B2 · 44 mots
Décrire une évolution en anglais
Ce que fait une courbe, et avec quelle force elle le fait.
Réviser cette liste
Parmi ces 44 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Deux expressions de la fin de cette liste ne se traduisent pas mot à mot, et la différence est instructive. L'anglais dit in real terms et in nominal terms — des termes, une abstraction ; le français nomme la monnaie et parle d'euros constants et d'euros courants, ce qui rend l'idée visible : la même somme, mesurée avec une règle qui bouge ou avec une règle qui ne bouge pas. C'est la distinction qui décide si une hausse de salaire en est une, et elle vaut mieux que tous les verbes de direction réunis.
Les mots
Affichage
Verbe (16)
to surgebondirVerbeB2
Demand surged after the announcement.La demande a bondi après l'annonce.
to spikefaire un picVerbeB2
Prices spiked for a fortnight.Les prix ont fait un pic pendant quinze jours.
to plummetchuter brutalementVerbeB2
Bookings plummeted in one week.Les réservations ont chuté brutalement en une semaine.
to slumps'effondrerVerbeB2
Output slumped and stayed low.La production s'est effondrée et est restée basse.
to tumbledégringolerVerbeB2
The share price tumbled overnight.Le cours a dégringolé du jour au lendemain.
to slideglisser vers le basVerbeB2
The index slid for six sessions.L'indice a glissé pendant six séances.
to dipfléchir brièvementVerbeB2
Sales dipped in February and returned.Les ventes ont fléchi en février puis sont revenues.
to plateauatteindre un palierVerbeB2
The numbers plateaued at eleven thousand.Les chiffres ont atteint un palier à onze mille.
to stagnatestagnerVerbeB2
Real wages stagnated for a decade.Les salaires réels ont stagné pendant une décennie.
to oscillateoscillerVerbeB2
Opinion oscillated between the two.L'opinion a oscillé entre les deux.
to reboundrebondirVerbeB2
The market rebounded within a quarter.Le marché a rebondi en un trimestre.
to trebletriplerVerbeB2
The waiting time trebled in four years.Le temps d'attente a triplé en quatre ans.
to outstripdépasser largementVerbeB2
Demand outstripped supply from the start.La demande a dépassé largement l'offre dès le début.
to convergeconvergerVerbeB2
The two lines converge after 2016.Les deux courbes convergent après 2016.
to divergedivergerVerbeB2
The regions diverge sharply here.Les régions divergent nettement ici.
to shrinkse réduireVerbeB2
The gap does not close, it only shrinks more slowly.L'écart ne se ferme pas, il se réduit seulement plus lentement.
Nom (1)
Grammaire associée : Le pluriel · L'article indéfini : a, an
troughle creuxNomB2
The trough came two quarters later.Le creux est venu deux trimestres plus tard.
Expression (27)
to creep upmonter insensiblementExpressionB2
Costs crept up over three years.Les coûts sont montés insensiblement sur trois ans.
to edge highermonter légèrementExpressionB2
The figure edged higher again in May.Le chiffre est encore monté légèrement en mai.
to inch upgrignoter vers le hautExpressionB2
Wages inched up by less than inflation.Les salaires ont grignoté moins que l'inflation.
to level offse stabiliserExpressionB2
The curve levelled off in the autumn.La courbe s'est stabilisée à l'automne.
to hover aroundtourner autour deExpressionB2
The rate hovered around four per cent.Le taux a tourné autour de quatre pour cent.
to taper offdiminuer peu à peuExpressionB2
Support tapered off after the first year.Le soutien a diminué peu à peu après la première année.
to tail offs'essoufflerExpressionB2
Attendance tailed off towards the end.La fréquentation s'est essoufflée vers la fin.
to bounce backse releverExpressionB2
The town bounced back faster than expected.La ville s'est relevée plus vite que prévu.
to recover groundregagner du terrainExpressionB2
They recovered ground in the last two months.Ils ont regagné du terrain les deux derniers mois.
to lag behindrester à la traîneExpressionB2
Pay lagged behind prices throughout.Les salaires sont restés à la traîne des prix.
steep risela hausse abrupteExpressionB2
A steep rise is easy to mistake for a trend.Une hausse abrupte se confond facilement avec une tendance.
sharp fallla baisse brutaleExpressionB2
The sharp fall lasted one quarter.La baisse brutale a duré un trimestre.
gradual declinele recul progressifExpressionB2
A gradual decline is harder to notice.Un recul progressif se remarque plus difficilement.
steady growthla croissance régulièreExpressionB2
Steady growth beats a good year.La croissance régulière vaut mieux qu'une bonne année.
marked increasel'augmentation marquéeExpressionB2
There was a marked increase after the change.Il y a eu une augmentation marquée après le changement.
slight diple léger fléchissementExpressionB2
A slight dip is within the error.Un léger fléchissement reste dans la marge d'erreur.
modest gainle gain modesteExpressionB2
A modest gain was called a recovery.Un gain modeste a été appelé reprise.
upward trendla tendance à la hausseExpressionB2
The upward trend began before the policy.La tendance à la hausse a commencé avant la mesure.
downward trendla tendance à la baisseExpressionB2
The downward trend held for five years.La tendance à la baisse a tenu cinq ans.
record highle record à la hausseExpressionB2
It reached a record high in July.Il a atteint un record à la hausse en juillet.
record lowle record à la baisseExpressionB2
Unemployment hit a record low that year.Le chômage a atteint un record à la baisse cette année-là.
all-time highle plus haut historiqueExpressionB2
An all-time high says nothing about tomorrow.Un plus haut historique ne dit rien de demain.
year on yeard'une année sur l'autreExpressionB2
Year on year the figure is flat.D'une année sur l'autre, le chiffre est plat.
quarter on quarterd'un trimestre à l'autreExpressionB2
Quarter on quarter it fell twice.D'un trimestre à l'autre, il a baissé deux fois.
seasonally adjustedcorrigé des variations saisonnièresExpressionB2
The seasonally adjusted figure tells another story.Le chiffre corrigé des variations saisonnières raconte autre chose.
in real termsen euros constantsExpressionB2
In real terms it has not risen at all.En euros constants, cela n'a pas monté du tout.
L'anglais dit « en termes réels » ; le français nomme la monnaie.
in nominal termsen euros courantsExpressionB2
In nominal terms the rise looks large.En euros courants, la hausse paraît grande.
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Mots de base : nombres, pronoms, verbes — 22 listes et 1 319 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.