C2 · 30 mots
Danse en anglais
Un art dont les œuvres ne sont conservées que dans des corps.
Réviser cette liste
Parmi ces 30 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
La pointe sur laquelle la danseuse se dresse porte le même nom que la pointe d'un couteau, que l'heure de pointe du matin et que ce qui est à la pointe du progrès. Toujours l'extrémité, et le moment ou l'endroit le plus aigu. L'anglais dit pointe, tip, rush hour et cutting edge, et cette extrémité commune se disperse.
Les mots
Affichage
Nom (30)
Grammaire associée : Le pluriel · L'article indéfini : a, an
choreographyla chorégraphieNomC2
A choreography lives in the dancers who last performed it.La chorégraphie existe dans les corps qui la savent et presque jamais sur le papier.
repertoire piecela pièce de répertoireNomC2
A repertoire piece is rehearsed again by people who never saw the first cast.Une pièce de répertoire se remonte avec des danseurs qui ne l'ont pas créée.
notationla notation du mouvementNomC2
A notation records the movement but not what the movement meant.Écrire le mouvement est possible, mais peu de gens lisent cette écriture.
port de brasle port de brasNomC2
The port de bras finishes the line that the legs began.Les bras arrivent toujours un peu après le reste, et cela se travaille.
partneringle travail à deuxNomC2
Partnering is a matter of timing far more than of strength.Porter l'autre est affaire de timing et d'axe, non de force.
phrasela phrase de mouvementNomC2
A phrase has a beginning and an end like a sentence.Une phrase a un début, une respiration et une fin, comme une phrase parlée.
countsles temps comptésNomC2
The counts are how a company agrees on the same moment.La compagnie compte en huit même quand la musique ne le fait pas.
improvisation taskla consigne d'improvisationNomC2
An improvisation task sets a rule and leaves the rest open.Une consigne étroite donne plus de matière que la liberté complète.
contact improvisationla danse contactNomC2
Contact improvisation shares weight rather than shapes.Deux corps s'appuient et c'est le poids qui décide où va le mouvement.
floor workle travail au solNomC2
Floor work uses the ground as a partner and not as an obstacle.Descendre et remonter sans bruit est parmi les choses les plus difficiles.
release techniquela technique du relâcherNomC2
Release technique looks for the movement that costs least.On cherche à lâcher ce qui ne sert pas et à ne tenir que le nécessaire.
rehearsal directorla direction des répétitionsNomC2
The rehearsal director keeps the piece alive between the premieres.Celui qui dirige les répétitions garde l'œuvre quand le chorégraphe n'est plus là.
run-throughle filageNomC2
The first full run-through is where the piece finds its length.Le filage montre la fatigue, qu'aucun fragment ne fait voir.
stage spacingla mise en espace sur le plateauNomC2
Stage spacing has to be relearned in every theatre.Un plateau nouveau change toutes les distances et il faut les refaire.
corps de balletle corps de balletNomC2
The corps de ballet is judged on being identical rather than remarkable.Vingt personnes doivent avoir l'air d'une seule respiration.
soloistle solisteNomC2
A soloist carries a variation alone and answers for it alone.Le soliste sort du groupe et y revient dans la même soirée.
dance floorle tapis de danseNomC2
A sprung dance floor gives back part of every landing.Un sol trop dur se paie en genoux au bout de quelques années.
company classle cours quotidien de la compagnieNomC2
Company class begins the working day and is not optional.La journée commence par le même cours pour tous, quel que soit le rôle.
ballet barrela barre de danseNomC2
Half of every class is spent at the ballet barre before anything moves.À la barre on chauffe et l'on met le corps en ordre avant de le lâcher.
centre practicele travail au milieuNomC2
Centre practice takes away the support the ballet barre was giving.Sans la barre apparaît d'un coup ce que l'équilibre devait à la main.
pointe workle travail sur pointesNomC2
Pointe work begins only after several years of training.Le chausson de pointe se choisit et se casse pour chaque pied.
La pointe : celle de la danseuse, celle du couteau et l'heure de pointe.
pas de deuxle pas de deuxNomC2
A pas de deux follows a form that is centuries old.Le pas de deux a sa grammaire propre et se répète à part.
variationla variationNomC2
A variation is a solo written for one dancer in one ballet.La variation est le solo à l'intérieur d'une œuvre plus grande.
adagiol'adageNomC2
The adagio is slow and is therefore the hardest part of the class.L'adage est lent, et c'est pourquoi rien ne peut s'y cacher.
allegrol'allegroNomC2
The allegro tests the feet after the legs are already tired.L'allegro demande de petits sauts rapides et de l'air là où il n'y en a pas.
épaulementl'épaulementNomC2
Épaulement turns a correct position into a living one.L'épaulement change le sens d'une même ligne.
musicalityla musicalitéNomC2
Musicality is what separates two dancers doing the same steps.Être à temps n'est pas la même chose qu'être avec la musique.
auditionl'audition de danseNomC2
An audition lasts a morning and decides a year.À l'audition on apprend une phrase en dix minutes et l'on danse devant des inconnus.
dance dramaturgyla dramaturgie de la danseNomC2
Dance dramaturgy asks what the piece is about without adding words.Quelqu'un regarde du dehors et demande ce qui se raconte, et dans quel ordre.
touring schedulele calendrier de tournéeNomC2
A touring schedule decides more about the body than the choreography does.La tournée décide du temps de répétition, et presque toujours il en manque.
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Art, musique et médias — 30 listes et 1 082 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.