C1 · 49 mots
Négocier et contracter en anglais
De la lettre d'intention à la clause de résiliation.
Réviser cette liste
Parmi ces 49 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Une expression de cette liste circule en français sans que grand monde en connaisse le sens propre : « la due diligence ». Le mot vient du latin par l'anglais et veut dire l'examen soigneux qu'un acheteur doit mener avant d'acheter — due diligence found the second lease, on a trouvé le second bail. Le piège est que « diligence », seul, ne dit rien de tel en français : c'est la promptitude — « faire diligence » — et c'était autrefois la voiture à chevaux. Le terme français propre existe pourtant : « l'audit d'acquisition ».
Les mots
Affichage
Verbe (1)
to renegotiaterenégocierVerbeC1
The price was renegotiated after a year.Le prix a été renégocié au bout d'un an.
Nom (8)
Grammaire associée : Le pluriel · L'article indéfini : a, an
counterpartyla partie adverseNomC1
The counterparty changed lawyers twice.La partie adverse a changé deux fois d'avocats.
counter-offerla contre-propositionNomC1
The counter-offer came within a day.La contre-proposition est arrivée en un jour.
concessionla concessionNomC1
One concession bought three.Une concession en a acheté trois.
escrowle compte séquestreNomC1
A third of it sat in escrow for a year.Un tiers de la somme est resté un an sur un compte séquestre.
exclusivityl'exclusivitéNomC1
Exclusivity cost more than it was worth.L'exclusivité a coûté plus qu'elle ne valait.
indexationl'indexationNomC1
Indexation was agreed in the second round.L'indexation a été convenue au deuxième tour.
uptimela disponibilitéNomC1
The uptime figure excludes planned work.Le chiffre de disponibilité exclut la maintenance prévue.
churnla perte de clientsNomC1
Churn was higher than any new business.La perte de clients a dépassé tout le nouveau.
Expression (40)
opening offerl'offre de départExpressionC1
The opening offer was meant to be refused.L'offre de départ était faite pour être refusée.
best alternativela meilleure solution de repliExpressionC1
Know your best alternative before you start.Connaissez votre meilleure solution de repli avant de commencer.
walk-away pointle seuil de ruptureExpressionC1
The walk-away point was written down beforehand.Le seuil de rupture avait été écrit à l'avance.
red linela ligne rougeExpressionC1
Both sides named a red line and moved it.Les deux camps ont nommé une ligne rouge et l'ont déplacée.
sticking pointle point de blocageExpressionC1
The sticking point was never the price.Le point de blocage n'a jamais été le prix.
common groundun terrain d'ententeExpressionC1
They found common ground on the timetable.Ils ont trouvé un terrain d'entente sur le calendrier.
to make a concessionlâcher quelque choseExpressionC1
Neither would make a concession first.Aucun ne voulait lâcher quelque chose le premier.
to split the differencecouper la poire en deuxExpressionC1
They split the difference and both felt beaten.Ils ont coupé la poire en deux et se sont sentis battus tous les deux.
package dealle lot indivisibleExpressionC1
It only works as a package deal.Cela ne marche que comme lot indivisible.
to strike a dealconclure un marchéExpressionC1
They struck a deal at four in the morning.Ils ont conclu un marché à quatre heures du matin.
to reach an impassearriver dans l'impasseExpressionC1
The talks reached an impasse in March.Les discussions sont arrivées dans l'impasse en mars.
to break a deadlockdébloquer la situationExpressionC1
A third party broke the deadlock.Un tiers a débloqué la situation.
clause by clausepoint par pointExpressionC1
They went through it clause by clause.Ils l'ont repris point par point.
conditional onsous condition deExpressionC1
The offer is conditional on the survey.L'offre est faite sous condition du rapport technique.
in principle agreementun accord de principeExpressionC1
An in principle agreement is not a contract.Un accord de principe n'est pas un contrat.
letter of intentla lettre d'intentionExpressionC1
The letter of intent binds almost nothing.La lettre d'intention n'engage presque à rien.
memorandum of understandingle protocole d'ententeExpressionC1
The memorandum of understanding ran to two pages.Le protocole d'entente faisait deux pages.
term sheetle récapitulatif chiffréExpressionC1
The term sheet names the numbers and nothing else.Le récapitulatif chiffré donne les montants et rien d'autre.
due diligencel'audit d'acquisitionExpressionC1
Due diligence found the second lease.L'audit d'acquisition a trouvé le second bail.
to sign off on termsvalider les conditionsExpressionC1
Legal signed off on the terms in June.Le service juridique a validé les conditions en juin.
closing date of a dealla date de signatureExpressionC1
The closing date of the deal slipped twice.La date de signature a glissé deux fois.
milestone paymentle versement d'étapeExpressionC1
The milestone payment is tied to a date.Le versement d'étape est lié à une date.
penalty clausela clause pénaleExpressionC1
The penalty clause was never enforced.La clause pénale n'a jamais été appliquée.
termination clausela clause de résiliationExpressionC1
Read the termination clause first.Lisez la clause de résiliation en premier.
get-out clausela porte de sortie cachéeExpressionC1
The get-out clause was buried in an annex.La porte de sortie cachée était enterrée dans une annexe.
to be locked inêtre engagé pour la duréeExpressionC1
They were locked in for five years.Ils étaient engagés pour cinq ans.
renewal optionla faculté de reconductionExpressionC1
The renewal option is theirs, not ours.La faculté de reconduction est la leur, pas la nôtre.
price escalationla hausse programmée des prixExpressionC1
Price escalation is capped at three per cent.La hausse programmée des prix est plafonnée à trois pour cent.
volume discountla remise sur quantitéExpressionC1
The volume discount starts at a thousand.La remise sur quantité commence à mille.
framework agreementl'accord-cadreExpressionC1
The framework agreement covers four years.L'accord-cadre couvre quatre ans.
service level agreementl'engagement de niveau de serviceExpressionC1
The service level agreement names a response time.L'engagement de niveau de service nomme un délai de réaction.
response time guaranteela garantie de délai de réponseExpressionC1
The response time guarantee applies on weekdays only.La garantie de délai de réponse ne joue que les jours ouvrés.
escalation pathla chaîne de recoursExpressionC1
The escalation path has three named people.La chaîne de recours comporte trois personnes nommées.
account managerle chargé de clientèleExpressionC1
The account manager changed four times.Le chargé de clientèle a changé quatre fois.
key accountle compte stratégiqueExpressionC1
One key account carried the whole year.Un seul compte stratégique a porté toute l'année.
to win a tenderremporter un appel d'offresExpressionC1
They won the tender on price alone.Ils ont remporté l'appel d'offres sur le seul prix.
to lose a bidperdre une soumissionExpressionC1
They lost the bid by a tenth of a point.Ils ont perdu la soumission à un dixième de point.
shortlisted supplierle fournisseur retenu en liste courteExpressionC1
Three shortlisted suppliers were invited.Trois fournisseurs retenus en liste courte ont été invités.
preferred bidderle candidat pressentiExpressionC1
The preferred bidder withdrew in week two.Le candidat pressenti s'est retiré la deuxième semaine.
procurement rulesles règles de la commande publiqueExpressionC1
The procurement rules made speed impossible.Les règles de la commande publique rendaient la vitesse impossible.
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Travail et métier — 26 listes et 1 080 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.