L’anglais en voyage

Ce que tu sauras faire

Des objectifs par niveau. Coche ce que tu sais déjà faire : la coche reste dans ce navigateur.

• A1Je peux demander mon chemin et comprendre des indications simples.
• A1Je peux commander et acheter l’essentiel au café et au guichet.
• A2Je peux acheter un billet et demander la voie, la correspondance et le retard.
• A2Je peux dire ce qui se passe avec mes bagages et redemander quand je ne comprends pas.
• B1Je peux faire mon enregistrement à l’hôtel et signaler un problème dans la chambre.
• B1Je peux demander des solutions quand un vol est annulé ou une correspondance manquée.
• B2Je peux me plaindre poliment mais fermement.

Vocabulaire essentiel

21 mots tirés des listes, classés par niveau. Un bord coloré montre ce que tu as déjà travaillé.

• ticketle billetA1
• stationla gareA1
• airportl'aéroportA1
• trainle trainA1
• bus stopl'arrêt de busA1
• straight ontout droitA1
• maple plan, la carteA1
• luggageles bagagesA2
• suitcasela valiseA2
• passportle passeportA2
• platformle quaiA2
• delayle retardA2
• to change trainschanger de trainA2
• returnun aller-retourA2
• single ticketun aller simpleA2
• reservationla réservationB1
• to check inse présenter à la réceptionB1
• double roomla chambre doubleB1
• boarding passla carte d'embarquementB1
• connecting flightle vol de correspondanceB1
• cancelledannuléB1

Situations typiques

De courts dialogues à lire et à répéter. Dis d’abord un rôle, puis l’autre.

Phrases à dire à voix haute

L’étiquette dit où une phrase a sa place. Le haut-parleur à côté la lit à voix haute.

1. Excuse me, how do I get to the station from here?Excusez-moi, comment est-ce que je vais à la gare d’ici ?

   A1poli

2. Is this seat taken?Cette place est prise ?

   A1neutre

3. Is there a pharmacy near here?Il y a une pharmacie près d’ici ?

   A1neutre

4. Could we have the bill, please?L’addition, s’il vous plaît.

   A1poli Au Royaume-Uni, the bill ; aux États-Unis, the check.

5. Where is the bus stop, please?Où est l’arrêt de bus, s’il vous plaît ?

   A1neutre

6. A ticket to the airport, please.Un billet pour l’aéroport, s’il vous plaît.

   A1neutre

7. Turn left, then go straight on.Tournez à gauche, puis allez tout droit.

   A1neutre En britannique straight on, en américain plutôt straight ahead.

8. How much is it?C’est combien ?

   A1neutre

9. Do you have a map of the city?Vous avez un plan de la ville ?

   A1neutre

10. Two coffees, please.Deux cafés, s’il vous plaît.

    A1neutre

11. Is it far?C’est loin ?

    A1neutre

12. Is breakfast included?Le petit-déjeuner est compris ?

    A2neutre

13. Could I have a window seat, please?Pourrais-je avoir une place côté fenêtre, s’il vous plaît ?

    A2poli

14. A return to Manchester, please.Un aller-retour pour Manchester, s’il vous plaît.

    A2neutre Au Royaume-Uni, a return ; aux États-Unis, a round-trip ticket.

15. My suitcase hasn’t arrived.Ma valise n’est pas arrivée.

    A2neutre

16. Sorry, I didn’t catch that. Could you say it again more slowly?Pardon, je n’ai pas compris. Pourriez-vous répéter plus lentement ?

    A2poli

17. The train is twenty minutes late.Le train a vingt minutes de retard.

    A2neutre

18. Which platform does the train leave from?Le train part de quelle voie ?

    A2neutre En anglais, la préposition en fin de phrase est tout à fait normale.

