C1 · 34 mots
Le compte courant et le changement de banque en anglais
Ce que coûte un compte et comment le déménager sans casse.
Réviser cette liste
Parmi ces 34 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
L'opération la plus courante de cette liste, « le virement », vient du verbe « virer », qui tourne dans trois directions. « Virer » au sens premier, c'est changer de cap : un bateau vire, une voiture vire à gauche, le temps vire à l'orage — to veer, to turn. En banque, « virer de l'argent » est le transférer d'un compte à un autre, to transfer. Et dans la langue parlée, « se faire virer » signifie être renvoyé de son emploi, to get fired. Un même mouvement dans les trois : quelque chose passe ailleurs. Mais dire I was virement-ed ne fera rire personne à la banque.
Les mots
Affichage
Nom (1)
Grammaire associée : Le pluriel · L'article indéfini : a, an
sub-accountle compte secondaireNomC1
A sub-account for regular bills makes the rest of the money visible.Un compte secondaire sépare le loyer du reste sans ouvrir une autre banque.
Expression (33)
everyday accountle compte courantExpressionC1
An everyday account with no fee usually has a condition attached.Un compte courant sert à faire circuler l'argent et pas à le garder.
account switching servicele service de mobilité bancaireExpressionC1
The account switching service is required by law and free of charge.Le service de mobilité bancaire prévient les créanciers, mais pas tous.
recurring transferle virement permanentExpressionC1
Every recurring transfer has to be set up again at the new bank.Un virement permanent part de vous ; le prélèvement part de l'autre.
direct debit mandatele mandat de prélèvementExpressionC1
A direct debit mandate follows the account and not the person.Un mandat de prélèvement se retire par écrit et pas au téléphone.
incoming paymentsles rentrées sur le compteExpressionC1
List the incoming payments before you close anything.Les rentrées sur le compte décident si le compte reste gratuit.
account statementle relevé de compteExpressionC1
Download every account statement before the access is switched off.Le relevé de compte sur papier est payant dans presque toutes les banques.
overdraft facilityle découvert autoriséExpressionC1
An overdraft facility is agreed in advance and is not a right.Un découvert autorisé est l'argent le plus cher de la maison.
overdraft interestles agios du découvertExpressionC1
Overdraft interest is the most expensive money most people borrow.Les agios du découvert se comptent par jours et pas par mois.
account feeles frais de tenue de compteExpressionC1
An account fee of five euros a month is sixty a year.Les frais de tenue de compte dépendent souvent de ce qui rentre chaque mois.
free account conditionsles conditions pour ne rien payerExpressionC1
Read the free account conditions; they usually name a monthly sum.Les conditions pour ne rien payer changent, et pas toujours avec un avertissement clair.
minimum turnoverla rentrée minimale exigéeExpressionC1
A minimum turnover condition is checked every single month.La rentrée minimale exigée se vérifie mois par mois et pas sur l'année.
card feele coût de la carteExpressionC1
The card fee is often separate from the account fee.Le coût de la carte se prélève même si elle ne sert pas une seule fois.
foreign transaction feela commission pour payer en autre monnaieExpressionC1
A foreign transaction fee applies outside the euro area, not outside Germany.La commission pour payer en autre monnaie s'ajoute au taux de change et ne le remplace pas.
cash withdrawal abroadretirer de l'argent à l'étrangerExpressionC1
A cash withdrawal abroad can be charged twice, by both machines.Retirer de l'argent à l'étranger peut coûter deux fois : au distributeur et à la banque.
partner bank networkle réseau de banques partenairesExpressionC1
The partner bank network decides where withdrawing is free.Le réseau de banques partenaires décide où retirer sans payer.
instant transferle virement instantanéExpressionC1
An instant transfer arrives in seconds and may carry a fee.Un virement instantané arrive en secondes et ne s'arrête plus.
payment referencele motif du paiementExpressionC1
A payment reference is how the other side recognises the money.Sans motif du paiement, l'argent arrive sans nom.
account closurela clôture du compteExpressionC1
Ask for the account closure in writing and keep the confirmation.La clôture du compte se demande par écrit et se confirme par écrit.
residual balancel'argent qui reste dessusExpressionC1
A residual balance of two euros can keep an account open for years.Il faut dire où envoyer l'argent qui reste dessus.
notice for closurele préavis pour le fermerExpressionC1
The notice for closure is short for you and long for the bank.Le préavis pour le fermer est souvent court et se cache dans les petites lignes.
identity verificationla vérification de l'identitéExpressionC1
Identity verification is required by law before the first payment.La vérification de l'identité est l'étape qui coince le plus souvent.
video identificationla vérification par vidéoExpressionC1
Video identification needs good light and an unexpired document.La vérification par vidéo demande une bonne lumière et la pièce d'identité d'origine.
online banking accessl'accès à la banque en ligneExpressionC1
Online banking access is blocked after three wrong attempts.L'accès à la banque en ligne se teste avant de fermer l'ancien compte.
two-factor confirmationla confirmation en deux étapesExpressionC1
Two-factor confirmation on a second device is the safer arrangement.La confirmation en deux étapes attache le compte à un téléphone qui peut se perdre.
banking appl'application de la banqueExpressionC1
A banking app on the same phone as the confirmation halves the protection.L'application de la banque montre moins que le site et s'utilise plus.
joint accountle compte jointExpressionC1
A joint account makes both parties liable for the whole balance.Sur un compte joint, chacun peut tout retirer.
savings potl'espace mis de côtéExpressionC1
A savings pot inside the account is easier to fill than a separate bank.Un espace mis de côté à l'intérieur du même compte ne rapporte presque rien.
interest on depositsles intérêts sur l'argent déposéExpressionC1
Interest on deposits usually applies only up to a stated amount.Les intérêts sur l'argent déposé sont annoncés pour quelques mois puis baissent.
deposit guarantee schemele fonds de garantie des dépôtsExpressionC1
Check which deposit guarantee scheme covers the bank before you move.Le fonds de garantie des dépôts couvre jusqu'à un plafond par personne et par banque.
bank sort codele code de l'établissementExpressionC1
The bank sort code lives inside the international account number now.Le code de l'établissement est contenu dans le long numéro et ne s'écrit plus à part.
international bank account numberle numéro de compte internationalExpressionC1
Copy the international bank account number, never type it.Un numéro de compte international mal recopié ne se détecte que parfois.
value datela date de valeurExpressionC1
The value date decides interest, and it is not the booking date.La date de valeur décide à partir de quand l'argent compte, pas quand il s'affiche.
switching checklistla liste de ceux à prévenirExpressionC1
A switching checklist with twelve lines saves one forgotten insurance.La liste de ceux à prévenir se fait avec les débits des douze derniers mois.
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Argent, banque et assurances — 29 listes et 1 017 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.