C1 · 49 palabras
Política y diplomacia en inglés
Sistema electoral, parlamento, constitución, política exterior.
Repasar esta lista
De estas 49 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
Una palabra inglesa de esta lista significa dos cosas a la vez y nunca se sabe cuál sin mirar la frase. A constituency es el territorio que elige a un diputado, es decir la circunscripción — the constituency changed hands twice habla del escaño. Pero es también el conjunto de personas que viven allí y a quienes ese diputado debe responder: my constituents wrote to me son sus electores, y to hold a constituency surgery es atender a los vecinos un sábado por la mañana. El español separa el sitio de la gente y necesita dos palabras; el inglés las junta, y de ahí sale el sentido figurado his natural constituency, la gente que previsiblemente lo apoya.
Las palabras
Vista
Verbo (2)
to filibusteralargar el debate para bloquearloVerboC1
One senator filibustered for eleven hours.Un senador alargó el debate once horas para bloquearlo.
to ratifyratificarVerboC1
Four states have still not ratified it.Cuatro estados siguen sin ratificarlo.
Sustantivo (24)
Gramática relacionada: El plural · El artículo a / an
constituencyla circunscripciónSustantivoC1
The constituency changed hands twice in a decade.La circunscripción cambió de manos dos veces en una década.
gerrymanderingla manipulación de los distritosSustantivoC1
Gerrymandering is legal in more places than not.La manipulación de los distritos es legal en más sitios de los que no.
turnoutla participaciónSustantivoC1
The turnout was the lowest since the war.La participación fue la más baja desde la guerra.
swingel vuelco de votosSustantivoC1
A swing of four points changed forty seats.Un vuelco de cuatro puntos cambió cuarenta escaños.
by-electionla elección parcialSustantivoC1
The by-election was treated as a verdict.La elección parcial se tomó como un veredicto.
referendumel referéndumSustantivoC1
The referendum asked one question and settled several.El referéndum preguntó una cosa y zanjó varias.
incumbentquien ocupa el cargoSustantivoC1
The incumbent lost for the first time.Quien ocupaba el cargo perdió por primera vez.
manifestoel programa presentadoSustantivoC1
The manifesto promised both at once.El programa presentado prometía las dos cosas a la vez.
coalitionla coaliciónSustantivoC1
The coalition held for three of four years.La coalición aguantó tres de los cuatro años.
backbencherel diputado de a pieSustantivoC1
A backbencher raised it before the press did.Un diputado de a pie lo planteó antes que la prensa.
cabinetel consejo de ministrosSustantivoC1
The cabinet met twice that week.El consejo de ministros se reunió dos veces esa semana.
reshufflela remodelaciónSustantivoC1
The reshuffle moved four ministers.La remodelación movió a cuatro carteras.
populismel populismoSustantivoC1
Populism is a style before it is a programme.El populismo es un estilo antes que un programa.
polarisationla polarizaciónSustantivoC1
Polarisation grew where the news was local.La polarización creció donde la información era local.
amendmentla enmiendaSustantivoC1
The amendment passed by a single vote.La enmienda salió adelante por un solo voto.
sovereigntyla soberaníaSustantivoC1
Sovereignty is pooled in almost every treaty.La soberanía se comparte en casi todos los tratados.
federalismel federalismoSustantivoC1
Federalism moves the argument, it does not end it.El federalismo cambia de sitio la discusión, no la termina.
devolutionla transferencia de competenciasSustantivoC1
Devolution gave the region its own budget.La transferencia de competencias dio a la región su propio presupuesto.
subsidiarityla subsidiariedadSustantivoC1
Subsidiarity says the smallest level that can.La subsidiariedad dice que decida el nivel más pequeño que pueda.
sanctionslas sancionesSustantivoC1
The sanctions bit two years later.Las sanciones mordieron dos años después.
ceasefireel alto el fuegoSustantivoC1
The ceasefire held for eleven days.El alto el fuego aguantó once días.
mediationla mediaciónSustantivoC1
Mediation worked where pressure had not.La mediación funcionó donde no había funcionado la presión.
tribunalla corte internacionalSustantivoC1
The tribunal sat for nine years.La corte internacional estuvo nueve años en funcionamiento.
reparationslas reparacionesSustantivoC1
Reparations were paid in instalments.Las reparaciones se pagaron a plazos.
