C2 · 27 mots
Urologie en anglais
Une spécialité entre la médecine interne et la chirurgie.
Réviser cette liste
Parmi ces 27 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
La sonde qu'on pose au patient porte le même nom que la sonde spatiale envoyée vers une planète et que le sondage d'opinion. Toujours un instrument envoyé là où l'on ne voit pas, pour en rapporter quelque chose. L'anglais dit catheter, probe et poll, et ce geste commun se disperse. Cette page explique des termes d'une Fachsprache et ne donne aucun conseil médical.
Les mots
Affichage
Nom (27)
Grammaire associée : Le pluriel · L'article indéfini : a, an
urinary tractles voies urinairesNomC2
The urinary tract runs from the kidney to the outside in one line.Les voies urinaires vont du rein jusqu'à la sortie.
ureterl'uretèreNomC2
The ureter moves urine by waves and not by gravity.L'uretère est le tuyau étroit entre le rein et la vessie.
bladderla vessieNomC2
The bladder signals long before it is actually full.La vessie garde puis vide, et ces deux tâches s'étudient séparément.
urethral'urètreNomC2
The urethra is much shorter in women, which changes the risks.L'urètre est plus court chez la femme, ce qui explique bien des différences.
prostatela prostateNomC2
The prostate grows with age in almost everybody who has one.La prostate entoure l'urètre, et c'est pourquoi sa taille se remarque en urinant.
micturitionla mictionNomC2
Micturition needs one muscle to contract and another to let go.Une miction normale demande qu'un muscle se contracte pendant qu'un autre se relâche.
residual volumele résidu post-mictionnelNomC2
A large residual volume invites infection again and again.Ce qui reste après avoir uriné se mesure à l'échographie.
urodynamicsle bilan urodynamiqueNomC2
Urodynamics measures pressure and flow at the same moment.Le bilan mesure des pressions pendant que la vessie se remplit et se vide.
uroflowmetryla débitmétrie urinaireNomC2
Uroflowmetry draws the stream as a curve over seconds.On mesure ce qui sort par seconde et la forme de la courbe.
urgencyl'urgenturieNomC2
Urgency is the feeling; frequency is what it does to the day.L'urgence est le sentiment qu'on ne peut pas attendre.
catheterla sonde urinaireNomC2
A catheter solves one problem and creates a smaller one.La sonde vide la vessie quand celle-ci n'y arrive plus seule.
La sonde : celle du patient, celle de l'espace et le sondage d'opinion.
cystoscopyla cystoscopieNomC2
Cystoscopy looks at the inside wall with a flexible instrument.La cystoscopie regarde la paroi de la vessie par l'intérieur.
urinary stonele calcul urinaireNomC2
A urinary stone is analysed after it passes so that the next is prevented.Un calcul fait mal quand il bouge, pas quand il reste en place.
lithotripsyla lithotritieNomC2
Lithotripsy breaks the stone with a shock wave from outside.Des ondes de choc cassent la pierre depuis l'extérieur du corps.
hydronephrosisl'hydronéphroseNomC2
Hydronephrosis is a picture and not yet a diagnosis.Si l'urine ne sort pas, le rein se dilate derrière l'obstacle.
haematurial'hématurieNomC2
Haematuria without pain is investigated more urgently than with it.Du sang dans les urines s'explore toujours, même sans douleur.
urine culturel'examen cytobactériologique des urinesNomC2
The urine culture names the organism and its sensitivities.La culture dit quel germe est là et à quel antibiotique il répond.
bacteriuriala bactériurieNomC2
Bacteriuria without symptoms is usually left alone.Trouver des bactéries ne signifie pas à soi seul qu'il y a infection.
pyelonephritisla pyélonéphriteNomC2
Pyelonephritis is an illness of the whole body and not of one organ.Quand le rein lui-même s'enflamme, apparaissent la fièvre et la douleur du flanc.
benign enlargementl'hypertrophie bénigne de la prostateNomC2
A benign enlargement can cause more trouble than a small tumour.Avec les années la prostate grossit et le jet se rétrécit.
prostate specific antigenl'antigène prostatique spécifiqueNomC2
The prostate specific antigen rises for several different reasons.Une valeur élevée peut avoir plusieurs causes, d'où une lecture prudente.
active surveillancela surveillance activeNomC2
Active surveillance is treatment by watching and is chosen deliberately.On surveille parfois une tumeur de croissance lente au lieu de la traiter d'emblée.
transurethral resectionla résection transurétraleNomC2
A transurethral resection works through the natural passage.On opère par l'intérieur de l'urètre et sans ouvrir le ventre.
nephrectomyla néphrectomieNomC2
A partial nephrectomy keeps the rest of the kidney working.On vit très bien avec un seul rein en bon état.
pelvic floor trainingla rééducation du plancher pelvienNomC2
Pelvic floor training works when it is done for months, not weeks.Un muscle qu'on peut entraîner soutient la vessie par en dessous.
erectile functionla fonction érectileNomC2
Erectile function is a marker for the blood vessels of the whole body.La fonction érectile dépend à la fois des vaisseaux, des nerfs et des hormones.
fertility work-uple bilan de fertilitéNomC2
A fertility work-up examines both partners and not only one.Le bilan se fait toujours chez les deux membres du couple.
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Corps et santé — 51 listes et 1 755 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.