C2 · 32 mots
Le passé colonial en anglais
Les mots avec lesquels on l'étudie et on en débat.
Réviser cette liste
Parmi ces 32 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
La métropole désignait le pays qui gouvernait au loin, et le même mot nomme aujourd'hui une très grande ville, tandis que le métropolitain, raccourci en métro, en est le chemin de fer. Tous viennent de la ville mère. L'anglais dit metropole, metropolis et underground, et la ville mère commune cesse de s'entendre. Cette liste décrit les termes sans prendre parti.
Les mots
Affichage
Nom (31)
Grammaire associée : Le pluriel · L'article indéfini : a, an
protectoratele protectoratNomC2
A protectorate kept the local ruler and removed the decisions.Dans un protectorat, l'autorité locale restait en place et décidait peu.
indirect rulel'administration indirecteNomC2
Indirect rule governed through chiefs whose authority it also created.L'administration indirecte commandait par des chefs reconnus par la puissance.
settler colonyla colonie de peuplementNomC2
A settler colony sent people to stay rather than officials to serve.Dans une colonie de peuplement arrivaient des familles entières pour rester.
plantation economyl'économie de plantationNomC2
The plantation economy grew one crop for a market far away.La plantation produisait pour un marché lointain et non pour la région.
forced labourle travail forcéNomC2
Forced labour built the railway that the annual report called progress.Le travail forcé était exigé par la loi, parfois à la place de l'impôt.
indenturel'engagismeNomC2
Indenture bound a worker for years in return for a passage.Le contrat liait le travailleur pour des années et payait le voyage aller.
hut taxl'impôt sur la caseNomC2
The hut tax forced people into wage work to obtain the coin.Un impôt payable seulement en argent obligeait à chercher un salaire.
cash cropla culture de renteNomC2
A cash crop fed a distant factory and not the village that grew it.Quand un pays ne produit qu'une chose, le prix se fixe sur un autre continent.
mission stationla station missionnaireNomC2
The mission station brought a school and a language along with a creed.La station réunissait église, école et dispensaire dans un même enclos.
civilising missionla mission civilisatriceNomC2
The civilising mission was the justification written for people at home.Cette formule présentait la domination comme un service rendu.
punitive expeditionl'expédition punitiveNomC2
A punitive expedition destroyed a town and carried its objects away.L'expédition répondait à une résistance en rasant des villages entiers.
genocidele génocideNomC2
The word genocide was written into law long after the events it names.Le terme est juridique, et son application à un cas précis se discute selon des critères.
successor statel'État successeurNomC2
The successor state inherited the debts along with the buildings.L'État successeur a hérité de frontières tracées sans lui et de dettes contractées ailleurs.
restitutionla restitutionNomC2
Restitution returns the object; it does not settle the argument.La restitution rend un objet à qui l'a perdu ou à ses descendants.
memorial culturela culture mémorielleNomC2
Memorial culture argues about street names as much as about statues.La culture mémorielle décide quelles rues portent quels noms.
archive gapla lacune des archivesNomC2
An archive gap is itself a finding and not merely a missing file.Ce que l'administration n'a pas noté n'existe pas, et cela aussi est une donnée.
oral historyl'histoire oraleNomC2
Oral history reaches what the written record never wrote down.L'histoire orale recueille ce qui s'est transmis en paroles et ne fut jamais écrit.
metropolela métropole colonialeNomC2
The metropole made the law and the colony bore it.La métropole décidait et percevait, à des semaines de bateau.
La métropole : le pays qui gouverne, la grande ville et le métro.
trading postle comptoirNomC2
The trading post came before the flag and often long before it.Le comptoir n'était d'abord qu'un entrepôt fortifié sur la côte.
chartered companyla compagnie à charteNomC2
A chartered company held an army and a monopoly by royal grant.La compagnie tenait par écrit le droit de gouverner et de faire la guerre.
treaty of protectionle traité de protectoratNomC2
The treaty of protection was signed in a language one side could not read.Beaucoup de traités furent signés dans une langue qu'une des parties ne lisait pas.
native reservela réserve indigèneNomC2
A native reserve confined people to the least useful land.La réserve fixait où la population d'origine avait le droit de vivre.
pass lawla loi sur les laissez-passerNomC2
The pass law made movement itself a matter of permission.La loi exigeait un papier pour se déplacer et punissait qui n'en avait pas.
colour barla barrière de couleurNomC2
The colour bar kept skilled work closed whatever the training.La barrière de couleur fermait des métiers et des quartiers entiers à une partie des habitants.
assimilation policyla politique d'assimilationNomC2
The assimilation policy offered rights in exchange for a way of life.L'assimilation promettait des droits à qui abandonnait sa langue et ses usages.
collaboratorl'auxiliaire localNomC2
The word collaborator flattens a range of positions into one.Le mot pèse lourd, et la recherche distingue les degrés et les situations.
mandatory powerla puissance mandataireNomC2
The mandatory power reported annually and was rarely contradicted.Le mandat chargeait d'administrer un territoire et d'en rendre compte.
anti-colonial movementle mouvement anticolonialNomC2
The anti-colonial movement organised in the courts and in the press.Ces mouvements sont souvent nés dans les écoles de l'empire lui-même.
nation buildingla construction de l'ÉtatNomC2
Nation building had to invent a public where the border had drawn none.Construire un État demandait école, monnaie et armée en même temps.
museum collectionla collection de muséeNomC2
The museum collection was catalogued long before anybody asked where it came from.Beaucoup de collections se sont formées à une époque où personne n'interrogeait l'origine.
human remainsles restes humainsNomC2
Human remains were measured as data and stored as objects.Les restes humains conservés dans les musées posent une question autre que celle des objets.
Adjectif (1)
Grammaire associée : Adjectif ou adverbe ? · Le comparatif et le superlatif
neo-colonialnéocolonialAdjectifC2
Critics call the loan conditions neo-colonial rather than merely strict.On appelle néocoloniale la dépendance qui subsiste sans drapeau ni gouverneur.
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Politique, société et histoire — 22 listes et 777 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.