C2 · 34 palabras
Micología en inglés
Los hongos: el tercer reino, junto a la planta y el animal.
Repasar esta lista
De estas 34 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
El círculo de setas que aparece en un prado se llama en castellano corro de brujas, y en inglés a fairy ring, el anillo de las hadas. Es el mismo fenómeno — un micelio que crece hacia fuera desde un punto y fructifica en el borde — y dos explicaciones populares muy distintas: aquí bailaron brujas, allí bailaron hadas. La ciencia llegó siglos después que los dos nombres. Esta página explica palabras y no es una guía para recoger setas: eso se aprende con quien sabe, delante de la seta.
Las palabras
Vista
Sustantivo (9)
Gramática relacionada: El plural · El artículo a / an
myceliumel micelioSustantivoC2
A mycelium can spread over hectares and live for centuries.Un micelio puede extenderse por hectáreas y vivir siglos.
hyphala hifaSustantivoC2
A hypha grows only at its tip and never anywhere else.Una hifa crece solo por la punta y en ningún otro sitio.
gillslas láminasSustantivoC2
How the gills meet the stem is a feature, not a detail.Cómo se unen las láminas al pie es un carácter y no un detalle.
poreslos tubosSustantivoC2
Pores instead of gills narrow the possibilities to one large family.Tubos en vez de láminas reducen las posibilidades a una sola familia grande.
volvala volva en la base del pieSustantivoC2
Never eat anything with a volva unless you dug the whole base out.No coma nunca nada con volva si no ha desenterrado la base entera.
saprotrophel descomponedorSustantivoC2
A saprotroph lives on what is already dead and returns it to the soil.Un descomponedor vive de lo que ya está muerto y lo devuelve al suelo.
spawnel micelio de siembraSustantivoC2
Spawn is mycelium grown on grain and sold to start a culture.El micelio de siembra se cría sobre grano y se vende para empezar un cultivo.
lichenel liquenSustantivoC2
A lichen is a fungus farming an alga and counted with the fungi.Un liquen es un hongo que cultiva un alga y se cuenta con los hongos.
fungariumel herbario de hongosSustantivoC2
A dried collection in a fungarium keeps its features for a century.Una colección seca en un herbario de hongos conserva sus caracteres un siglo.
Expresión (25)
fruiting bodyel cuerpo fructíferoExpresiónC2
The fruiting body is a fraction of the organism and the only visible part.El cuerpo fructífero es una parte pequeña del organismo y la única que se ve.
spore printla esporadaExpresiónC2
A spore print takes a night and settles half the identifications.Una esporada lleva una noche y resuelve la mitad de las identificaciones.
cap cuticlela cutícula del sombreroExpresiónC2
Whether the cap cuticle peels is asked in every old key.Si la cutícula se deja pelar es una pregunta de todas las claves antiguas.
stem ringel anillo del pieExpresiónC2
A stem ring is the remains of a veil that once covered the gills.Un anillo del pie es lo que queda de un velo que cubría las láminas.
bruising reactionel cambio de color al tocarExpresiónC2
A bruising reaction to blue happens within seconds or not at all.Un cambio a azul al tocar ocurre en segundos o no ocurre.
smell testla prueba del olorExpresiónC2
A smell test is a real character and is described in old books precisely.El olor es un carácter de verdad y los libros antiguos lo describen con precisión.
identification keyla clave de identificaciónExpresiónC2
An identification key asks questions in an order that matters.Una clave hace las preguntas en un orden que importa.
lookalike speciesla especie que se le pareceExpresiónC2
Every good edible has a lookalike species, and one of them is deadly.Toda buena comestible tiene una especie que se le parece, y alguna es mortal.
deadly poisonousmortalmente venenosaExpresiónC2
A deadly poisonous mushroom often tastes pleasant and acts after a day.Una seta mortalmente venenosa suele saber bien y actuar al día siguiente.
delayed symptomslos síntomas tardíosExpresiónC2
Delayed symptoms after six hours are the dangerous kind.Los síntomas que llegan a las seis horas son los peligrosos.
mushroom advisory serviceel servicio de consulta micológicaExpresiónC2
A mushroom advisory service is free and open on Sunday evenings for a reason.Un servicio de consulta micológica es gratuito y abre los domingos por la tarde, y hay una razón.
mycorrhizal partnerel árbol asociado por micorrizaExpresiónC2
A mycorrhizal partner is why some species only grow under one tree.El árbol asociado explica que algunas especies solo salgan debajo de uno concreto.
parasitic fungusel hongo parásitoExpresiónC2
A parasitic fungus on a living tree is a forestry problem, not a find.Un hongo parásito sobre un árbol vivo es un problema forestal y no un hallazgo.
wood decayla pudrición de la maderaExpresiónC2
White and brown wood decay leave completely different remains.La pudrición blanca y la parda dejan restos completamente distintos.
fruiting seasonla época de fructificaciónExpresiónC2
The fruiting season depends on soil warmth two weeks earlier.La época de fructificación depende del calor del suelo dos semanas antes.
collecting basketla cesta de recolecciónExpresiónC2
A collecting basket lets spores fall on the way home; a bag does not.Una cesta deja caer las esporas por el camino a casa; una bolsa no.
collecting limitel límite de recolecciónExpresiónC2
A collecting limit for personal use exists in law and is rarely known.Un límite de recolección para uso propio está en la ley y casi nadie lo conoce.
protected speciesla especie protegidaExpresiónC2
A protected species may not be picked at all, however common it looks.Una especie protegida no se puede coger, por común que parezca.
heavy metal accumulationla acumulación de metales pesadosExpresiónC2
Heavy metal accumulation is why some species should be eaten rarely.La acumulación de metales pesados es la razón de comer algunas especies pocas veces.
radioactive contaminationla contaminación radiactivaExpresiónC2
Radioactive contamination in some regions is still measured in wild mushrooms.La contaminación radiactiva se sigue midiendo en setas silvestres de algunas regiones.
cultivated mushroomla seta de cultivoExpresiónC2
A cultivated mushroom grows on a substrate somebody sterilised.Una seta de cultivo crece sobre un sustrato que alguien esterilizó.
substrate sterilisationla esterilización del sustratoExpresiónC2
Substrate sterilisation decides whether the culture or a mould wins.La esterilización del sustrato decide si gana el cultivo o un moho.
fungal spore allergyla alergia a las esporas de mohoExpresiónC2
A fungal spore allergy is worse in autumn and indoors in winter.Una alergia a las esporas de moho va peor en otoño y dentro de casa en invierno.
antibiotic from a fungusel antibiótico obtenido de un hongoExpresiónC2
The first antibiotic from a fungus was found because a plate was left out.El primer antibiótico obtenido de un hongo se encontró porque una placa se quedó fuera.
fermentation with yeastla fermentación con levaduraExpresiónC2
Fermentation with yeast is the oldest use humans made of a fungus.La fermentación con levadura es el uso más antiguo que la gente hizo de un hongo.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Naturaleza, tiempo y medio ambiente: 38 listas y 1 364 palabras que también se pueden repasar juntas.