C2 · 24 palabras
Fundaciones y utilidad pública en inglés
Dinero que pertenece a un fin y no a una persona.
Repasar esta lista
De estas 24 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
El fondo de una fundación lleva el mismo nombre que el fondo del mar, que el fondo de un cuadro, donde no pasa nada, y que aparece en en el fondo tiene razón. Siempre lo que está debajo o detrás de lo visible. El inglés dice fund, bottom, background y deep down, y ese debajo común se reparte entre cuatro.
Las palabras
Vista
Sustantivo (24)
Gramática relacionada: El plural · El artículo a / an
foundation purposeel fin fundacionalSustantivoC2
The foundation purpose can almost never be changed afterwards.El fin se fija al crear la fundación y luego casi no se puede cambiar.
founderel fundadorSustantivoC2
The founder loses control the moment the assets are transferred.La voluntad del fundador sigue mandando cuando él ya no está.
charitable statusla condición de utilidad públicaSustantivoC2
Charitable status is granted by the tax office and can be withdrawn.Esa condición trae ventajas fiscales y también obligaciones de rendir cuentas.
public benefitel interés generalSustantivoC2
The public benefit has to reach a group that is not closed.La actividad tiene que beneficiar a un grupo abierto y no a los amigos de la casa.
granteela entidad beneficiariaSustantivoC2
The grantee reports on what was done with every part of the money.La beneficiaria recibe el dinero y responde de cómo lo emplea.
matching fundsla financiación complementariaSustantivoC2
Matching funds require the applicant to bring part of the money.Muchas ayudas exigen que otro ponga la mitad.
project fundingla financiación de proyectosSustantivoC2
Project funding pays for the work and rarely for the rent.El proyecto tiene principio y final, y por eso es cómodo de conceder.
core fundingla financiación estructuralSustantivoC2
Core funding is the hardest kind to raise and the most useful.Pagar el alquiler y los sueldos es lo que casi nadie quiere financiar.
spending rulela regla de reparto anualSustantivoC2
A spending rule fixes the share paid out each year in advance.La regla dice qué parte de los ingresos hay que gastar cada año.
capital preservationla conservación del capitalSustantivoC2
Capital preservation in real terms is harder than it sounds.El patrimonio debe seguir valiendo lo mismo dentro de veinte años.
mission-related investmentla inversión ligada al finSustantivoC2
A mission-related investment serves the purpose and the return at once.El dinero se invierte en aquello mismo que la fundación quiere lograr.
exclusion criterialos criterios de exclusiónSustantivoC2
The exclusion criteria say what the portfolio will not hold.Se decide de antemano en qué no se invierte nunca.
board of trusteesel patronatoSustantivoC2
The board of trustees answers to the purpose and to nobody else.El patronato decide y responde, y trabaja casi siempre sin cobrar.
donation receiptel certificado de donativoSustantivoC2
A donation receipt is what makes the gift deductible.El certificado permite al donante desgravar lo que ha dado.
donor-advised fundel fondo asesorado por el donanteSustantivoC2
A donor-advised fund is simpler to set up than a foundation.El donante propone y la fundación decide, y así ahorra crear una entidad propia.
El fondo: el de la fundación, el del mar y «en el fondo».
overhead ratiola proporción de gastos de administraciónSustantivoC2
The overhead ratio is a poor measure that everybody uses anyway.Una cifra muy baja puede significar que no se mide nada.
impact measurementla medición del efectoSustantivoC2
Impact measurement asks what would have happened without the money.Se mide lo que cambió, no cuánto dinero se movió.
theory of changela lógica de la intervenciónSustantivoC2
A theory of change writes down the steps between money and result.Se escribe por qué se espera que esa actividad lleve a ese resultado.
outcomeel resultado logradoSustantivoC2
An outcome is measured in the people and not in the project.El resultado es lo que le pasa a la gente, y no lo que hizo la organización.
social enterprisela empresa socialSustantivoC2
A social enterprise earns its money and keeps a purpose.La empresa social vende algo y usa el beneficio para su fin.
volunteer managementla coordinación del voluntariadoSustantivoC2
Volunteer management is work that somebody has to be paid for.El trabajo voluntario es gratis solo si nadie cuenta las horas de quien lo organiza.
transparency reportel informe de transparenciaSustantivoC2
The transparency report names the sources and the largest grants.El informe dice de dónde vino el dinero y adónde fue.
conflict of interest rulela regla sobre conflictos de interésSustantivoC2
A conflict of interest rule keeps a trustee out of one decision.Quien tiene interés en un asunto se aparta de esa votación.
reservela reservaSustantivoC2
A reserve is allowed but has to be justified and released again.Una reserva prudente permite mantener un programa un año malo.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Dinero, banco y economía: 29 listas y 1 017 palabras que también se pueden repasar juntas.