C2 · 23 mots
Addictologie en anglais
Le vocabulaire d'un domaine où les mots font déjà partie du soin.
Réviser cette liste
Parmi ces 23 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Cette page explique des termes d'une Fachsprache et ne donne aucun conseil médical. La dose d'un médicament, la dose de sel qu'on met dans un plat et celui qui «force la dose» portent le même nom : toujours une quantité qu'on choisit et qui change tout. L'anglais dit dose, amount et overdo it, et ce choix commun se perd.
Les mots
Affichage
Nom (23)
Grammaire associée : Le pluriel · L'article indéfini : a, an
substance use disorderle trouble de l'usage de substancesNomC2
A substance use disorder is defined by criteria and not by a quantity.Le diagnostic décrit une manière de consommer, pas une personne.
detoxificationle sevrageNomC2
Detoxification is the first days and not the treatment.Le sevrage dure des jours ; le reste dure bien plus longtemps.
single lapsel'écart isoléNomC2
A single lapse is judged differently from a return to the old pattern.Un écart n'efface pas les mois d'avant, et le dire ainsi change la suite.
harm reductionla réduction des risquesNomC2
Harm reduction works with people who are not stopping today.On travaille avec la personne qui consomme aujourd'hui, pas avec celle qui arrêtera.
substitution treatmentle traitement de substitutionNomC2
Substitution treatment replaces an unpredictable dose with a known one.Un médicament stable remplace un produit qui change tous les jours.
take-home dosela dose à emporterNomC2
A take-home dose is given once the treatment is stable.Emporter sa dose chez soi rend une part de vie ordinaire.
overdosela surdoseNomC2
An overdose is most likely after a period without the substance.La plupart des surdoses ont lieu devant quelqu'un qui pourrait agir.
naloxonela naloxoneNomC2
Naloxone works within minutes and lasts less long than what it reverses.L'antidote peut être administré par une personne sans formation médicale.
needle exchangel'échange de seringuesNomC2
A needle exchange lowers infection without raising use.Distribuer du matériel propre coupe des transmissions qu'aucun traitement n'annule.
drug checkingl'analyse de produitsNomC2
Drug checking tells somebody what is actually in front of them.Savoir ce que contient un comprimé ne le rend pas sûr, seulement connu.
motivational interviewingl'entretien motivationnelNomC2
Motivational interviewing asks rather than argues.On questionne au lieu d'avertir, parce qu'avertir ferme la conversation.
brief interventionl'intervention brèveNomC2
A brief intervention of ten minutes changes more than nothing does.Cinq minutes dans une consultation ordinaire changent certaines trajectoires.
contingency managementle renforcement par récompenseNomC2
Contingency management rewards an outcome that was measured.On récompense ce qui se vérifie, pas ce qui se promet.
abstinencel'abstinenceNomC2
Abstinence is one goal among several and not the only one.L'abstinence est un objectif possible et n'est pas le seul valable.
controlled drinkingla consommation contrôléeNomC2
Controlled drinking is a goal for some people and not for others.Pour certaines personnes, réduire est réaliste et arrêter tout ne l'est pas.
dual diagnosisle double diagnosticNomC2
A dual diagnosis needs both conditions treated at the same time.Ne traiter qu'une des deux choses revient souvent à n'en traiter aucune.
screening toolle questionnaire de repérageNomC2
A screening tool of four questions finds most of what matters.Quatre questions repèrent plus qu'une impression clinique.
person-first languagele langage qui nomme la personne d'abordNomC2
Person-first language names the person before the condition.On dit personne dépendante et non toxicomane, et la différence s'entend en consultation.
self-help grouple groupe d'entraideNomC2
A self-help group costs nothing and asks for attendance.Le groupe apporte ce qu'un horaire de consultation ne peut pas apporter.
aftercarele suivi après la cureNomC2
Aftercare is where the result of a clinic is either kept or lost.Ce qui se passe après la sortie décide presque tout le résultat.
behavioural addictionl'addiction sans substanceNomC2
A behavioural addiction involves no substance at all.Le jeu et le téléphone produisent la même boucle sans que rien n'entre dans le corps.
prevention programmele programme de préventionNomC2
A prevention programme is evaluated like any other treatment.Les programmes fondés sur la peur marchent moins bien que ceux fondés sur les compétences.
supervised consumption roomla salle de consommation à moindre risqueNomC2
A supervised consumption room has never recorded a death inside it.Dans une salle encadrée, quelqu'un est présent au moment où ça tourne mal.
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Corps et santé — 51 listes et 1 755 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.