Adjetivo (2)
Gramática relacionada: ¿Adjetivo o adverbio? · La comparación
cross-partyde varios partidosAdjetivoC1
A cross-party group wrote the report.Un grupo de varios partidos escribió el informe.
bipartisanapoyado por los dos grandesAdjetivoC1
The law was bipartisan and short-lived.La ley fue apoyada por los dos grandes y duró poco.
Expresión (21)
electoral systemel sistema electoralExpresiónC1
The electoral system decides more than the campaign.El sistema electoral decide más que la campaña.
first past the postel escrutinio mayoritario simpleExpresiónC1
First past the post rewards the largest minority.El escrutinio mayoritario simple premia a la minoría más grande.
proportional representationel reparto proporcionalExpresiónC1
Proportional representation produces coalitions.El reparto proporcional produce coaliciones.
hung parliamentel parlamento sin mayoríaExpresiónC1
A hung parliament followed the second vote.Un parlamento sin mayoría siguió a la segunda votación.
opposition partyel partido de la oposiciónExpresiónC1
The opposition party gained without winning.El partido de la oposición creció sin ganar.
vote of no confidencela moción de censuraExpresiónC1
The vote of no confidence failed by nine.La moción de censura fracasó por nueve votos.
to table a motionllevar una propuesta al plenoExpresiónC1
They tabled a motion the same evening.Llevaron una propuesta al pleno esa misma tarde.
En británico significa presentarla; en americano, justo lo contrario: aplazarla.
to whip a voteimponer la disciplina de votoExpresiónC1
The party whipped the vote and lost anyway.El partido impuso la disciplina de voto y aun así perdió.
lobby groupel grupo de presiónExpresiónC1
The lobby group wrote half the clauses.El grupo de presión escribió la mitad de las cláusulas.
vested interestel interés propio en juegoExpresiónC1
Everyone at the table had a vested interest.Todos los de la mesa tenían un interés propio en juego.
civil libertieslas libertades civilesExpresiónC1
Civil liberties are cheapest to defend early.Las libertades civiles salen más baratas de defender pronto.
checks and balanceslos contrapesos institucionalesExpresiónC1
Checks and balances work only if used.Los contrapesos institucionales solo funcionan si se usan.
separation of powersla separación de poderesExpresiónC1
The separation of powers is a habit, not a wall.La separación de poderes es una costumbre y no un muro.
rule of lawel imperio de la leyExpresiónC1
The rule of law binds the government too.El imperio de la ley obliga también al gobierno.
constitutional courtel tribunal constitucionalExpresiónC1
The constitutional court struck out one line.El tribunal constitucional tachó una línea.
arms embargoel embargo de armasExpresiónC1
The arms embargo was full of exceptions.El embargo de armas estaba lleno de excepciones.
diplomatic tieslas relaciones diplomáticasExpresiónC1
Diplomatic ties were restored quietly.Las relaciones diplomáticas se restablecieron sin ruido.
to sever relationsromper el vínculoExpresiónC1
Two states severed relations that week.Dos estados rompieron el vínculo esa semana.
peace talkslas conversaciones de pazExpresiónC1
The peace talks moved to a third country.Las conversaciones de paz se trasladaron a un tercer país.
humanitarian corridorel corredor humanitarioExpresiónC1
The humanitarian corridor opened for six hours.El corredor humanitario se abrió durante seis horas.
war crimeel crimen de guerraExpresiónC1
A war crime does not expire.Un crimen de guerra no prescribe.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Sociedad, política e historia: 22 listas y 777 palabras que también se pueden repasar juntas.