19. Do I have to change trains?Est-ce que je dois changer de train ?

    A2neutre

20. There’s a delay of about half an hour.Il y a environ une demi-heure de retard.

    A2neutre

21. A single ticket to York, please.Un aller simple pour York, s’il vous plaît.

    A2neutre En américain : a one-way ticket.

22. Can I leave my luggage here until this afternoon?Je peux laisser mes bagages ici jusqu’à cet après-midi ?

    A2neutre luggage est indénombrable : pas de luggages, mais two bags ou two pieces of luggage.

23. Here’s my passport.Voici mon passeport.

    A2neutre

24. We’re going to stay for three nights.Nous allons rester trois nuits.

    A2neutre

25. I lost my ticket on the bus.J’ai perdu mon billet dans le bus.

    A2neutre

26. We’ve got a reservation under the name Becker.Nous avons une réservation au nom de Becker.

    B1neutre « Au nom de » se dit under the name.

27. I’d like to check in, please. I’ve booked a double room.Je voudrais faire mon enregistrement, s’il vous plaît. J’ai réservé une chambre double.

    B1neutre

28. Our flight has been cancelled. What are our options?Notre vol a été annulé. Quelles sont les solutions ?

    B1neutre

29. I can’t find my boarding pass.Je ne trouve pas ma carte d’embarquement.

    B1neutre

30. I’ve missed my connecting flight because of the delay.J’ai raté ma correspondance à cause du retard.

    B1neutre

31. The air conditioning in my room isn’t working.La climatisation de ma chambre ne marche pas.

    B1neutre

32. Would it be possible to check out a bit later?Serait-il possible de libérer la chambre un peu plus tard ?

    B1poli

33. Could you recommend somewhere to eat that isn’t too touristy?Pourriez-vous me conseiller un endroit où manger qui ne soit pas trop touristique ?

    B1poli

34. If the train is cancelled, can I use my ticket on the next one?Si le train est annulé, est-ce que je peux prendre le suivant avec mon billet ?

    B1neutre

35. I was told the room would have a sea view, but it doesn’t.On m’avait dit que la chambre aurait vue sur la mer, mais ce n’est pas le cas.

    B2neutre

36. Had I known about the strike, I’d have booked a different flight.Si j’avais su qu’il y avait une grève, j’aurais réservé un autre vol.

    B2soutenu Sans if, avec had en tête : une forme soutenue de la phrase conditionnelle.

37. I’d like to make a complaint about the noise last night.Je voudrais me plaindre du bruit de la nuit dernière.

    B2soutenu

38. Is there any chance of an upgrade?Y aurait-il une possibilité de surclassement ?

    B2poli

Ce qui compte

• please se place à la fin de presque toutes les demandes.

  Sans lui, A coffee. sonne comme un ordre.

  pleaseA coffee.

• L’anglais britannique et l’anglais américain diffèrent justement en voyage :

  bill et check, return et round trip, chemist’s et pharmacy.

  billcheckreturnround tripchemist’spharmacy

• Pas compris ?

  Demander, c’est poli, pas gênant : Sorry? sur un ton interrogatif suffit.

  Sorry?

• Au Royaume-Uni et en Irlande, on fait la queue.

  Passer devant les autres dans la file (queue) est considéré comme très impoli.

  queue

Petit quiz

6 questions sur les mots et les phrases de ce domaine. Les questions de vocabulaire comptent dans ta progression comme tout exercice.

À toi d’essayer

Lis le sens, dis la phrase à voix haute en anglais, puis ouvre pour comparer.

1. 1Excusez-moi, comment est-ce que je vais à la gare d’ici ?Voir la phraseMasquer

   Excuse me, how do I get to the station from here?

2. 2Deux cafés, s’il vous plaît.Voir la phraseMasquer

   Two coffees, please.

3. 3Est-ce que je dois changer de train ?Voir la phraseMasquer

   Do I have to change trains?

4. 4Notre vol a été annulé. Quelles sont les solutions ?Voir la phraseMasquer

   Our flight has been cancelled. What are our options?