C2 · 29 mots
Droit de l'énergie et réseaux en anglais
Qui injecte, qui transporte et qui envoie la facture.
Réviser cette liste
Parmi ces 29 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Le poste de transformation porte le même nom que le poste qu'un employé occupe dans une entreprise et que le poste de radio qu'on allume le matin. Partout un endroit assigné où quelque chose se tient. L'anglais dit substation, position et radio set, et cet endroit commun se perd en trois mots.
Les mots
Affichage
Nom (29)
Grammaire associée : Le pluriel · L'article indéfini : a, an
grid operatorle gestionnaire de réseauNomC2
The grid operator may not also sell the electricity it carries.Le gestionnaire de réseau ne vend pas d'énergie, il la transporte et se fait payer pour cela.
unbundlingla séparation des activitésNomC2
Unbundling separates the wires from the trading by law.Qui transporte ne peut pas vendre, et cette séparation est la règle de base.
third party accessl'accès des tiers au réseauNomC2
Third party access is the rule that makes competition possible at all.N'importe quel vendeur peut utiliser le réseau aux mêmes conditions que son propriétaire.
network chargele tarif d'utilisation du réseauNomC2
The network charge is regulated and makes up much of the bill.Ce tarif paie le câble et non l'énergie qui y circule.
feed-inl'injection sur le réseauNomC2
Feed-in from the roof is metered separately from what is drawn.Un toit équipé de panneaux injecte ce que la maison ne consomme pas.
grid connectionle raccordement au réseauNomC2
The grid connection has to be granted unless the network cannot bear it.Le raccordement se demande, se calcule et se paie avant que l'installation existe.
Le poste : celui du transformateur, celui de l'employé et celui de la radio.
balancing grouple périmètre d'équilibreNomC2
Every supplier keeps a balancing group that has to add up each quarter hour.Chaque périmètre annonce ce qu'il va produire et ce qu'il va consommer.
imbalancel'écart d'équilibrageNomC2
Imbalance is settled afterwards at a price nobody chose in advance.L'écart est la différence entre ce qui a été annoncé et ce qui s'est passé.
balancing powerla réserve de réglageNomC2
Balancing power is held ready and paid for whether it is called or not.La réserve se contracte à l'avance pour la minute où quelque chose lâche.
redispatchla modification des programmes de productionNomC2
Redispatch turns one plant down and another up to relieve a line.Si le câble ne suit plus, on monte d'un côté et on descend de l'autre.
curtailmentla limitation forcée de productionNomC2
Curtailment of a wind farm is compensated at a statutory rate.Un parc s'arrête quand le réseau ne peut pas emporter ce qu'il produit.
capacity marketle marché de capacitéNomC2
A capacity market pays for being available and not for producing.Ici on ne paie pas l'énergie mais le fait d'être disponible pour la produire.
merit orderl'ordre de mériteNomC2
The merit order dispatches the cheapest plant first and sets the price last.Les centrales entrent de la moins chère à la plus chère jusqu'à couvrir la demande.
day-ahead marketle marché de la veilleNomC2
The day-ahead market clears once for each hour of the following day.Le marché de la veille ferme la veille et fixe un prix par heure.
intraday marketle marché infrajournalierNomC2
The intraday market lets a forecast error be corrected before it costs.L'infrajournalier corrige ce que la prévision de la veille a manqué.
power purchase agreementle contrat d'achat d'électricitéNomC2
A power purchase agreement fixes a price for a decade or more.Un contrat long donne au parc un prix et à l'acheteur une quantité.
guarantee of originla garantie d'origineNomC2
A guarantee of origin travels separately from the electricity itself.La garantie circule séparément de l'énergie et s'annule au moment de l'usage.
concession feela redevance de concessionNomC2
The concession fee is paid to the town for the use of its ground.La commune se fait payer pour laisser passer les câbles sous ses rues.
regulated asset basela base d'actifs régulésNomC2
The regulated asset base decides what return the operator may earn.La rémunération du gestionnaire se calcule sur ce qu'il a installé.
incentive regulationla régulation incitativeNomC2
Incentive regulation lets an operator keep what it saves for a period.On fixe d'avance ce qu'il peut percevoir, et ce qu'il économise lui reste.
supplier of last resortle fournisseur de secoursNomC2
The supplier of last resort has to take any household that asks.Si un vendeur fait faillite, un autre reprend ses clients sans coupure.
disconnectionla coupure de la fournitureNomC2
Disconnection of a household is bound to notice periods and thresholds.La coupure pour impayé est encadrée par des délais et des exceptions.
metering point operatorle gestionnaire du point de comptageNomC2
The metering point operator may be a different firm from the supplier.Le compteur peut relever d'une entreprise autre que celle qui vend l'énergie.
self-consumptionl'autoconsommationNomC2
Self-consumption is treated differently from electricity that is sold.Ce qui est consommé sur le toit même ne passe pas par le réseau et n'en paie pas le tarif.
energy communityla communauté d'énergieNomC2
An energy community shares one installation among several households.Plusieurs voisins partagent une installation et se répartissent ce qu'elle produit.
network expansionle développement du réseauNomC2
Network expansion is planned a decade before the demand arrives.La ligne nouvelle met plus de temps à être autorisée qu'à être construite.
planning approvall'approbation du projetNomC2
Planning approval gathers every objection into one single decision.L'approbation réunit en un seul acte toutes les autorisations du tracé.
bidding zonela zone de dépôt des offresNomC2
A bidding zone has one price whatever the wires inside it can carry.À l'intérieur d'une zone le prix est unique, même quand le câble est saturé.
interconnectorla ligne d'interconnexionNomC2
The interconnector lets two markets share what each has too much of.L'interconnexion relie deux systèmes et rapproche leurs prix.
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Argent, banque et assurances — 29 listes et 1 017 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.