-que-parfait
Futur antérieurvollendete Zukunft
| je (j’) | aurai payé |
|---|---|
| tu | auras payé |
| il/elle/on | aura payé |
| nous | aurons payé |
| vous | aurez payé |
| ils/elles | auront payé |
Mehr dazu: Futur antérieur
Konditional
Conditionnel présentKonditional
| je (j’) | paierais |
|---|---|
| tu | paierais |
| il/elle/on | paierait |
| nous | paierions |
| vous | paieriez |
| ils/elles | paieraient |
Mehr dazu: Der Conditionnel
Conditionnel passéKonditional der Vergangenheit
| je (j’) | aurais payé |
|---|---|
| tu | aurais payé |
| il/elle/on | aurait payé |
| nous | aurions payé |
| vous | auriez payé |
| ils/elles | auraient payé |
Mehr dazu: Der Conditionnel
Subjunktiv
Subjonctif présentSubjunktiv der Gegenwart
| je (j’) | paie |
|---|---|
| tu | paies |
| il/elle/on | paie |
| nous | payions |
| vous | payiez |
| ils/elles | paient |
Mehr dazu: Subjonctif: die Formen
Subjonctif passéSubjunktiv des Perfekts
| je (j’) | aie payé |
|---|---|
| tu | aies payé |
| il/elle/on | ait payé |
| nous | ayons payé |
| vous | ayez payé |
| ils/elles | aient payé |
Mehr dazu: Der Subjonctif in der Vergangenheit
Imperativ
ImpératifBefehlsform, bejaht
| tu | paie |
|---|---|
| nous | payons |
| vous | payez |
Mehr dazu: Imperativ: die drei Formen
Impératif négatifBefehlsform, verneint
| tu | ne paie pas |
|---|---|
| nous | ne payons pas |
| vous | ne payez pas |
Mehr dazu: Imperativ: die drei Formen
Infinite Formen
Infinitif et participesGrundform, Gerundium, Partizip
| infinitif | payer |
|---|---|
| participe présent | payant |
| participe passé | payé |
Mehr dazu: Die unregelmäßigen Partizipien · Das Gérondif
Beispielsätze aus dem Kurs
Jeder Satz stammt aus den Wortlisten oder Grammatikthemen dieses Kurses. Die Form des Verbs ist markiert; darunter steht, welche Zeit und Person sie ist.
J’ai payé la moitié.Ich habe die Hälfte bezahlt.
payé — participe passé
Il reste une mensualité à payer.Es ist noch eine Monatsrate zu zahlen.
payer — infinitif
Les adhérents paient moins cher.Die Mitglieder zahlen weniger.
paient — Présent · ils/elles; Subjonctif présent · ils/elles
Le mur payant sépare le titre du texte.Die Bezahlschranke trennt die Überschrift vom Text.
payant — participe présent
À supposer qu’il accepte, qui paiera ?Angenommen, er sagt zu — wer zahlt dann?
paiera — Futur simple · il/elle/on · Bedingung mit Vorbehalt: pour peu que, quand bien même
Le pigiste est payé à l’article.Der freie Journalist wird pro Artikel bezahlt.
payé — participe passé
Weitere Beispielsätze
C’est moi qui paie le café.Den Kaffee zahle ich.
Tu as payé combien pour ce canapé ?Wie viel hast du für dieses Sofa bezahlt?
Ça ne paie pas de mine, mais c’est délicieux.Sieht nach nichts aus, schmeckt aber köstlich.
Was Deutschsprachige hier oft falsch machen
Falsch Je préfère payer bar, je n’ai pas ma carte.
Richtig Je préfère payer en espèces, je n’ai pas ma carte.
„Bar zahlen“ hat kein französisches Gegenstück mit bar — das ist eine Kneipe. Bargeld heißt espèces oder liquide: payer en espèces, payer en liquide.
Typische Wortverbindungen
- payer rubis sur l’ongle — auf Heller und Pfennig bezahlen
- payer d’avance — im Voraus zahlen
- se payer la tête de quelqu’un — sich über jemanden lustig machen (umgangssprachlich)
- payer les pots cassés — die Zeche zahlen
Leicht zu verwechseln
- rembourser rembourser zahlt Geld zurück; payer bezahlt.
Kurz üben
5 Lücken, zuerst aus den Beispielsätzen oben, dann aus der Tafel. Jede Antwort zählt für deine Wiederholungen.
Weiterlernen
Verben mit demselben Muster
Passende Grammatikthemen
Die Formen sind nach den Regeln der Sprache gerechnet — zweimal, auf zwei unabhängigen Wegen — und mit allen von Hand geschriebenen Formen dieses Kurses abgeglichen. Die Beispielsätze sind eigene Sätze des Kurses.